4,620円

ことばの対照

言語学に「革命」をもたらしたとされる生成文法理論が台頭して約半世紀。その革命性は今世紀に入って一層勢いを増している。本書は、生成文法理論の本質的な諸特徴を「抽象性の重視」と「最適性の追究」に分類し、それぞれの特徴について言語分析上の意義、利点、成果などを具体的に例証・解説する新たな試み、学派を超えた今後の言語研究へ受け継がれるべき生成文法革命の功効を解き明かす。

3,300円

明日に架ける生成文法…

身近にあふれている日本語の興味深い具体的な言語事例を中心に取り上げながら、認知言語学の基本的な考え方について、平易にわかりやすく、コンパクトに解説。第1章プロファイリングの世界、第2章メタファーの世界、第3章ブレンディングの世界。 第1章　プロファイリングの世界 　プロファイリングとは何か？ 　プロファイリングの言語的一般化 　「仕切り線」と「徳俵」の意味 　大相撲の階級とその意味 　「今日」「昨日」「明日」の意味 　前景化と背景化 　「人を殺すのは人であって、銃ではない」 　プロファイル・シフティング 　言語現象の中のプロファイル・シフティング 　プロファイル・シフティングの間接的言語化 　メトニミー -近接性の認知プロセスー 　ズーム・インとズーム・アウト 　ズーム・インの言語現象 　ズーム・アウトの言語現象 第2章　メタファーの世界 　メタファーとは何か？ 　直喩と隠喩 　直喩と隠喩のさらなる例 　擬人化と擬物化 　擬人化と擬物化のさらなる例 　プロファイリングをたとえる 第3章　ブレンディングの世界 　ブレンディングとは何か？ 　比較文脈とブレンディング 　時制解釈とブレンディング 　ユーモア解釈とブレンディング 　「ふたりで竜馬をやろうじゃないか」

1,540円

ことばの認知プロセス…

冠婚葬祭から朝礼のスピーチまで、どんな話をどうするか、すぐわかる。

1,430円

さすがと思われる短いスピーチ実例集…

4,620円

認知言語学論考（no．5）…

8,800円

印欧アナトリア諸語概説…

言語と文学に対する構造主義的アプローチが生まれ展開していく中で主導的役割を果たし、20世紀の「人文科学」を形成した独創的思想家の一人として、また革新的な言語科学の探求者・文学研究者・記号学者としての多様な側面を示す論考を集成。

4,400円

言語芸術・言語記号・言語の時間新装版…

認知言語学の最先端の論文を継続的に掲載するシリーズ第16巻。国内外の第一線の研究者の論文を掲載し、多岐にわたる認知言語学や関連する言語学の最新研究成果が交流する。 私的・公的表現の区別から見た絵本の表現技法 五十嵐啓太 認知言語学から生態学的言語論への展開ーアイヌ語場所表現の分析を事例にー 井上拓也 「てくる」構文に見られる〈不快感〉について 夏海燕 本動詞から複合語構成要素、接辞への連続性ー形態素「ぶち─」「ぶっ─」「ぶん─」を例にー 栗田奈美 X they said Y they said as a Sarcastic Multi-sentential Construction Ash L. Spreadbury 格の単義的分析とその帰結ーRoman Jakobson の一般格理論の再解釈ー 中村渉 日英語の語の意味拡張のメカニズムの違い 濱田英人 Instruction of English Counterfactuals Based on Embodied Cognitive Experience Hideki Hamamoto 多義の原理についての認知意味論的考察ー意味拡張の有契性についてー 松中完二

10,780円

認知言語学論考　No.16…

5,280円

Antilogophoricity and Bindin…

「国家語」は「国語」とどのように違うのか。国家が言語を法的に制定すればどのような作用を社会におよぼすのか。 「国家語」を考えることで多文化主義・多言語主義、言語政策、言語権、言語法の権力・暴力に眼をむける。 オーストリア帝国、ソ連・旧ソ連地域で確立してきた多言語主義の思想を「国家語」という観点から考察し、日本語にたどりついてきた経緯と意義を考察する思想史のこころみ。 まえがき　　 第1章　日本語空間における「国家語」の諸相と本書の方針　　　　　 1．「国家語」はどのように語られているのか　　　　　　　　　　 2．国語と国家語の違いを問う先行研究 3．本書の問いおよび目的 4．方法とテクスト 5．本書の構成 第2章　「国語」と「国家語」：2つの言語的近代 1．前近代と言語 2．国民国家と国語：ひとつめの言語的近代 3．多言語国家と国家語：もうひとつの言語的近代 4．小括 第3章　ドイツ語圏における「国家語」の確立 1．オーストリア＝ハンガリー二重帝国について 2．多言語国家のあり様 3．„Staatssprache”の誕生と展開 4．小括 第4章　政治・学術上の「国家語」 1．政治上の「国家語」：ヴルムブラント提案とシャールシュミット提案 2．学術上の「国家語」：マデイスキーとツォルンのばあい 3．„Staatssprache”のその後 4．小括 第5章　カウツキーとレーニン：社会主義思想における「国家語」 1．カウツキーの「国家語」批判 2．ブリュン綱領 3．レーニンの「強制的な国家語」 4．小括 第6章　スターリン時代、ソ連邦公用語、ソ連崩壊後の「国家語」 1．スターリンとコレニザーツィヤ 2．ソ連邦公用語と国家語法 3．ポスト・ソヴェト地域の「国家語」 4．小括 第7章　保科孝一による日本語空間への翻訳 1．保科孝一と「国家語」 2．保科の「国家語」概念 3．忘却時代の例外：石黒魯平 4．小括 第8章　田中克彦による発見 1．前期田中の「国家語」 2．『言語生活』上の「国家語」論争 3．後期田中の「国家語」 4．田中以後の「国家語」 5．小括 第9章　イ・ヨンスクの「国家語」批判 1．「日本語の国際化」と「宗主国家語」 2．田中克彦と石剛、イ・ヨンスクとのズレ 3．リベラリズムとポストモダニズムの対立 4．小括 第10章　本書における「国家語」の概念 1．「国家語」という思想のまとめ 2．中範囲の概念規定 3．「国家語」の今後 終章　国家語は多言語主義の夢をみるか？ 1．「法」について 2．法の暴力 3．国家語の脱構築 あとがき 文献・資料 索引

8,140円

「国家語」という思想…

中国の近代都市、上海の公共空間に現れる書記言語の生態の歴史を探究する。主に20世紀の間に上海の都市空間に表示された言語の種類、表現の内容や文字の形態が社会的環境の中でどのように変容していったのかなどを明らかにする。 ■「まえがき」より 本書は、中国の近代都市ー上海の公共空間に現れる書記言語の生態の歴史を探究するものであり、主に20世紀の間に上海の都市空間に表示された言語の種類、表現の内容や文字の形態などが社会的環境の中でどのように変容したのか、さまざまな環境因子がどのように言葉の変異や変化を引き起こしていたのか、などを明らかにすることを目的とする。本書の各章は筆者がここ十数年の間に、言語学、社会学、図像学、歴史学と人類生態学などの分野に跨るトランスディシプリナリー・アプローチを導入した研究の成果集成である。 本書全体の内容は第1部「上海言語景観史」と第2部「上海道路命名史」の二部構成となっている。 第1部　上海言語景観史 第1章　百年前頃の上海の景観言語と景観文字の記述 1.　はじめに 2.　研究背景の概観 3.　本研究の概要 4.　言語景観事例の記録と解説 5.　景観言語・景観文字の分析と考察 6.　おわりに 第2章　近代上海言語景観の生態言語学的類型 ─百言語の選択、接触とアイデンティティ─ 1.　はじめに 2.　言語景観の実態と類型 3.　生態言語学的因子分析 4.　おわりに 第3章　上海「南京路」言語景観の百年の移り変わり 1.　はじめに 2.　研究の概要 3.　歴史的考察 4.　言語生態の環境因子による考察 5.　おわりに 第4章　上海「大世界」言語景観の百年の移り変わり 1.　はじめに 2.　研究概要 3.　データの整理と提示 4.　言語景観のデータ分析 5.　社会的環境因子の抽出 6.　おわりに 第2部　上海道路命名史 第5章　近代上海の路名と戦争 1.　はじめに 2.　伝統的な上海路名 3.　アヘン戦争後の上海路名 4.　辛亥革命後の上海路名 5.　日中戦争時の路名改正 6.　第二次世界大戦後の路名改正 7.　内戦終結後の路名改正 8.　同一道路における命名の通時的変化 9.　おわりに 第6章　現代上海の路名とイデオロギー 1.　はじめに 2.　道路命名のイデオロギー化 3.　道路命名の脱イデオロギー化 4.　おわりに 第7章　上海の道路命名年表 ─命名史論の基礎研究 1.　上海道路命名年表作成の目的 2.　年表作成の方法 3.　上海の道路命名年表

5,940円

都市空間の言語生態

ヴィトゲンシュタインの〈言語ゲーム〉をモデルに、仏教を運動として記述する。「仏教の言説戦略」「大乗教試論」の二本を中核とし、他に貨幣論からの日本論まで、八本の論文を収録。 序 I　〈言語ゲーム〉論のあとさき 1　ゲームと社会 2　法の記号論へ 3　喩としての貨幣 4　フーコーの微分幾何学ーー権力分析の文体論 II　宗教の言説戦略 5　仏教の言説戦略ーー言語ゲーム・ルール・テキスト 6　大乗教試論ーー基本ゲーム・部分ゲーム・拡大ゲーム 7　イスラム教の言説戦略 III　来るべき機械主義 8　にっぽん：記号の王国論 9　法とことばとその源泉（ソース） 10　来るべき機械主義（メカニズム） あとがき 文献 索引 初出一覧 CONTENTS

3,190円

仏教の言説戦略

言語の可能性を生涯にわたり問い続けたベンヤミン。その思考は晩年、歴史を語る言葉の探究として展開していった。「翻訳」と「想起」から言語の可能性を切り開く、その思想の核心に迫る。

4,290円

ベンヤミンの言語哲学…

3,520円

ひつじ意味論講座（第4巻）…

10,780円

認知言語学論考（no．14）…

本巻では、ことばの感性的・身体的側面にかかわる能力、さらにはこの種の能力を含むより包括的な認知能力を基盤とする言語現象を、認知意味論の観点から解説する。メタファー、メトニミー、イメージスキーマ変換、参照点構造、主体化、意味拡張、スキャニングなど、これまでの形式・構造を中心とする言語研究では扱われていない言語現象を広範に取り上げ、体系的に解説する。

3,300円

講座認知言語学のフロンティア（3）…

字で曖昧がカタチになる。理想の形とは、脳のイメージ。字は消えて、意味だけが残る。字は眼だけではなく、耳で読む。字は手で憶えると忘れない、直せない。デザインで字からイメージがふくらむ。ホントはすごい、字の話。

4,180円

字本

3,080円

文体学の基礎増補

6,820円

場所の言語学

英語を日本語に訳す際には、統語構造の違いから、語順の逆転が当然と思われがちである。一方、翻訳の実務や指導においては、語順を保持すべしとされることが多い。本書は、英語から日本語への通訳翻訳における語順処理の問題を多面的かつ包括的に論じた初の研究書であり、通訳翻訳の実務や英語教育における訳のあり方に新たな理論的視点を示す。 執筆者：石塚浩之、稲生衣代、岡村ゆうき、小川陽香、辰己明子、長沼美香子、畑上雅朗、平岡裕資、船山仲他、水野的、溝脇孝哲、山田優 序章 翻訳における天動説と地動説 石塚浩之 第1章 順送りの訳とは何か　訳読史の視点から 水野的 第2章 「相関モデル」から見た順送り訳 船山仲他 第3章 順送り訳のための概念操作　関係詞節の処理と指示表現の追加 石塚浩之 第4章 順送りの訳と情報構造 水野的 第5章 情報型字幕翻訳テキストマイニング 長沼美香子 第6章 「順送り訳」の規範と模範　同時通訳を模範とした教育論の試論 岡村ゆうき・山田優 第7章 順送り訳と逆送り訳における翻訳読者の読みの負荷 山田優・溝脇孝哲・小川陽香・岡村ゆうき・平岡裕資 第8章 通訳におけるサイト・トランスレーションの新潮流 稲生衣代 第9章 異なる現場を想定した順送り訳の試み　通訳実務者の立場から 畑上雅朗 第10章 大学英語教育におけるサイトラ指導　読みに関する学習者の意識変容 辰己明子 あとがき 索引 執筆者紹介

8,140円

英日通訳翻訳における語順処理…

本書は、言語学の全分野に目を配った、小粒ながらもｕｐ-ｔｏ-ｄａｔｅな知見を盛り込んだテキストであり、間違いなく、第一級の言語学入門書である。同時に、平明な英語で書かれ、例証される項目や例文も、ほとんどが英語から採られているという意味で、英語学概論の教科書としても格好のものとなっている。

2,563円

Linguistics〔第4版〕

翻訳・通訳をめぐる、時間軸を踏まえた幅広い分析と考察 翻訳・通訳をめぐって、言語学・言語教育学・文学・思想・社会・科学技術など幅広い視点からの分析・考察をまとめた1冊。過去・現在・未来という時間軸を踏まえ、翻訳・通訳の意義や展開等について論じられている。コロナ禍の影響にも言及された論考を含む。 まえがき・・・・・・ 泉水 浩隆 I　通訳・翻訳の「過去」 第1章 翻訳と言葉選びーースペイン文学・日本文学から ・・・・・・佐竹　謙一 第2章 ドイツにおける三島文学の受容と翻訳 ーー 表現手段としての宗教言語 ・・・・・・藁谷　郁美 第3章 与謝蕪村の俳諧の漢訳 ・・・・・・王　岩 第4章 「自分の口・他人の声」“One’s mouth, someone else’s voice” ーー翻訳について ・・・・・・金　承哲 第5章 心の声が聞こえてしまうーー藤子・F、十蘭、ボイエから ・・・・・・森元　庸介 II　通訳・翻訳の「現在」 第6章 フランスをよりよく知るために ーーフランス歴史書の翻訳をめぐって ・・・・・・大嶋　厚 第7章 スペイン人の心に響く春樹文学の魅力ーー翻訳を通して ・・・・・・小阪　知弘 第8章 医療・司法通訳の世界 ・・・・・・浅野　輝子 第9章 裁判を受ける権利と法廷通訳 ・・・・・・沢登　文治 第10章 コロナ禍における日西通訳業務の変容と遠隔通訳 ーー通訳者への質問紙調査から ・・・・・・吉田　理加 第11章 通訳ブースからみる世界 A View of the World from an Interpreter's Booth ・・・・・・鶴田　知佳子 III　通訳・翻訳の「未来」 第12章 翻訳のいま ーーオンライン・プラットフォームを利用した国際同時翻訳の試み ・・・・・・細井　直子 第13章 会議通訳の未来ーーその課題とチャンス、解決策 ・・・・・・アンティエ・ヴィッツェル　　細井　直子　訳 第14章 機械翻訳と翻訳のメタ言語 ・・・・・・山田　優 あとがき・・・・・・泉水 浩隆

4,400円

翻訳と通訳の過去・現在・未来　〜多言語と多文化を結んで〜…

3,520円

ひつじ意味論講座（第5巻）…

欧米型「多言語主義」があたかもアプリオリに肯定的な価値として称揚される現在、言語について語ることの政治性と世界の多言語性が孕む緊張を鋭く描き出し、そうした自明性そのものに、あらたな問い直しをせまる社会言語学の「古典」。

3,850円

言語戦争と言語政策

1,980円

音声ノート

からだで聴くことば、ことばを生むからだ、「未来を予見する」言語教育論。

3,300円

ことばと人間

日英両語習得の工夫と成功のポイント、バイリンガルであることのプラス・マイナス。

2,200円

バイリンガルの世界

現在ドイツ哲学の一大潮流をなすアーペルの超越論的語用論とは何か？批判理論の根拠づけと生活世界の人倫性、了解に定位した言語使用への戦略的言語使用の寄生、そして討議の分類に照らした法と道徳の関係をめぐる、ハーバーマスとの論争を通じていま明らかになる！

3,080円

超越論的語用論とは何か？…

我々が、言語の通時的変化や共時的変異の研究を通して、言語知識の本質の解明に迫ろうとするとき、コーパスの有用性は計り知れない。 　本書では、自然言語の統語論・形態論・意味論・歴史言語学・社会言語学・言語習得・自然言語処理等を専門とする研究者27名が、コーパスを用いて自然言語の変化・変異についての新たな事実を発掘し、新事実から言語理論を見直し、コーパスとそれを用いた理論的研究の現状と課題を明らかにする。

7,040円

コーパスからわかる言語変化・変異と言語理論…

語彙の計量という観点から、言語の諸カテゴリーやその単位、その資料、言語史は、どのようにあつかえるか。 語彙の特徴を全体として考察対象とする、「総体としての語彙」研究。 解説…鈴木泰・安部清哉 目次： はじめに……まつもとひろたけ 1方法論 第1章　総索引への注文 第2章　語いの類似度 第3章　英語作品の用語の類似度 第4章　万葉と古今の用語の比較 第5章　単位語の認定ー調査単位のながさの問題ー 第6章　単語の使用度数と長さ・古さ 第7章　古典作品の特徴語 第8章「言語の経済力」の歴史的展望 第9章　外来語と「外行語」 第10章　日本語の書きことば 第11章　黙読の一般化ー言語生活史の対照ー 2近代語 第1章　近代日本語における単位の問題 第2章　現代語いの形成 第3章　意味分野と語種 第4章　専門語の諸問題 第5章　文体・語彙・文法・表記 第6章　小説の口語化 第7章　近代日本語における漢語の位置 第8章　和語の漢字表記 第9章「漢字の将来」その後 第10章　憲法の口語化 第11章「共産党宣言」の訳語 第12章『日本国語大辞典』（第二版）における初出文献の改訂 第13章　戦時下日本の語彙 第14章「テレビ」と「電視」-「電視」は和製漢語かー 第15章　母音の無声化はいつからあったか 3対照 第1章　日本語・ドイツ語のなかの外来語 第2章　日本語とドイツ語の外来語 4言語全体の語彙比較 第1章　語彙発展の対照研究 第2章　日本語の〈危機〉 第3章　世界の言語と日本語の将来 第4章　日本語語彙史 第5章　英語語彙史の計量的調査 第6章　日中語彙史の比較 第7章　フランス語語彙史の計量的調査 第8章　日本語とドイツ語の語彙史の比較 第9章　漢字文化圏から漢語文化圏へ 5意味 第1章　カテゴリー的多義性 第2章　カテゴリー的多義の比較 第3章　道具名詞の連語論 第4章　動作範囲の拡張 解説……鈴木泰・安部清哉 おわりに……ゆもとしょうなん 索引

19,800円

言語史の計量的研究

このサイトのデータは 2024/12/24 00:20:46 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。