翻訳はめぐる〜Translator, Traveler〜 翻訳家 兼 大学教員 40年、翻訳書 600冊ー金原先生による公開講座！ 言葉と文字の当たり前や思い込みを問い直すエッセイ集 翻訳からはじまり、英語、日本語、表記、古辞書、サリンジャーまで…華麗なる脱線 「翻訳なんてものは、言葉を信じていないからこそできるような気がしてならないのだ。だからこそ、言葉で伝えられるものは精一杯伝えたい」 翻訳と言語 　1　翻訳家の悩みは尽きない 　　1　古びゆく翻訳 　　2　新訳の意義 　　3　翻訳は楽しくない 　　4　悩ましくもどちらでもいいこと 　　5　気になるところが違う 　　6　どちらでもよくないこと 　　7　やっかいな言葉 　　8　続・やっかいな言葉 　　9　言葉の裏にある事情 　　10　みんなやさしくなった 　2　支配的な英語、面倒な日本語 　　1　責められる英語 　　2　理想的な英語 　　3　英語ができなくてもいい時代 　　4　翻訳ソフトは使えるのか 　　5　母語ってなんだろう 　　6　日本語は不便なのか便利なのか 　　7　日本語ってそんなに大事？ 表記と本 　3　縦書きか横書きかって、そんなに重要？ 　　1　ピアスは右か左か？ 　　2　「うどん」から「すぱげってぃー」へ 　　3　コミックはどうする？ 　　4　鳥山明伝説 　　5　それでも絵は字に従う？ 　4　幕末から明治にかけての日本語表記の楽しい混乱 　　1　いろんな文字、いろんな表記 　　2　左横書きと右横書き 　　3　ローマ字ってなんだろう？ 　　4　縦書きの呪縛 　　5　左横書きの誕生 　　6　横書き・縦書きから離れて、楽しい辞書の話 　　7　宣教師の活躍ー辞書の話 　　8　宣教師の活躍ー聖書の話 　5　もっと気楽に本、本、本 　　1　なんでカタカナ？ 　　2　ルビという発明 　　3　ぼろぼろの本で発見 　　4　道具は作品を制限するか解放するか 　6　エッセイ篇　J・D・サリンジャー 　　1　『キャッチャー・イン・ザ・ライ』の誕生と若者文化 　　2　『キャッチャー・イン・ザ・ライ』が好きなら 　　3　サリンジャーの描くグラース家 　　4　サリンジャーと戦争 　　5　ベビーブーマーからミレニアム世代へー若さという神話 あとがき

1,870円

翻訳はめぐる

○普通に話してもウケる人、 ×何を言ってもスベる人…… その違いはどこにある？ 誰でも使えるアドリブトーク術として 科学的に研究された会話メソッド、「インプロ(即興力)」 このインプロをマスターし、プロ芸人の指導も行う放送作家が、 「センス不要の鉄板トーク術」をこっそり教えます！ 本書は、「話ベタ」「あがり症」「空回りしがち」な人でも、 面白い話が自由自在に出来るようになる1冊です。 ◎本書には、こんな「ウケる話し方、スベる話し方」が書かれています！ ○ウケる人はヒトを気にする ×スベる人はネタを気にする ○ウケる人はフリが短くオチが大きい ×スベる人はフリが長くオチが小さい ○ウケる人は3回目で勝負する ×スベる人は最初から勝負する ○ウケる人は話を聞くと映像が浮かぶ ×スベる人は話を聞くと疑問が浮かぶ ○ウケる人はモノに例える ×スベる人はヒトに例える ○ウケる人はリラックスしていて清々しい ×スベる人は緊張していて痛々しい……etc.

1,540円

ウケる人、スベる人の話し方…

対話において，話し手は聞き手に何らかの情報を伝達するが，それは両者の知識や感情により，言語表現の本来の意味が変化する。本巻では対話表現の問題とその代表である法表現，婉曲表現，談話標識，配慮表現などの基礎と応用を取り扱う

3,520円

対話表現はなぜ必要なのか…

経済のグローバル化による資源収奪的なビジネス活動やなりふりかまわない自国中心主義の拡大は、世界の先住民族にとって脅威になっている。本書では、琉球諸語やアイヌ語をはじめ、存続が危ぶまれる世界の先住民族の言語を取り上げ、その現状と保護に向けた取り組みを解説するものである。先住民族のアイデンティティ確立を模索する一冊。 はじめに 国際先住民族の言語年を祝う 世界地図で見る存続が危ぶまれる言語 日本にある危機言語 国連 先住民族の権利に関する専門家機構の考え方と活動 先住 民族の言語の国際年（2019年）実施のための行動計画（抜粋） ハワイ語復興運動の歩み マオリ語復興の背景と展開 アイヌ語の現状と可能性 琉球諸語の行方 -「方言」からの脱却ー 資料編 　アイヌ民族の文化と歴史 　カムイユカラ　キツネのチャランケ 　沖縄 にとっての琉球諸語の復興とはーー私の琉球語経験の中から 　「人間の始まり --カジマヤーの由来ーー」

1,320円

先住民族の言語の権利…

病院、市役所など行政の窓口、ビジネス、学校…。さまざまな現場で直面する専門家と非専門家のあいだのコミュニケーションの壁。それを乗り越えるための方策を、社会言語学的調査をふまえ、ポライトネス理論を援用しつつ提示する。

2,090円

コミュニケーションの社会言語学…

「自分の声が嫌い」「自分の声に自信が持てない」という人は意外と多い。 考えてみれば、プロの歌手や俳優のように、専門のボイトレ(ボイストレーニング)を受けたこともない一般人。 まさに生まれたままの地声、自分なりの話し方で毎日を生きている。 しかしここで考えてみたい。この声のままでいいのか?この声のまま死んでもいいのか?と。 著者のミニー・P先生のボイトレ教室には、そんな思いの生徒さんたちが多数通う。 みなトレーニングするうちに声が磨かれ話し方にも魅力が増していく。 不思議なことに、声が魅力的になると人生が変わる! そんなミニー・P式ボイトレ、あなたもトライしてみませんか。 (動画で学べるアプリDLコード付き!) 【目次】 1. 声を磨けば、生活が一変する ・なぜ人は、自分の声に自信が持てないのか?録音した自分の声に違和感を覚えるのか? ・その人のオーラまで変えてしまう、「魅き寄せ声」の正体とは?(他) 2. 人の心の扉を開く、ミニー・P式発声法 ・えっ!?姿勢を正すだけで?「魅き寄せ声」になるのに難しいテクニックはいりません。 ・「魅き寄せ声」の正体は「倍音」。「倍音」には、仕事も恋愛もうまくいく魔力がある。(他) 3. アンチエイジング・ボイトレで「魅き寄せ声」に。健康でカッコいい大人になる! ・「声」は首や手の甲と並ぶ、オバ化、オジ化の3大スポット。 ・最高の「魅き寄せ声」とは、相手に緊張感を与えない「地声」。(他) 4. 「魅き寄せ声」で異性にもモテモテ ・「この人といつも一緒にいたい」と思わせるには、まず自分の声を好きになること。(他) 5. 「魅き寄せ声」が自然と出る自分でできる、ミニー・P式ボイトレ ・今すぐできる、どこでもできる!「魅き寄せ声」テクニック7 1「背筋&腰ピン!」リセット 2「声のストッパー」はずし 3 回せるところは「全部回し」 4 頭まわりの「筋膜はがし」 5 口と目の「縦オープン」 6 こっそり深呼吸 7 ハンドダンス 6. 誰も教えてくれなかった必ずカラオケがうまくなる「歌ウマ」マル秘テク10 1 マイクの柄は床と水平に持つ 2「自分の声」と「伴奏」を半々で聞く 3 思い切って3つか4つ「bフラット」させる 4 日本語の歌詞も英語のように発音 5 歌いながら体でビートを刻む (他) 7.「魅き寄せ声」を手に入れたら、人生が変わった!ミニー・P式ボイトレ体験談・5人のケース ＜著者プロフィール＞ ミニー・P 音楽プロデューサー、作詞・作曲家、ボイストレーナー、Music Label.Production And School CEO。「ウイングスミュージックスクール」代表。4歳からピアノ、作曲などの英才教育を受ける。国立音楽大学ピアノ科へ進学。卒業後、ジャズピアノのレッスンのため、アメリカに通う。AISHA、クリス・ハー

1,650円

声を磨けば、人生が変わる 自分に自信が持てる! ボイトレ…

勉強に、仕事に、ふだんの生活に、いつだって言葉はついてまわる。言葉の問題に悩まされることは多いけど、いままで「言葉」そのものを考えたことなんてなかった。「英語をネイティブみたいに話すって、どういうこと？」「どうして言葉が理解できるの？そもそも言葉の意味ってなに？」姪との対話から導かれる、言葉のすこし危なっかしくて豊かな世界。

1,320円

子どもと話す言葉ってなに？…

2,640円

コミュニティ通訳

年末年始はゆったり炬燵でクロスワード♪ グルメや旅行、ペットなどさまざまなテーマのクロスワードが解けます。 問題数もプレゼントもたっぷり！家族みんなでお楽しみください。

779円

年末ジャンボ クロスワード お年玉号…

認知言語学の最先端の論文を継続的に掲載するシリーズ第18巻。国内外の第一線の研究者の論文を掲載し、多岐にわたる認知言語学や関連する言語学の最新研究成果が交流する。 小松原哲太　人間を表す換喩にこもる負の評価ーレトリックからみたインポライトネス 澤田淳　ダイクシスからみた時空間メタファー 田丸歩実　メタファー標識は修辞性を弱めるのか？-metaphorical/ metaphoricallyを例に 對馬康博　創発的構文・橋渡し構文の発現の認知メカニズムとカテゴリーの構造化について 中村渉　古英語における限定詞のパラダイムー競合的動機づけに基づく分析 仲本康一郎　日本語の数量表現の概念分析ー生態学的基盤を求めて 西村綾夏・黒田一平　打ちことばの感情はいかに表現されるかー2ちゃんねる・LINE・X（Twitter）上の笑い表現を例に 長谷部陽一郎　談話の積層構造モデルー言語の線条性と概念構造の展開に関する試論 南佑亮　情報構造と事態把握ーthere存在文が示す2つの機能的側面をめぐる構文文法的試論 籾山泰斗　「AはBの代名詞」形式の分析ー「AはBの代表」形式と比較して

10,780円

認知言語学論考　No.18…

プレゼンする、祝辞を述べるなど、あらゆる場面で使える「話し方のコツ」を具体例とともに一挙紹介。口下手のあなたでも必ずできる！

704円

今日からできる最高の話し方…

2,530円

ことばと社会（15号）…

人間関係は「この一言」で９割良くなる。仕事・職場・上司、同僚、部下・取引先・お客様、恋愛・結婚・家庭・子育て・親戚づきあい・近所づきあい…「ちょっとしたモノの言い方」で“いい関係”が生まれ発展します。

880円

人は「話し方」で9割変わる（2）…

坂本竜馬もこの話し方で歴史を変えた！心がつながる会話・スピーチ術。

1,540円

さすが！と思わせるできる人の話し方…

ソクラテスに始まり、２３００年もの間、熱い議論が繰り返されてきた「名前とは何か」という問題設定は、ソシュールの一般言語学の成立をもって終焉する。若い読者のために書き下ろされた西洋思想史のバックボーン。

2,640円

言語論のランドマーク…

2,420円

語用論への招待

本書は、言語現象そのもの、とりわけ文レヴェルの構文に注目しながら、認知言語学や認知文法の枠組みから私たちの言語能力や言語知識が（規則の集合ではなく）深く認知に根ざした存在であることをいくつかの角度からわかりやすく示したものである。

2,530円

認知文法論（2）

強度の話しベタ・あがり症を克服し、今では話し方を指導する著者が贈る、現場で生まれた６３のノウハウ。

1,595円

あがり症・口ベタ・話しベタをなんとかする「とっておきの話…

移民国家アメリカではバイリンガル投票、医療通訳・翻訳、消費者・行政文書の平易化など多方面で多言語および〈やさしい英語〉による言語サービスが実施されている。これらの実現を働きかけた団体運動と歴代政権の政策、法律・制度とその運用実績を分析する。

2,970円

移民大国アメリカの言語サービス…

言語とは何なのか、社会と言語、人間と言語はどのように関わっているのかーポップカルチャーやスポーツなど文化に関わる親しみやすい具体例を数多く収録し、そこから文化と言語のつながりを探る。社会言語学・心理言語学・言語人類学の研究成果をわかりやすく解説。

3,300円

言語と文化

「新入社員の理想の上司ナンバーワン」でもある修造さんが実践する方法。部下をもつ人！若手ビジネスパーソン！就活に挑む学生に！-修造流コミュニケーションで変わる！

590円

伝わる！修造トーク文庫版…

言語教育の「教室」という場所から離れて、「評価」を考える。

3,960円

「評価」を持って街に出よう…

5,500円

レキシコンフォーラム（no．7）…

社会から見ることば、ことばから見る社会。さまざまな言語の姿に焦点をあて、人間の言語能力が社会でどのように現われているか、その複雑な関係を明らかにする。

2,750円

社会言語学への招待

いつもの言い方に少し足してみませんか？　 SNSにも、手紙にも、話すときにも…… 一目置かれる、心証をよくする、株が上がる 「そのまま使える」実例集！ 難しいこと、ややこしいこと…… たとえば、こんなときにーー 久しぶりにメールを送る／心遣いを受けたら 小さな行き違いがあった／会合への参加を呼びかける たいした用件はなくても／申し訳なさを表わす…… シーン別の例文＋言い換えも豊富に収録！ ◎ご馳走になったお礼＝「ありがとう」＋「具体的な感想」 ◎お土産物を贈るとき＝「どうぞ」＋「選んだ理由」 ◎お願いごとをするとき＝ストレートに「お願いします」 ◎もう少し距離を縮めたい相手に＝「暑いですね」＋「そういえば昨日〜」 フォーマルに、少しカジュアルに。 12カ月それぞれの「書き出し」と「結び」の使いかたも。 この一冊、手元にあると役立ちます。

935円

大人の「ひと言」ハンドブック…

4,180円

認知語用論の意味論

「日常の多言語化」現象 多言語状況はたんに記述されるためにあるわけではない。本書では、日本社会の過去・現在の現象や制度に埋め込まれている意識やイデオロギーの内実を注視し、いかなる多言語社会を目指すのかを考察する。

4,015円

顕在化する多言語社会日本…

教父たちの聖書解釈学とスピノザを原点とする古典的文献学とを〈解釈の戦略〉の二つの歴史的類型として検証し、人間の本質的活動としての〈象徴〉とその〈解釈〉を総合的視点から捉えなおす試み。『象徴の理論』続編。

2,970円

象徴表現と解釈

マイナスの待遇表現行動は、良好な対人関係を維持するための規制を受けるが、話し手はマイナス評価を表明したいという欲求を持つ。この規制と表現欲求との間には、どのような力学が働くのか。敬語の研究書とともに揃えたい１冊。

4,070円

マイナスの待遇表現行動…

本書は定型表現とその拡張用法の網羅的な記述・分析を通して、言語と慣習の関係を認知・社会的な側面から考察したものである。日本語慣用表現や諺をはじめとした定型性の高い表現を多く収集し、コーパス言語学の手法を用いて分析している。また「形式的変化を容認しにくい」と言われていた定型表現が様々な形式的変化を伴って使用されている事例を示し、定型的言語から創造性が発揮されるダイナミズムを理論的にまとめ上げている。

4,620円

言語と慣習性

このサイトのデータは 2025/07/05 21:41:33 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。