1,430円

日英実務翻訳の方法

目玉焼き・メロンパン・希望の光・人生の黄昏ーー日常言語に含まれる思考手段としてのメタファーをとりあげ、人間的意味の形成のしくみを明かす。 メタファー早分かりーー「月見うどん」はメタファー、「きつねうどん」はメトニミー、「親子丼」はシネクドキ。また、「白雪姫」はメタファー、「赤ずきん」はメトニミー、「人魚姫」はシネクドキ。さらに、「たい焼」はメタファー、「たこ焼」はメトニミー、「焼き鳥」はシネクドキ。 メタファーは、類似性に基づく。より抽象的で分かりにくい対象を、より具体的で分かりやすい対象に《見立て》ること。（略） メトニミーは、現実世界（民話のような想像世界も含める）のなかでの隣接関係に基づく意味変化である。「赤ずきん」は「赤ずきん」そのものを指すのではなく、赤ずきんをかぶった女の子（赤ずきんちゃん）を指す。（略） シネクドキは、意味世界（私たちの頭のなかにある）における包含関係に基づく意味変化である。（略）「親子」という類で特定の種「鶏とその卵」を表し、「人魚」という類であの海に身を投げて泡と消えた「人魚姫」を表している。--本書より ●メタファーとの遭遇 ●「見る」のメタファー ●「分かる」とは何か ●光と闇 ●位置と運動 ●人生は旅 ●「道」のメタファー ●メタファーと心理 ●メタファーと経済 ●メタファーと科学

924円

メタファー思考

2,640円

市民参加の話し合いを考える…

プロローグ　問題解決のための言語学 第1部　多言語状況 1　標準語と方言 2　国家と言語──言語政策 3　バイリンガルは悪か 4　外国語教育 5　手話という言語 第2部　社会の中の言語 6　言語と文化 7　無意識への働きかけ──政治・メディアのことば 8　法と言語 9　言語障害 10　言語情報処理はどこまで来たか あとがき 用語一覧 参考文献

968円

ことばの力学

20,900円

言語の事典新装版

660円

素読のすすめ

人と人との相互行為はそもそもどのように成り立っており、それは人間社会の仕組みとどう関係しているのか。ラオスでのフィールドワークの成果を生かしつつ、記号論の枠組みを活用し「関係性」に焦点を当てることで、今日まで十分に接点が見出されていなかった記述言語学、会話分析、民族学、言語人類学、社会言語学、認知科学など多くの学問領域の統合をめざす野心的な試み。

4,180円

やりとりの言語学

日本の近代化にあたって、社会と文化に大きな影響を与えた“翻訳”。何を、どのように訳したのか。また、それを可能とした条件は何であり、その功罪とは何か。加藤周一氏の問いに答えて、丸山真男氏が存分に語る。日本近代思想大系『翻訳の思想』（一九九一年刊）編集過程でなされた貴重な問答の記録。自由闊達なやりとりはまことに興味深い。

990円

翻訳と日本の近代

人生のいたるところインタビューあり。この技術をマスターすれば、あなたのビジネスが劇的に変わる。

1,650円

インタビューの教科書…

シリーズ3冊目となる本分冊には，全12巻のうち第6〜8巻を収録する．その冒頭で著者は，若い妻と幼い下の息子の相次ぐ死に続いて，将来を有望視し本書を遺産代わりにと考えていた上の息子にも先立たれた直後の喪失感を吐露している．以来，執筆再開は彼自身への慰めとなり，本書は人類全体への遺産となった．［全5冊］

3,850円

弁論家の教育　3

1990年代初頭、大人の日本語自然会話に適した文字化のルールが求められていた時期に、編者の宇佐美まゆみ 氏が「人間の相互作用としてのコミュニケーション」の分析に適するように考案、提案した会話の記述方法が、 『BTSJ』（基本的な文字化の原則（Basic Transcription System for Japanese: BTSJ））である。 　この『BTSJ』を用いて文字化した国立国語研究所の『BTSJ日本語自然会話コーパス（トランスクリプト・音声 ）2018年版』とその前身の一連のコーパスは、「語用論的分析」及び「人間の相互作用の分析」の深化と発展を 促すことを企図して構築された世界最大規模の「自然会話コーパス」である。 　本書では、語用論の中心的テーマである「共同発話文」「言い換え」「ターン交替」「ディスコース・マーカ ー」「スピーチレベル」「ポライトネス」などの分析が、『BTSJ』という文字化・分析の記述方法を得ることに よって、より科学的な語用論的分析へと進化し、深化を遂げている。 　語用論研究の新境地を開くとともに、日本語教育への応用にも直結させた、まさに待望の一冊である。 「人間の相互作用としてのコミュニケーション」の語用論的分析に適した「基本的な文字化の原則（Basic Transcription System for Japanese: BTSJ）」を活用して自然会話データを分析した「コミュニケーションの本質」に迫る論文集。語用論、談話分析、日本語教育の新境地を開く！　 執筆者：宇佐美まゆみ、木林理恵、野口芙美、平山紫帆、磯野英治、毋育新、李宇霞 、鈴木卓 、萩原孝恵 、川口義一 はじめに 語用論的分析に適した『基本的な文字化の原則（BTSJ）』開発の背景とその特徴 宇佐美まゆみ 『基本的な文字化の原則（BTSJ）2019 年改訂版』　 宇佐美まゆみ ディスコース・ポライトネス理論から見た共同発話文：ディスコース・ポライトネス理論が言語教育に示唆すること 木林理恵 初対面雑談場面における否定応答詞と否定応答表現：対話相手との年齢差に着目して 野口芙美 接触場面と母語場面における母語話者の「言い換え」：日常的な接触経験と対話相手の日本語レベルの観点から 平山紫帆 日本語教育のための会話のターン交替とその語用論的特徴の分析 磯野英治 ディスコース・ポライトネス理論に基づいた日中対照研究の方法と実践：BTS コーパスを利用して 毋育新 ディスコース・ポライトネス理論から見る親疎関係によるポライトネ スの日中対照研究：語彙の丁寧度を中心に 李宇霞 日本語会話物語の類型： 対人的機能による分類 鈴木卓 「だから」の語用論的分析は、いかに日本語教育に生かせるか 萩原孝恵 自然なコミュニケーションの特徴は、会話教育にいかに生かせるか 川口義一 あとがき 索引 執筆者紹介

4,950円

自然会話分析への語用論的アプローチ…

新年度に自己紹介をしたり、結婚式やちょっとした集まりで人前で話したりする機会は意外と多い。そんな時に役立つ、スピーチやコメントのコツ、心構え。恥をかかないレベルから「なかなかうまいな」と思われるレベルまで、どうステップアップするか。「時間感覚」「身体感覚」の重要性、始まり方と終わり方、小ネタの集め方、シーン別のコツやＮＧポイントまで、人前で話す時にはこれさえあれば大丈夫！

836円

恥をかかないスピーチ力…

エージェントから認められるためには、フリーランスとしての魅力。プロ通訳者・プロ翻訳者の未来。

1,650円

新卒者がまずはじめに読むべき、通訳者・翻訳者になるための…

『山根基世の朗読読本』の続編にあたる。今回も、絵本や古典、短編小説など、さまざまなテキストに親しみながら、朗読を基礎から学べるように工夫されている。人気の絵本『めっきらもっきら　どおんどん』『くまとやまねこ』から、古典『枕草子』『平家物語』、短編小説『十三夜』『山椒魚』まで、何をポイントに朗読すればいいかを丁寧に解説。山根基世による参考朗読のCD2枚つき。 第一章　絵本で学ぶ朗読の基本／第二章　日本語の調べを学ぶ／第三章　話し言葉のイントネーションで詠む・全体の組み立てを読み取って朗読する／第四章　文体にふさわしい声で朗読する

4,180円

山根基世の朗読読本2

項目数約１万１千、中国語・韓国語にはカタカナ発音付き。さらに、中国語にはピンイン、韓国語には漢字情報も併記。覚えておきたい基本会話も収録。

2,420円

デイリー4か国語辞典

★言語理論の研究者や生成文法を学ぶ学生必携の辞典 好評を博した『チョムスキー理論辞典』（1992年刊）の増補版。旧版は「GB（統率束縛）理論」の用語を中心に編まれていたが、増補版では旧版刊行後に研究が進展した「極小主義（ミニマリスト）プログラム」の用語を中心に取り上げてある。これによってGB理論以降の展開に関わる重要事項がほとんど網羅されたことになる。 増補部分は、見出し語145項目、参考文献を含めて約200ページ。 ※増補した項目の一部 Agree（一致操作), articulatory-perceptual (A-P) system (調音・知覚システム), bare phrase structure (最小句構造), cartography (統語地図作成法, カートグラフィー), computational system of human language (人間言語の計算システム), Copy (コピー操作), distributed morphology (分散形態論), evo-devo (進化発生生物学 (エボ・デボ)), feature inheritance (素性継承), label(標示), Merge (併合), minimal link condition (MLC) (最小連結条件), null hypothesis (無陳述仮説), Numeration (数え上げ), phase (フェーズ), phase impenetrability condition(PIC)(フェーズ不可侵条件), Select (選択), Spell-Out (書き出し), strong minimalist thesis (強い極小主義命題), third factor in language design (言語設計における第3要因), Transfer (転送), vP analysis (vP分析), ほか

6,600円

〈増補版〉 チョムスキー理論辞典…

『ナラティブ研究の実践と応用』は、「語り」すなわち「ナラティブ」の分析を通じて、社会が抱える問題の理解や解決を目指すナラティブ・アプローチの成果を一冊にまとめたものです。ナラティブ研究では、語られた人生の出来事や経験を読み解き、問題解決のために活用します。一人一人の語りを精緻に読み、解釈する手法は、質的研究の一つとして定着していますが、近年では言語コーパスの充実により、「質」と「量」の融合研究も注目を集めています。ナラティブ研究の理論と手法が日々アップデートされる中、研究領域は広がり、特に教育、医療、心理学等の分野で成果を上げています。本書は、このようなナラティブ研究の知見を、各分野の実践例とともに紹介しています。 Part 1「教師・ALTのナラティブ」には、言語教師として成長するALTおよび英語音声指導に奮闘する小学校教師の語り分析と、「教師のナラティブ」に関するコラムを収めています。Part 2「外国語学習者・グローバル人材のナラティブ」には、「英語学習」、「グローバル人材育成」、「留学」、「欧米とアジア」といった現代的テーマに関する論考とコラムを掲載しています。Part 3「社会を読み解くナラティブ」では、文学作品、ノンフィクション、高齢者のライフレビュー、そして大学生の語る「葛藤ナラティブ」の分析に加え、医療現場および現代社会における語りをテーマとするコラムが掲載されています。 本書には、教育、グローバリズム、文学、医療、人間関係等多岐にわたるテーマにおいて、ナラティブ研究の汎用性と専門の垣根を超えて学ぶ学際研究の成果が示されています。ナラティブ研究の導入・発展に加えて、外国語教育、留学指導、グローバル人材育成に関わる教師・研究者、そして文学、心理学、医療、社会学分野の研究者にとっても重要な示唆を得られる一冊となっています。

1,980円

ナラティブ研究の実践と応用…

1,650円

英日実務翻訳の方法改訂版…

大学生向けプレゼンテーションのテキスト。必要な知識とスキルを、自分自身のプレゼンテーションをつくりながら習得できるよう編集。

1,210円

学生のためのプレゼンテーション・トレーニング…

江戸幕府は、議論禁止を身分制社会の専制的支配原則とした。江戸初期の「公家並諸侯と雖【いえ】ども政道奏聞【そうもん】に及ばず候【そうろう】」は、中期の「君子は国を憂【うれ】ふる心あるべし、国を憂ふる語あるべからず」（松平定信）を経て幕末まで、一貫して祖法として機能したのである。 　その結果、社会を覆ったのは「無議」の環境であり、人びとの「卑屈の気風」（福沢諭吉）つまり議論回避の姿勢である。この気風・姿勢が、身分制社会維持の基盤であった。 　明治維新の新しさは、この議論禁止原則を解除し、議論環境を構築した点にある。今年、明治維新150年にあたり確認すべきはこの点である。その端的な表現が五条誓文の「万機公論に決すべし」。実際、議論環境の情報インフラ（通信・郵便・マスメディア）が瞬くうちに整備され、最初の国民的規模の議論としての自由民権運動が巻き起こる。 　重要なのは翻訳である。翻訳は、議論環境の中へ西洋知識を取り込み議論の視野を広げ観点を豊かにし、翻訳語として議論語を創出するとともに、議論の魂ともいうべき他者感覚（異文化感覚をベースにした、相手との相互理解の困難と必要の自覚）を導きいれた。 　議論環境の構築は明治23（1890）年の憲法施行・国会開会を頂点とするが、同じ年、構築に逆行するベクトルが教育勅語として現われる。このベクトルは、沈黙し翼賛的意見しか表明せず、自ら外国に対峙することなく自国の運命を為政者に預ける、従順で閉鎖的で「卑屈な気風」を持った国民を再び育成しながら、今日まで根強く存在し続けている。 　本書は、カール・シュミット、ベンヤミン、リップマン、フィンリーなど西洋思想の新しい光を、福沢諭吉・中江兆民・西周・北村透谷ら明治思想に当て、議論環境構築の意義を浮かび上がらせる試みである。（くわた・のりあき）

5,280円

議論と翻訳

「外国語を生かせる仕事」として、根強い人気を誇る翻訳業。そもそも翻訳とは、どんな仕事なのか。そして、これからの翻訳者には何が求められるのか。実務、映像、出版の翻訳者一〇人にインタビューを重ね、浮かび上がってきた「翻訳というおしごと」の現在と未来を、鮮やかにえがく。

1,650円

翻訳というおしごと

1,100円

チョムスキー言語学講義…

2,860円

現代言語学20章

ヨーロッパ各地で、現代の国民語のもとになった俗語が擡頭しはじめた時代、バベル以前、多言語状態以前の単一の祖語「アダムの言語」への復帰、あるいは“完全言語”の再建への探求が始まる。そこに投入される、さまざまな理説、我々にも親しい哲学者や思想家を含む多彩な人々の情熱、百科全書や、コンピュータ言語、またエスペラントなどにも行きつくその多様な道筋を、練達の筆で見事にさばき描き切るエーコの傑作思想史！待望のライブラリー化。

2,090円

完全言語の探求

初対面での心のつかみ方、場を盛り下げないコツ、相手が話しやすい聞き方、苦手な人への接し方など、話下手でも使えるテクニックが満載！

682円

たった7秒で相手の心をつかむ話し方…

中動態のひらく視座 言語と主体と認識の枠組みをゆさぶり、思索を誘発してやまない概念、「中動態」--近年、再注目されるこの異質な概念をめぐって、言語、心理、哲学、思想、文学、芸術の観点から迫り、中動態概念の軌道と圏域を見極めようとする意欲的な試み。 はじめに バンヴェニストにおける中動態ーーその来し方と行方を辿って 小野文 ドイツ語の再帰的表現と態に関する意味論的再考ーー身体運動および精神活動の分節表象とその言語化を中心に 北條彰宏 中動態は〈主体・客体〉構造の突破口になるのか？--ラトゥールの「出来事に超過された行為」を手掛かりに 荒金直人 “もう一つの”芸術、“もう一つの”哲学 熊倉敬聡 中動態と非人称ーー「書く」は中動態か？ 郷原佳以 心理療法と中動態ーー治療者が参与する主体の変容／生成の過程 藤巻るり 思い出しながら語る、語りながら思い出すーーマルセル・バイアー『カルテンブルク』における中動態らしきもの 粂田文 謝辞ーー「あとがき」に代えて

3,300円

言語の中動態、思考の中動態…

2008年、国際認知言語学会で「量的転回」が宣言された。以来10年以上を経て、日本では実験的手法への興味が広がりつつあるが、欧米と比べるとまだ発展の余地がある。本書ではこれらの概観、解説、事例研究に加え、Gibbs、Slobinなど実験認知言語学発展の歴史に必読な論文の翻訳を掲載し、実験認知言語学のこれまでとこれからを考える。 執筆者：秋田喜美、Raymond W. Gibbs, Jr.（松中義大訳）、楠見孝、ボニー=マクリーン、松本曜、鍋島弘治朗、大谷直輝、佐治伸郎、Dan Slobin（櫻井千佳子訳）、菅村玄二、平知宏、宇野良子、吉川正人 はじめに 第1部　翻訳論文 認知言語学者は実験的手法にもっと関心を持たなくては！ Raymond W. Gibbs, Jr.（訳：松中義大） 言語と思考のオンライン：言語相対性の認知的影響 Dan I. Slobin（訳：櫻井千佳子） 第2部　認知言語学における量的転回と客観データ 認知言語学におけるコーパス研究 大谷直輝 移動表現の研究におけるコーパスと実験 松本 曜 第3部　心理学実験と認知言語学 認知心理学からみたメタファーの実験研究 楠見 孝・平 知宏 理論とデータはどのようにつながるか：認知言語学における仮説検証的手法と探索的手法 佐治伸郎 第4部　実験をもちいた研究事例 音象徴知覚の日英対照：意味地図による検討 秋田喜美・ボニー＝マクリーン 概念メタファー理論についての実験研究 鍋島弘治朗・菅村玄二 第5部　方法論からみた認知言語学の拡張 認知言語学の社会的転回に向けて：「拡張された認知」が切り開く認知言語学の新たな可能性 吉川正人 新しい「語」をつくる実験認知言語学：人工言語・ファッションデザイン・オノマトペの分析から 宇野良子 編者・執筆者紹介

5,940円

実験認知言語学の深化…

仕事・恋愛・人間関係にスグ効く。初対面で相手の心をつかむ。人の心を打ち、ホッとさせる。

880円

人は「話し方」で9割変わる…

【NHK式＋心理学】を駆使した日本初の一分で一生の信頼を勝ち取る法。話さなくても評価が上がる一生モノの技術！ NHK報道キャスターで視聴率20％超をたたき出した著者が、ここだけマネればこんなに簡単！すぐに結果が出る信頼を勝ち取る法を初公開！NHKで17年見られ続けた著者しか出せない最強ノウハウ！

1,540円

一分で一生の信頼を勝ち取る法…

1,540円

ファシリテーターになろう！…

このサイトのデータは 2024/12/23 19:54:52 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。