身の回りにあふれる和製英語の中からとりわけ興味深いものを取り上げ、単語編５００、表現編１４０で構成。「背景解説と正しい表現」「そのまま使ったらネイティブにどう伝わる」「ネイティブによるワンポイント解説」という興味深い切り口で解説。和製英語に関する本邦初の事典。

4,180円

和製英語事典

a few， actually， annoying， as， bad， bit， by， cling to， deep， even though， every， generic， happen， in fact， long， occur to， probably， qualify， relate to， sit， some， someone， superior， thenといった基本語句の訳し方を深く考察するだけでなく、heやsheなどの代名詞やwhichなどの関係代名詞の処理の仕方、さらには仮定法や描出話法や会話文の訳出法も論理的にアドバイスする。 　「一般の辞書に訳語のない訳語」を満載の辞書として、多くの翻訳家と学習者の支持を得ている『英和翻訳表現辞典』。誕生から30周年にあたる記念すべき年に、「基本表現・文法編」、ついに刊行！

3,300円

英和翻訳表現辞典　基本表現・文法編…

2,420円

新・ポケットローマ字英和辞典…

語数は多ければ多いほどいい？電子辞書か紙の辞書か？探している語が見つからないのはなぜ？迷える学習者に英語辞書活用法を徹底指南。

1,760円

英語辞書をフル活用する7つの鉄則…

1,100円

ジュニア・アンカー英和辞典エッセンシャル版…

4,070円

研究社英日・日英ポケット辞典…

ビジネス相手の心をつかむ英語がずらり！ 『難訳・和英口語辞典』『難訳・和英「語感」辞典』に続くシリーズ3作目。42年前に発行され、累計27万部以上売れた『日米口語辞典』（朝日出版社刊）以降、松本氏が満を持して書き下ろす難訳和英辞典シリーズ最新刊。 本書のテーマはビジネスシーン。松本氏はビジネスマンを経て、国際ディベート協会会長を務めており、異文化ビジネスの極意を熟知。読んで非常に面白く、実際に役立つ生きた英語が学べるというのがポイント。見出し項目は596項目と、読み応えたっぷり。 「頭で勝て」（Outsmart them)、「痛み分け」(win a little lose a little)、「公私混同はなしよ」(strictly business)、「品定め」(scope　out)、「逃した魚は大きい」(The fish that got away)、「問題意識を持て」(Ask yourself why)など、ビジネスシーンで使われるが英訳は難しい、というフレーズ・表現が満載！

3,300円

難訳・和英ビジネス語辞典…

3,080円

私家版英和辞典

気持ちに合わせた類似表現の使い分けが頻度と強弱でわかる 感情，表現，知性，容姿から人間関係，健康まで，全5章，34のトピックを収録。違いが一目でわかるように類似表現を感情の強弱でチャート化。各表現にネイティブ・スピーカーの使用頻度の目安を表示。見出し語の由来，使い方，注意点，文型の解説と例文付き。 日本語のネイティブスピーカーである私達は，様々な感情を自分が表現したい度合いに応じて自由に表現できますが，英語ではどうでしょう？ 英語での表現力，特に感情を適切に表現できる能力は，英語のコミュニケーションでの重要なスキルのひとつであり，自由自在に英語を操ることが出来るという自信とプライドにも繋がります。本書では，感情表現の他，性格・人間関係・健康・挨拶など，日常生活の中でよく使える表現も多く紹介しています。なるべく多く暗記するのもひとつですが，チャンスがあれば積極的に使ってみて，「習うより慣れろ」を実践してみて下さい。きっと自己の表現力が伸びるはずです。 本書の構成 ---- 7 Chapter 1 感情・気持ち 1-1 安心とリラックスの度合い Degree of Relief and Relaxation ---- 10 1-2 怒りの度合い Degree of Anger ---- 18 1-3 イライラの度合い Degree of Frustration ---- 26 1-4 驚きの度合い Degree of Surprise ---- 32 1-5 悲しみと落胆の度合い Degree of Disappointment and Sadness ---- 40 1-6 感動の度合い Degree of Excitement and Emotion ---- 48 1-7 感謝の度合い Degree of Appreciation ---- 54 1-8 共感の度合い Degree of Empathy and Sympathy ---- 60 1-9 好きの程度 Degree of Affinity ---- 68 1-10 嫌いの度合い Degree of Dislike and Hatred ---- 74 1-11 幸せの度合い Degree of Happiness ---- 82 1-12 満足の度合い Degree of Satisfaction ---- 88 1-13 笑いと滑稽さの度合い Degree of Amusement ---- 96 1-14 拒絶の度合い Degree of Rejection and Denial ---- 102 Chapter 2 性格・知性 2-1 臆病さの度合い Degree of Cowardliness ---- 110 2-2 傲慢さと生意気さの度合い Degree of Arrogance and Haughtiness ---- 116 2-3 人間性の良さの度合い Degree of Good Nature and Decency ---- 122 2-4 勇敢さの度合い Degree of Bravery ---- 130 2-5 頭の良さの度合い Degree of Smartness ---- 136 2-6 頭がおかしい度合い Degree of Insanity ---- 142 2-7 一生懸命の度合い Degree of Effort and Industry ---- 150 2-8 やる気の度合い Degree of Motivation ---- 156 Chapter 3 人間関係 3-1 仲の良さの度合い Degree of Intimacy ---- 162 3-2 仲の悪さの度合い Degree of Dislike and Hatred between People ---- 170 3-3 愛情の度合い Degree of Love and Affection ---- 176 3-4 相手を励ます度合い Degree of Encouragement ---- 184 3-5 挨拶での気分の度合い Degree of Wellbeing ---- 194 Chapter 4 容姿・健康 4-1 美人の度合い Degree of Beauty ---- 200 4-2 イケメンの度合い Degree of Handsomeness ---- 208 4-3 健康の度合い Degree of Health ---- 212 Chapter 5 貧富・難易 5-1 金持ちの度合い Degree of Wealth ---- 222 5-2 貧しさの度合い Degree of Poverty ---- 230 5-3 困難さの度合い Degree of Difficulty ---- 238 5-4 簡単さの度合い Degree of Easiness ---- 244 索引 ---- 252 参考文献 ---- 269

1,980円

英会話フィーリング表現でぃくしょなりぃ…

2,420円

トラーンスローマ字英和・和英辞典…

3,740円

新・英語固有名詞エピソード辞典…

その時、日本語に何が起きたのか 英語辞書にある「日本語」に注目し、明治期からの日本語百五十年の歴史について考察する。 明治以降の日本語の変化を考えるには、明治・大正期に編纂された英和・和英辞書の影響は見過ごせない。当時の英語辞書がどのような工夫をして作られ、その一方で、それらの英語辞書がどのような日本語を使って記述されているのか。そもそも、幕末から明治にかけての日本語の形が定まらない時代に、英和・和英辞書の見出し語はどのように作られたのか。その後、見出し語や語釈（語の解釈）はどのように変わっていったのか。日本語が今ある形になるまでの紆余曲折を、英語辞書の成立と発展を概観しながら、立体的に描き出す。図版多数掲載。 はじめに 第一章　最初の官版英和辞書 第二章　西欧で出版された辞書 第三章　日本の辞書とのハイブリッド 第四章　ヘボン『和英語林集成』 第五章　英華辞書から英和辞書をつくる 第六章　英和辞書の発展 第七章　和英辞書の日本語 第八章　『言海』を編んだ大槻文彦の『英和大字典』 第九章　大正期の英和・和英辞書と日本語 おわりに

2,420円

日本語が英語と出会うとき…

7,700円

古英語（アングロ・サクソン語）辞典…

英琉辞書は、ベッテルハイムの自筆稿本 大英図書館蔵 English-Loochooan Dictionary（英琉辞書）とその付録のChinese Derivatives（漢語）を翻訳したものである。資料としての活用を第一に考慮し、辞書本体（A〜Z・漢語）を冒頭に編み、索引と解題を後半に綴じた。 1. アルファベットで書かれているので、音価がわかりやすい。さらに補助符号を使って精密に記録しているので、当時の音韻を調べるのに非常に役立つ。 　(a)本土方言のネとニに対応する音を、おのおの ni, nyi で書き分けている。この区別が明治時代まで有ったことを、伊波普猷は「琉球語の母音組織と口蓋化の法則」などで述べているが、他の人、例えばチェンバレンの著書などでは区別しておらず、今までは不確実であった。 　(b)1883年生まれの比嘉春潮も失いかけていた zi と z,i の区別を、19世紀前半では正確に区別していたことが分かる。すなわち、本土方言のズ・ヅ（ゼ）を dzi(zi) で表記し、ジ・ヂ（ギ）に対応する語を dji で表記し、両者を正確に書き分けている。 　2. 明治以降に本土から移入された語かどうか判定する資料になる。総体としては、今まで漢語に由来する方言の多くは、明治以降に沖縄に移入された語のように思われていたが、そうではなく、相当多くの漢語を当時の知識人は持っていたことがわかる。 　3. 知識人の間では、明治以前にも、多くの和語が移入されていたことがわかる。

19,800円

日本語訳　英琉辞書

真意はイディオムに託されている。収載３，３００。このイディオム・諺・句動詞・合成語を知れば、言葉の壁を越えられる。

4,180円

ビジネスパーソンのための英語イディオム辞典…

知らない単語を引くことが辞典のすべてではありません。もっと別の活用の仕方で、英英辞典があなたの英語力をグンと伸ばす強い味方に変わります。このマニュアルどおりに実践してみて下さい。英語の表現力が確実に身につきます。

1,430円

英英辞典活用マニュアル…

英語のイディオムをその意味内容から１３８のカテゴリーに分類し、その意味、例文、由来等を示したもの。巻頭に和文索引、巻末にカテゴリー索引とキーワードから引くイディオム索引がある。Ｊ．Ｂ．Ｈｅａｔｏｎ，Ｔ．Ｗ．Ｎｏｂｌｅ著“Ｕｓｉｎｇ　Ｉｄｉｏｍｓ”の翻訳版にあたる。-イディオムへ多様なアクセスを可能にする。

3,740円

英語イディオム活用辞典…

Intended for use by tourists, students, and business people traveling to Japan, the Pocket Japanese Dictionary is an essential tool for communicating in Japanese. It features all the essential Japanese vocabulary appropriate for beginning to intermediate speakers. Its handy pocket format and user-friendly, two-color layout will make any future language class or trip to Japan much easier. All entries are in Romanized form as well as Japanese script (Kanji and Kana) so that, in case of difficulties, the book can simply be shown to the person the user is trying to communicate with. This dictionary includes the following key features: ●Over 18,000 words and expressions in the Japanese language. ●Japanese-English and English-Japanese sections. ●Fully updated with recent vocabulary and commonly used Japanese slang. ●Clear, user-friendly layout with headwords in blue. ●Romanized script and Japanese script (hiragana and katakana) and characters (kanji) for every entry. ●Other books from this best-selling series you might enjoy include: Pocket Korean Dictionary, Pocket Vietnamese Dictionary, Pocket ●Mandarin Chinese Dictionary, and Pocket Cantonese Dictionary. タトル・ポケット英和和英辞典 観光客、学生、ビジネスパーソン向けのポケットサイズの英和和英辞書です。

1,540円

Tuttle Pocket Japanese Dicti…

1,870円

スティープル英和・和英辞典…

【閲覧に当たっての注意事項】 1 この本は独断と偏見に満ちています 　 ので、用法・用量を守って正しく 　 読みましょう！ 2 購入後、読了後の返品・返金は一切 受けかねますので ご容赦願います。 3 この本は「作品の時代背景や原作者 　 製作者の意図を尊重し、オリジナル のまま書き下ろしています」 4 解釈には諸説あります。 　ここに紹介した言葉は数ある「難解語」 の中の氷山の一角です。しかしながら日常 で何度も引っ掛かるものをセレクトした 痒い所に手が届く辞典となっています。 　言葉は生き物であり、原石でもある。 自然に変化する事もあれば、磨けば益々 輝きを増す事もある。 　だからこそ、拘り、大切に遣いたい、 育てたいのです。 　 それでは「Are You Ready ?」　 言葉遊びエンタメの世界へようこそ！

990円

【POD】難解語 辞典

辞書学（Ｌｅｘｉｃｏｇｒａｐｈｙ）は言語学の応用分野として確立し、１９８０年以降世界的に隆盛を見ている。本書は、辞書学の成立と英語辞書・辞書学の海外での動向を概観し、これをふまえて、英和辞典の歴史と現状・今後の方向を、ユーザーの視点と編纂者の視点で考える。さらに、ＣＤ-ＲＯＭ辞典を含む各種の辞典を辞書学の立場から紹介する。コーパスとインターネットの時代を迎え、大きく変貌しようとしている辞書の世界の姿がいま明らかになる。

2,750円

英語の辞書と辞書学

2,090円

日本文化を英語で説明する辞典…

レイモンド・ウィリアムズの『キーワード辞典』（１９７６年）の精神を現代によみがえらせる。現代の「文化と社会」のキーワードとは何か。カルチュラル・スタディーズを主導する編者に加え、文学者、社会学者、歴史学者、文化人類学者、心理学者など各分野で活躍の執筆陣による最新の視点を盛り込んだ現代社会を理解するための読む「辞典」。

4,950円

新キーワード辞典

14,300円

和英語林集成の研究

66,000円

古英語辞典

２００３年刊行の『新和英大辞典』（第５版）の補遺版。第５版以降に刊行したＣＤ-ＲＯＭ版や研究社オンラインディクショナリー（ＫＯＤ）に採録した新語など本体未収録の約４万項目を収録。研究社の１５辞典を搭載したＫＯＤを９０日間無料で使えるアクセスキット（ＣＤ-ＲＯＭ）つき。

3,080円

新和英大辞典・プラス…

2,860円

ハンディ英和／和英辞典…

実用ビジネス用語英和辞典シリーズ待望の第三弾。激動する世界を読み解くための重要英語表現２５０００項目を収録。最新の政治・経済・ビジネス用語満載。和英索引つき。

6,050円

ビジネス時事英和辞典…

日本語を学ぶ外国人のためのローマ字で引ける『日英辞典』 の携帯版。用例や説明を簡潔にまとめ、重要事項はもれなく収録。発音・文法の手引き、数え方や英和リストなど便利な付録が巻末に。

2,200円

研究社　日英ポケット辞典…

2,200円

カナ発音英和小辞典　クロース装…

このサイトのデータは 2026/08/05 18:10:53 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。