この物語は、野上弥生子訳の「ギリシア・ローマ神話」「中世騎士物語」と伝説三部作を成すもので、「アーサー王物語」と人気を二分する。有名な「ロランの歌」を含み、古代・中世の文学的遺産に親しむための絶好の入門書。

3,190円

【POD】シャルルマーニュ伝説　中世の騎士ロマンス…

学術とポップカルチャーを架橋する！ エクスカリバー・聖杯……ランスロット・ガウェイン・ガラハッド・マーリン…… Fate、ドラクエ、ファイナルファンタジーから宝塚、カズオ・イシグロまで。 漫画・アニメ・ゲーム・文学に圧倒的影響を与え続けるアーサー王伝説。 中世研究者・作家・ゲームライター・漫画家など多彩な顔触れが集結し、騎士道ファンタジーの王道を徹底解剖！　最新の研究・受容動向がわかるだけでなく、ゲーム・漫画・二次創作のネタ本としても必携!! 本書は禁断の愛に生きるランスロットがカバーに！ ※本書はカバーが3種類ありますが内容は同じものです。 序論／岡本広毅 第1部　受容の黎明期 〈アーサー王が海を越えて日本へやって来たこと。明治・大正期の騎士と武士の混合。夏目漱石が日本初のアーサー王小説を書いたこと。日本人研究者の貢献。〉 明治・大正アーサー王浪漫ーー挿絵に見る騎士イメージの完成過程／山田　攻 日本初のアーサー王物語ーー夏目漱石「薤露行」とシャロットの女／不破有理 愛か忠誠かーー『こころ』に見るランスロット像／小谷真理 ​「アストラット」から「アスコラット」へーー日本から発信された中世の再発見／高宮利行 第2部　サブカルチャーへの浸透 〈アーサー王と円卓の騎士たちがその名声を高めていったこと。アニメ、ゲーム、舞台で活躍する騎士たち。ご当地化・女体化するアーサー王伝説。〉 テレビアニメーション『円卓の騎士物語　燃えろアーサー』における日本のアーサー王原像／塩田信之 一九八〇年代アキバ系サブカルチャーにおける「アーサー王物語」の受容／森瀬　繚 宝塚のアーサー王物語ーーバウ・ミュージカル『ランスロット』／小路邦子 女性アーサー王受容之試論ーー「Fate」シリーズを中心に 滝口秀人 『ドラゴンクエストXI』における騎士道とアーサー王／小宮真樹子 ​ 第3部　君臨とさらなる拡大 〈さまざまな冒険のすえ、高貴なるアーサー王と円卓の騎士たちが現代日本サブカルチャーにおける英雄となったこと。語り直されるアーサー王伝説。騎士たちのグローバルな活躍。〉 私の『アーサー王の世界』--リライトは楽し／斉藤　洋 対談　永遠の王アーサーと『金色のマビノギオン』／山田南平ー小宮真樹子 カズオ・イシグロのアーサー王物語ーーノーベル賞作家はガウェイン推し／岡本広毅 イングランドとアメリカのポピュラーカルチャーにおけるアーサー王伝説／アラン・ルパック（杉山ゆき訳） コラム：沈め！　アーサー王物語の沼／椿　侘助 ​ 資料 若者500人に聞きましたーーアーサー王伝説アンケート 語り継がれるアーサー王伝説ーー一次資料集 独断と偏見によるアーサー王用語集 作品によって異なるものの、ある程度は参考になるかもしれない人物相関図 過去と未来の王の軌跡ーーアーサー王伝説にまつわる主要な出来事 あとがき／小宮真樹子

3,080円

いかにしてアーサー王は日本で受容されサブカルチャー界に君…

【特集】このひと時が、私を豊かにしてくれる 　「おひとりさま」を楽しむ物語 　【ブックガイド】 ●自分に合った生き方が見つかる！ 　「ひとりならでは」の人生の味を教えてくれる名品たち…大矢博子 　「ひとり初心者」にまず読んでほしい名作3選／「ひとりの楽しさ」を開拓した登場人物は魅力抜群／小説でわかる「ひとり旅」の贅沢さ／「ひとり」同士が連携するシェアハウスの強みとは 　【PHPのおすすめ「おひとりさま」小説】 　【期待の新連載】 ●諸田玲子　家康の女神1　徳川家康の側室・英勝院の存在に心を揺さぶられた大田南畝の孫娘・豊は。 　【連載小説】 ●福澤徹三　あねご酒2　達也は仕事に対する不平不満を、「角打ち」で、常連たちに打ち明けた。 ●村山早紀　天使の箱3　もう会えない人物と話をさせてくれる箱。晴也が話したかった相手とは。 ●嶋津　輝　あまあま6 　長屋に現れた舟木屋の番頭は、とにかく善吉を実家に連れ帰ろうとするが。 ●真山　仁　ヘキサグラム7　澤野は、新型爆弾開発の動きが英国に漏れている可能性を上司に報告した。 ●小路幸也　隼ビルヂング7　2階の中古楽器販売店の店主が、奇妙な木材でのギター製作を頼まれた。 ●梶 よう子　キネマの夜明け12　戦争のせいで京都の花街が寂れていくなか、『櫻家』に特高がやってくる。 　【第九回 徒然草エッセイ大賞　大賞受賞作品】

935円

文蔵2026．5

村上春樹の魅力の世界 プリンストン通信久々の長篇エッセイ　アメリカより愛をこめて 僕はもうとてもとても「男の子」と呼ばれるような年齢ではないけれど、それでも「男の子」という言葉には、いまだに不思議に心引かれるものがある。……（中略）……「お前にとって〈男の子〉のイメージとは具体的にどういうものであるか」という風に質問していただけるなら、僕の回答は簡潔かつ明瞭なものになる。箇条書きにすると、（1）運動靴を履いて（2）月に1度（美容室でなく）床屋に行って（3）いちいち言い訳をしない。これが僕にとっての〈男の子〉のイメージである。簡単でしょう。──（本文より）

1,494円

やがて哀しき外国語

■■日本人は演歌だ！と自負する著者が贈る「昭和歌謡クロニクル」■■ 日本コロムビアで制作部長、宣伝部長を歴任、美空ひばりさんの総合プロデューサーを務めた境弘邦氏（現、株式会社ミュージックグリッド代表取締役社長）の回顧録が1冊の本になりました。 美空ひばりさんをはじめ、島倉千代子さん、船村徹さん……本書には日本の歌謡史を彩る人物が登場。また、氏の生い立ちも軽妙な語り口で語られ、歌謡曲ファンならずとも懐かしい昭和の空気に引き込まれることでしょう。 ※本著は、音楽業界紙『週刊ミュージック・リポート』での連載を1冊にまとめたものです。 ■主な内容■ ・名曲『川の流れのように』誕生秘話 ・美空ひばり、母の顔 ・国民栄誉賞受賞とレコード大賞ノミネート ・昼行灯の生い立ち ・“看板”といわれた島倉千代子 ・大ヒット『さざんかの宿』の話 ■著者について■ 境　弘邦（さかい　ひろくに） 1937年3月21日生まれ、熊本県出身。 1959年、日本コロムビア入社。北九州・横浜・東京の各営業所長を経て、1978年、制作本部第一企画グループプロデューサー、第一制作部長、宣伝部長を歴任。特に1978〜1989年まで美空ひばりの総合プロデューサーとして活躍する一方、数多くのミリオンヒットを飛ばし、演歌・歌謡曲の黄金時代を築く。 1992年、日本コロムビア退社、(株)オフィス・サイド・ビーを設立。門倉有希、長山洋子の制作全般を担当。2008年から(株)ミュージックグリッド代表取締役社長。 （2020年7月時点での情報です）

2,398円

【POD】昼行灯の恥っ書き 美空ひばりの最後を支えたプロ…

5,500円

法と文学（下）

「たべるのがおそい」終刊から一年。 書肆侃侃房より新たな文学ムックを創刊します。 【巻頭表現】 福田尚代 【創作】 阿部和重 小笠原鳥類 片島麦子 小林エリカ 佐川恭一 千葉雅也 保坂和志 マーサ・ナカムラ 山本浩貴（いぬのせなか座） 【翻訳】 ウティット・へーマムーン 福冨渉訳 【本がなければ生きていけない】 伊藤亜紗 堤雄一（古書 防破堤）

1,650円

ことばと vol.1

言葉のカーネーションを贈ります。ベストセラー『日本一短い母への手紙』を増補改訂。

990円

日本一短い「母」への手紙増補改訂版…

幻視者のためのホラー&ダーク・ファンタジー専門誌《ナイトランド・クォータリー》vol.06は、「奇妙な味」によって読者の想像力を刺激する、新旧の異色作家たちを特集! ! ケン・リュウ、ニール・ゲイマン、ジョン・コリアなど翻訳7編や朝松健の小説のほか、高橋葉介インタビュー、槻城ゆう子のコミック「召喚の蛮名ーGOETY-」第1話も掲載。 特別増ページで読みごたえたっぷりです。 ■ジョン・コリア「みどりの想い」／訳：植草昌実　画：藤原ヨウコウ ■サキ「聖戦」／訳：和邇桃子 ■ロバート・ブロック「ひらめきの帽子」／訳：植草昌実 ■チャールズ・ボーモント「愛車の助言」／訳：植草昌実 ■ネイサン・バリングルード「往く先は風に」／訳：小椋姿子 ■ニール・ゲイマン「レイ・ブラッドベリを忘れた男」／訳：牧原勝志 ■ケン・リュウ「しろたえの袖ーー拝啓、紀貫之どの」／訳：待兼音二郎 ■朝松健「〈一休どくろ譚〉 白巾（前篇）」 ■槻城ゆう子「召喚の蛮名 -GOETY- 第1話」 ■高橋葉介インタビュー ヨウスケの奇妙な本棚 ■映画「BFG：ビッグ・フレンドリー・ジャイアント」 　　ロアルド・ダールさんとの一瞬の出会い／松坂健 ■Night Land Gallery〜山脇隆／沙月樹京 ■魔の図像学（6）レオナルド・ダ・ヴィンチ／樋口ヒロユキ ■〈奇妙な味〉の構成原理／岡和田晃 ■STRANGE STORIES（3）フィルポッツの奇妙な味／安田 均 ■〈異色作家〉の三つのタイプ／風間賢二 ■トランスヒューマン時代の太陽系ーー『エクリプス・フェイズ』とシェアードワールド／岡和田晃 ■ケン・リュウ書誌 ■ブックガイド　奇妙な味の短篇集七選／植草昌実 ■作品解説 ■《ナイトランド叢書》第二期、刊行開始！ ■表紙＝山脇隆

1,870円

ナイトランド・クォータリーvol.06 奇妙な味の物語…

1,320円

MONKEY（Vol．14　2018　SPR）…

1,100円

洪水　第八号

ドナルド・キーン氏の没後1年によせての復刊。本書は1952年、京大留学前のキーン氏による、ケンブリッジ時代の講義をもとにした日本文学論であり、もとは英語で刊行された。のちのキーン氏の著作および研究・思考の原点とも言うべき一冊。吉田健一による格調高い名訳とともに、長く読み継がれてきた。 「キーン氏の『日本の文学』は、詩人の魂を以て書かれた日本文学入門で、学問的に精細な類書はこれ以後に出ることがあっても、これ以上に美しい本が出ることは、ちょっと考えられない」--三島由紀夫にこのように言わしめた、日本文学研究者ドナルド・キーンの出発点となった本。『万葉集』『古今和歌集』『源氏物語』から、定家、芭蕉、近松、西鶴、子規など、後年の著者の研究の核となる、日本文学のエッセンスを縦横に論じた文学入門。 　改版に際し、巻末に新たに、吉田健一によるエッセイ「ドナルド・キーン氏のこと」を収録。また新たに、ロバート・キャンベル氏が解説エッセイを寄稿している。

946円

日本の文学

1,210円

令和に歩く菅笠日記

幻視者のためのホラー＆ダーク・ファンタジー専門誌《ナイトランド・クォータリー》。 vol.39の特集は「狂気の華〜アウラ・ヒステリカ」。 狂気に囚われたものが持つ得体の知れなさ。 しかしときに人は、狂気に魅了される。 狂気は、異常な世界ではむしろ正しい存在であり、何よりも美しい姿ではないだろうか。 その美しさに人は惹かれ、翻弄される。 そして、人は狂気に恐怖することになる。 恐怖こそが、美しさの先にあるものなのだ。 小説・詩は、マイクル・ムアコック、イアン・ワトスン、シャーリイ・ジャクスン、エルゼ・ラスカーーシューラー、V・R・ラング、エミーリオ・ソレッシー、花田一三六、二宮トキ、田辺青蛙、図子慧、高坂明良（葛原りょう）。 ほか、演出家・小池博史インタビューを始め、レビューやコラム記事も満載！ ◎主な内容 【Story】 ■マイクル・ムアコック「森の民〜若きエルリックの物語〜」／訳：健部伸明 ■イアン・ワトスン「慰めの散歩」／訳：大和田始 ■シャーリイ・ジャクスン「歯」／訳：待兼音二郎 ■エルゼ・ラスカーーシューラー「バグダードのティノの夜」／訳：垂野創一郎 ■花田一三六「不定期連載〈tribute circus〉彼女に関わる自叙伝」 ■二宮トキ「水、夢の女」 ■田辺青蛙「其レを育てる」 ■図子慧「夢を食う魚」 【Poetry】 ■ V・R・ラング／訳：菅原慎矢 ■高坂明良（葛原りょう） ■二宮トキ ■エミーリオ・ソレッシー／訳：岡和田晃 【Interview】 ■小池博史インタビュー「双方向的な身体性から出発する総合的な舞台芸術のために」 【Movie】 ■『28年後...』／深泰勉 【Essay】 ■巻頭言／いわためぐみ ■六条御息所の生霊と「もの狂い」、そして「疎外」〜「葵上」『源氏物語』『伊勢物語』／榎村寛之 ■多言語空間で身体的に再現される『オデュッセイア』の浄化〜『Soul of ODYSSEY』／岡和田晃 ■妖女シメールの変容〜幻獣の登場とその発展について〜／健部伸明 ■〈海外漫画の倉庫から〉 槌の音、絶やすべからず／吉川悠 ■独立系未訳短編群から見るマイクル・ムアコック像／健部伸明 ■「狂女」とメスメリズム、怪奇幻想文学をつなぐもの〜『アウラ・ヒステリカ』と『自然科学の夜の面』／岡和田晃 ■怒り心頭、怒髪天！〜周囲のモータルたちを苛む女神たちと女傑軍団／丸屋九兵衛 ■狂気と寝る男たち〜またはカンヌの闇／浅尾典彦 ■古典より蘇る狂女ヤンデレ／鈴木一也 ■いわくらの狂女の恋と絶望と……／深泰勉 【Book guide】／岡和田晃 ■マリアーナ・エンリケス『寝煙草の危険』 ■巨匠イアン・ワトスン、ここにあり！

2,280円

ナイトランド・クォータリーvol.39 狂気の華〜アウラ…

2,420円

俳句で巡る日本の樹木50選…

人は、死ぬところに向かって生きているーー人間を“有限の生命体”と捉え、絶えず、生きることの“はかなさ”と“おもしろさ”を作品に刻み続けた池波正太郎。従来の時代小説ファンのみならず、じつに広範な読者の心を魅了した池波作品は、現代においても多くの人に支持され続けている。▼本書は、池波正太郎の残した膨大な小説・エッセイ群の中から、「人生と処世」「男と女」「歴史のドラマに学ぶ」など、テーマ別に言葉を選りすぐって編んだ箴言集。▼「人は、おのれの変わり様に気づかぬものよ。なれど、余人の変化は見のがさぬ」（『真田太平記　十』）「ともあれ、人間というものは、辻褄の合わねえ生きものでございますから」（『剣客商売／浮沈』）「人のこころの奥底には、おのれでさえわからぬ魔物が棲んでいるものだ」（『鬼平犯科帳　十』）など、人間の心の奥底を知った男だから言える、味わい深いことば。そこに人間の本質を見出すことができる。 ●第1章　人間という生きもの　●第2章　男をみがく　●第3章　男の生き方　●第4章　リーダーの条件　●第5章　男の死にざま　●第6章　世間というもの　●第7章　歴史のドラマに学ぶ　●第8章　男と女の勘ちがい　●第9章　家族の風景　●第10章　食通の流儀

628円

おもしろくて、ありがたい…

4,950円

大人になるまでに読みたい15歳の詩（全3巻セット）（2）…

たいまつは何にも依存しない。自分を自分で燃やす。自分で燃えながら、どこでも照らす。照らしながら、まわりを温める…。今を未来を生きる言葉。

1,320円

たいまつ（6）

私は永いこと生きてきた。仕事を続けながら子供を育てた。夫とも何とかうまくいっている。地域でも頑張っている。行きたいところにも行けた。だが、本当に生きたいように生きてきたのだろうか。「しかし、このままでいいのか?!」一日の喧騒から解き放たれた時間、ふと自分自身の精神の終活を試みた。男性優位の銀行で37年間働いてきた女性の半自伝的エッセイ集。

1,210円

【POD】お日様のにおい…

1,540円

MONKEY vol. 24 特集 イッセー・シェークス…

1,320円

MONKEY（vol．9（SUMMER／FA）…

けやき並木から生まれた、新文芸誌。 武蔵野から世界へ 世界のあちこちで人々は何を思って生きているのか。今一度彼らの声に耳を傾けてみよう。文学を通してその心の目をさらに広げていきたい。 まだまだ広く遠い世界に向かって。（代表・宮脇俊文） 【巻頭言】子供の頃のきらめきを呼び覚ます　宮脇俊文　 【巻頭エッセイ】元始、現国の教科書は太陽であった　服部洋介 【ロングインタビュー】小川洋子『密やかな結晶』ハリウッド映画化決定！ 「自分が書いた感触が残らない、そういう小説を書きたい」 過去という未来を物語にする。人間の中で最後に結晶化されるものとは何か。現代社会で失われつつある想像力、物語の力、人間が共有すべき記憶、「0」という存在の意味。小川洋子作品に不可欠な、密やかに存在するモチーフとは。『ミーナの行進』『博士の愛した数式』『アンネ・フランクの記憶』などを通し、繊細かつ深遠な小川洋子の世界に迫る。 【特集】レイチェル・カーソンの警告　いま我々のすべきこと 後戻りすることができないほど深刻化している環境問題。60年代に世界中に発せられたレイチェル・カーソンの警告を、いま我々はどう受け止め、何をすべきなのかを問う ・水に近づくな 　　 ─環境保護運動とビーチ・ボーイズの政治性　大和田俊之 ・南方熊楠からみる森と人間の精神　挾本佳代 ・パンデミック下で生きる　-文学からわかること　宮脇俊文 ・環境問題解決に「ものがたり」が必要な理由　北川浩 ・スタインベック『コルテスの海航海日誌』 　　-「潮だまり」をめぐる生態学の思想　中垣恒太郎 ・親子で環境問題を考えるための絵本　宮脇俊文 【小説】「恋は桃色」高田漣 【詩】「この世の栄光の終わり」　四方田犬彦 　　　「生きる、あなたに泣いてほしくて。」森雪之丞 【写真】“naked body”渡辺達生 【書評】河崎秋子『ともぐい』宮脇俊文 【古典文学のすすめ】第4回「愛よりも深く」遠藤周作『沈黙』　巽孝之

1,980円

ケヤキブンガク Vol.4

日本語・日本文学を学ぶ留学生は年々増えているが、留学生が日本語・日本文学・日本事情などを1冊で体系的に学べる教科書は、ほとんどない。本書は、まず日本語の歴史や特徴について、歴史的仮名遣いの読み方なども含めて述べる。続いて日本文学について、和歌、漢詩、神話・説話、物語、芸能などの5章に分けて解説し、また、歴史と文学の関連について、上代・中古、中世・近世、近・現代の3章に分けて、詳しく述べている。さらに、その背景となる日本人の生活や宗教、建築、季節と行事、民話、遊び、音楽、絵画などについて解説し、最後に、古典文学を読む上で悩みがちな古典文法の解説と、東アジアの歴史に配慮した古典文学史略年表を付す。日本語を母語としない留学生も、これ1冊あれば、日本文学の豊かな世界を理解することができる、青山学院大学文学部日本文学科の力を結集したオリジナルのテキスト。 日本文学への招待 日本の文字 コラム 戦後日本と国字 日本語の歴史 コラム 歴史的仮名遣いの読み方 日本語の特徴 コラム 方言 コラム 漢文訓読 コラム 日本の書 日本文学の種類1（和歌・連歌・俳句） 日本文学の種類2（漢詩・新体詩） 日本文学の種類3（神話・説話・歴史文学） 日本文学の種類4（物語・近世小説） 日本文学の種類5（芸能、能狂言・浄瑠璃・歌舞伎） 日本の歴史と文学1（上代・中古） 日本の歴史と文学2（中世・近世） 日本の歴史と文学3（近・現代） コラム 漢文訓読体の文学 コラム 翻訳語・翻訳文学 日本人の一生 日本人の宗教 日本の民家と暮し 日本の伝統的建物 コラム 歳時記 日本の庭 日本の季節と行事1（ 1 月から6 月まで） 日本の季節と行事2（ 7 月から12月まで） 日本の民話・日本の遊び 日本の音楽 日本の絵画 「百人一首」を楽しもう （付録） 古文を読むためにー古典文法の学び方ー 日本古典文学史略年表

1,540円

留学生のための日本文学入門…

モンスターはどこにいるのか。たとえば、われわれ自身のなかに…… 人は何を食べるのか、誰と食べるのか、そして何に食べられるのか。そんな、喰う／喰われるという関係性が交錯する暗がりから、にわかに怪物はやって来る。それは内なる他者なのか、それとも外なる世界へと逐われた自己なのか。異端の民俗学者が、食について思考を揺らす、おぞましくも血にまみれた魅惑的な旅への誘い。

2,640円

怪物たちの食卓

卓越した文学案内人のカルヴィーノによる、最高の世界文学ガイド。“古典とは、ふつう、「いま、読み返しているのですが」とはいっても、「いま、読んでいるところです」とはあまりいわない本である”との古典の定義にはじまり、ホメロス、スタンダール、ディケンズ、トルストイ、ヘミングウェイ、ボルヘス等の古典的名作を斬新な切り口で紹介する。

1,320円

なぜ古典を読むのか

大反響シリーズ第5弾！　みやぎを始め全国60〜90歳代のリアルシルバーから投稿された傑作川柳142句を厳選紹介。大人気「90歳以上の川柳」コーナーも。元気になれる一冊！

509円

【バーゲン本】シルバー川柳　人生劇場編ー笑いあり、しみじ…

F・ベイコン以来の長い伝統を誇るイギリス・エッセイ文学の完成者として知られるチャールズ・ラム。その作品は『エリア随筆集』正・続2作に輝き、わが国の英文学者にも最も愛されてきた。 「一種の象眼細工のような趣」（戸川秋骨）、「極めて精緻な用意を以て成る……技巧の神」（平田禿木）、「天下無類の書物」（林達夫）、「至芸の文体」（平井正穂）--これらの賛辞に埋め尽くされた作品は、逆に読者を寄せ付けなくしているのではないだろうか。 〈自身が事務机となり、机が私の魂の中に食いこん〉だ、30余年にわたるサラリーマン生活の余暇に書きためられたエッセイ、それが『エリア』でもある。 〈花の都ロンドンで、私はサラリーマン〉を一途に勤めあげた、ラムの日々のつぶやきの結晶が、この作品でもあるのだ。 南海商会 除夜 ヴァレンタイン・デイ 私の近親 はじめての芝居見物 現代の女性尊重 食前感謝の祈り 幻の子供たちーー夢物語 煙突掃除人の讃 豚のロースト談義 H--シャーのブレイクスムア 書物と読書についての断想 懐かしのマーゲイト通いの船 年金生活者 婚礼 古陶器 あとがき 訳注 略譜 ラムとのつきあい　　庄野潤三

3,190円

エリア随筆抄【新装版】…

『薔薇の名前』の「知の巨人」が、記号学を駆使して解き明かす、その可能性と限界。司会者と女子アナウンサー、出演者と視聴者、生放送と物語、テレビ批評、マクルーハン批判…あまりにも多様な要素をもつ“電気製品”の真実を示す３３の評論。

3,740円

ウンベルト・エーコのテレビ論集成…

なぜアオサギは不気味になったのか？「孤独、孤高、精悍なアオサギ」のヨーロッパ。「火を吐く妖怪、不気味で憂鬱なアオサギ」の日本。なぜアオサギのイメージは日本と西欧で全く異なるのか？サギの生態に魅せられたサギ博士が、古今東西の文学を渉猟して、サギ像分裂の背景を探り、人間と動物の関わりに思いをはせる。

1,650円

幻像のアオサギが飛ぶよ…

ジョイス、ホイットマン、バトラーら英米文学から中南米文学、伊文学まで〈世界文学の仲介者〉として多言語の文芸を翻訳したコスモポリタン作家ヴァレリー・ラルボー──聖ヒエロニュムスの論考を筆頭に、500余名の文人をめぐり翻訳の理念、原理、技法がエッセイで説き明かされる翻訳論の白眉。本邦初訳。 本文より 　大事なのは、私たちがこれらの言葉を計量する天秤だ。というのも、翻訳の全作業は言葉の計量だからだ。 　片方の皿に原著者の単語を一つひとつ置き、もう一方の皿には、この原著者を翻訳する言語に属する不特定の数の単語を代わる代わる試しに置いてみる。そして、二つの皿が釣り合う瞬間を待ち受けることになるだろう。

4,950円

聖ヒエロニュムスの加護のもとに…

このサイトのデータは 2026/09/20 23:49:14 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。