自然な日本語を自然な英語へ 和英辞書に載っている「定番の英訳」ではしっくり来ない，日本語ではよく使うおなじみの表現（おおざっぱ，しょうがない，微妙），特に日本の制度や社会慣習（就職，内定，リストラ），食生活や挨拶（さっぱりした味，おじゃまします）などの英訳が少ない，英語圏の文化や生活に合わせた表現を中心に扱っているので日本生まれの表現が多くないといった気づきが本書を生み出すきっかけでした。 本書ではより実用性に富んだ「ピッタリ表現」として新たな英訳を数多く提供しています。類義表現が多いものにはいつでも使える便利な表現を選別し，使いわけが必要な場合はわかりやすい解説も加えました。また，日本独自の生活や文化から生まれた表現はわかりやすい英語に置き換え，今までに紹介されている英訳以上の「ピッタリ表現」をめざしています。 発信型の英語習得を目指す学習者や指導者のために，なるべく広く応用できる表現を厳選し実用的な例文を用意しました。様々に使い回して，英語で表現するおもしろみを大きく広げてください。

2,200円

英会話ピッタリ表現でぃくしょなりぃ…

生きた英語を発信するための最強のビジネスツール誕生。ビジネスパーソンに必要不可欠な、最新の政治・経済・金融・IT用語がさらに充実。ポケット判和英の決定版が全面リニューアルで新登場。10万訳例収録。

1,925円

ポケットプログレッシブ和英辞典〔第3版〕…

キーワードとなる日本語で検索できる。『新英和大辞典』（第６版）の「類義語欄」を１冊にまとめて再編集。約１０００項目の見出しで５０００語の英語について、意味・用法の違いを解説。巻末の「英語索引」を利用して、英語からの検索も可能。簡単な用例を添えて、より具体的な文脈で理解できるよう配慮。

1,980円

研究社英語類義語使い分け辞典…

多くのアメリカ人のインフォーマントから取材して集めた“生きたアメリカ英語”を和英辞典の形式でまとめた、「話すため」の辞典。充実した、引きやすい「英文索引」「和文索引」。巻末に「和製英語」「パリパリの口語表現」掲載。既存の辞典、文法書、参考書にはない情報が満載。

5,060円

話すためのアメリカ口語表現辞典普及版…

公衆の面前では使ってはいけない禁句・四文字語・タブー表現・ののしり言葉など、教育機関では決して触れられないものの、英語圏では日常的に用いられる要注意表現を中心に、それらの遠回し表現やPC表現など、約3千5百項目を詳細に解説した「読んでも楽しい”特殊な”辞典」第5弾！

2,200円

要注意表現の英語辞典…

本書は、衣食住・学校・遊びなどの分野で基本的な単語や表現を収録し、オールカラーのイラストや写真で図解した辞典です。ドラえもんを登場させたことにより、英語がより身近に感じられるようになりました。

1,430円

ドラえもん英語図解辞典…

旅行に、おもてなしに、シンプルで使いやすい3か国語辞典のフランス語版。日常よく使われる基本的な語を約13000項目収録。フランス語と英語はカナ発音付きで初心者でも安心。日本語見出しはふりがなとローマ字付きで、外国人学習者にもお薦め。付録に「日常会話」（音声ウェブサービス付き）と「分野別単語集」。

1,870円

デイリー日仏英辞典　カジュアル版…

ーable、-al、-ate、-cide、-ic、-friendlyなどの語末グループから引けるユニークな辞典。英和辞典ではわからない隠れた意味・語源にびっくり。単語力アップに最適。14万語収録。

3,300円

プログレッシブ英語逆引き辞典〈コンパクト版〉…

1,980円

IBCポケット英和／和英辞典…

2,420円

新・ポケットローマ字英和辞典…

旅行に、おもてなしに、シンプルで使いやすい3か国語辞典のスペイン語版。日常よく使われる基本的な語を約13000項目収録。スペイン語と英語はカナ発音付きで初心者でも安心。日本語見出しはふりがなとローマ字付きで、外国人学習者にもお薦め。付録に「日常会話」（音声ウェブサービス付き）と「分野別単語集」。

1,870円

デイリー日西英辞典　カジュアル版…

８０年の歴史…磨きあげられた完成品。最新語彙を収めた全面改訂第１１版。情報密度最高の小型英和の代名詞「コンサイス」。収録項目７万３千、用例４万７千。引きやすい五十音引き見出し。

3,410円

コンサイス和英辞典第11版…

1,760円

英語辞書マイスターへの道…

880円

Tuttle　Mini　Japanese　Diction…

「単語数信仰」から「単語のつながり信仰」へ： 「クラスター」とは「仲良しの単語どうし」ということです。日本語では「濃い」と「コーヒー」は仲良しですが、英語ではcoffeeと仲良しなのはthickではなく、strongです。ただ仲良しにも度合いがあります。いつも密着しているものもあれば、状況によって手を結ぶものもあります。こういった強弱合わせた単語のむすびつきを「クラスター」と言います。真に英語の力を身につけたいと望むならば、覚えるべきは、単語の「数」ではなく、「つながり」です。本書はそのつながりのあり方を列挙した一種の辞書です。これに、類書に比を見ない有益な解説を添え、英作文練習帖として使えるように工夫されています。

4,180円

英語クラスターハンドブック…

"urbanization（都市化）"、"immunology（免疫学）"、"neutron（中性子）"、"State of the Union Address（（アメリカ）大統領一般教書演説）"などなど、新聞や雑誌だけでなくネットで飛び交う最新の現代英語を読み解くための膨大なボキャブラリー約6000語を、教育／数学／物理／化学／生物／地学／気象学／地理／天文学・宇宙探査／歴史／文学・言語学／哲学／宗教・神学／芸術／音楽／栄養・調理／健康／医学／心理学／社会学／政治／軍事／経済・商業・金融／産業／司法／犯罪・捜査／交通／建築／住宅・日用品／趣味・娯楽の30分野にわたって幅広く収録した語彙集。「英→和」「和→英」どちらからも検索できる索引付き。 ※【WordPedia】とは、"word（単語）"＋"encyclopedia（百科事典）"を表す造語です。

2,200円

WordPedia

高校生の英語学習に充分な４万５千語を収録。巻末和英は最新のカタカナ語など１万２千語を収録。

2,970円

ニュースクール英和辞典第2版…

日本人はなかなか思いつかないが実際にはよく使われる表現を満載。辞書・参考書に出ているが実際には使われていない表現を徹底解明。

4,950円

最新アメリカ英語表現辞典…

豊かで魅力的な生きた口語表現 1. ネイティブスピーカーがよく使う句動詞，イディオム，スラング，言い回しを1200項目選び出し，アルファベット順に並べました。 2. 言葉を記憶する最善の方法は，その意味と使い方を深く理解することです。そこで，本書のすべての見出し語には，自然な日本語訳がつけられています。そのあとに，3. その表現の由来や意味の分析，日常のさまざまな場面での使用例，使用上の注意点などを述べてあります。この部分は，楽しく読み進んでいただければと思います。 各見出し語を使った例文を示すとともに，その表現と同じ意味を持つ，より一般的な表現を「平易表現」として挙げてあります。その語句に「類似表現」や「反意表現」がある場合は，それも併せて記載してあります。さらに，いくつかの見出し語には，理解の助けとなるイラストが付いています。視覚的なイメージとともに覚えた言葉は，より長く記憶にとどまるからです。 ネイティブスピーカーは，イディオムやスラング，ことわざ，比喩的な表現などを会話の中でひんぱんに用います。それは，相手が同じネイティブスピーカーであろうとあるまいと関係ありません。したがって，ネイティブスピーカーのしゃべる英語を正しく理解するためには，口語表現の知識をしっかり身につけておくと非常に役立ちます。本書では，それぞれの表現についてのイメージを心の中にうまく作り出すことによって，その詳しい内容や実際の使われ方をよりよく理解できるようにすることをめざしています。たとえば，That’s a horse of another color.（それはまったく別の話だ）という口語表現は，ただの単語の集まりではなく，どのような場合にどのような気持ちで使われるのかがわかってくるのです。

2,420円

英会話ネイティブ表現でぃくしょなりぃ…

a few， actually， annoying， as， bad， bit， by， cling to， deep， even though， every， generic， happen， in fact， long， occur to， probably， qualify， relate to， sit， some， someone， superior， thenといった基本語句の訳し方を深く考察するだけでなく、heやsheなどの代名詞やwhichなどの関係代名詞の処理の仕方、さらには仮定法や描出話法や会話文の訳出法も論理的にアドバイスする。 　「一般の辞書に訳語のない訳語」を満載の辞書として、多くの翻訳家と学習者の支持を得ている『英和翻訳表現辞典』。誕生から30周年にあたる記念すべき年に、「基本表現・文法編」、ついに刊行！

3,300円

英和翻訳表現辞典　基本表現・文法編…

英語の「数」を徹底追究した便利な一冊 数字そのものは万国共通ですが、読み方は言語によって異なります。英語の数字の読み方は日本人にはやっかいです。また数は日常のコミュニケーションに必須なので、英語に上達したければ、数に関する英語表現に熟知することが重要になります。 本書は、0から兆を超える数、小数、分数、正の数と負の数、累乗、根、対数、位、加減乗除、切り上げ、切り捨て、四捨五入、文字式などの読み方とさまざまな分野での数の英語表現をできるだけ詳しく紹介した辞書です。 掲載した表現は「〜桁」「〜位」「〜回」「〜倍」「〜パーセント」などの基本表現と、確率、平均、合計、増減、概数、単位、時間、時刻、年齢、お金、衣食住などの応用表現、そして自分の専門や興味に応じて知っておきたい発展的表現です。発展的表現の分野には社会（選挙、政治、教育、書籍、放送、ネット、交通等）、スポーツ（野球、ゴルフ、サッカー、陸上、相撲、オリンピック等）、ビジネス（オフィス、売り上げ、金融、マーケット、株式、商品、外国為替、国際収支等）、科学（物理、化学、地質学、天文学）があります。 詳細な索引を設けたので、日本語から知りたい英語を探すことができます。 【編集担当からのおすすめ情報】 本辞典の編集作業中に気がついたのは、英和辞典、英英辞典、和英辞典には数に関する用例が少ないことです。例えば、年齢に関する表現は重要な数の表現の1つですが、和英辞典の「〜歳」を引くと「〜歳である」「〜歳の」はでていても「〜歳以上」「〜歳より上の」「〜歳以下」「〜歳未満」「〜歳から〜歳までの」などは出ていないことがあります。英和辞典や英英辞典のage、aged、oldを引いて自分の知りたい年齢表現を探すのは難しいでしょう。本書の年齢表現に割り当てられたページ数は6ページです。かなりの表現を収録できたと自負しています。本辞書は数の英語の専門辞書です。専門辞書ならではの切れ味を感じていただければと思います。

1,760円

数の英語表現辞典 改訂新版…

身の回りにあふれる和製英語の中からとりわけ興味深いものを取り上げ、単語編５００、表現編１４０で構成。「背景解説と正しい表現」「そのまま使ったらネイティブにどう伝わる」「ネイティブによるワンポイント解説」という興味深い切り口で解説。和製英語に関する本邦初の事典。

4,180円

和製英語事典

コンパクトサイズの和英辞典。日常語から専門用語まで10万4千項目収録。「トラベル英会話」「日本紹介」「手紙・電子メールの書き方」「数字の読み方」など巻末付録も充実。海外旅行への携帯や訪日外国人への対応にも役立つ1冊。

1,925円

パーソナル和英辞典　第3版…

語数は多ければ多いほどいい？電子辞書か紙の辞書か？探している語が見つからないのはなぜ？迷える学習者に英語辞書活用法を徹底指南。

1,760円

英語辞書をフル活用する7つの鉄則…

ビジネス相手の心をつかむ英語がずらり！ 『難訳・和英口語辞典』『難訳・和英「語感」辞典』に続くシリーズ3作目。42年前に発行され、累計27万部以上売れた『日米口語辞典』（朝日出版社刊）以降、松本氏が満を持して書き下ろす難訳和英辞典シリーズ最新刊。 本書のテーマはビジネスシーン。松本氏はビジネスマンを経て、国際ディベート協会会長を務めており、異文化ビジネスの極意を熟知。読んで非常に面白く、実際に役立つ生きた英語が学べるというのがポイント。見出し項目は596項目と、読み応えたっぷり。 「頭で勝て」（Outsmart them)、「痛み分け」(win a little lose a little)、「公私混同はなしよ」(strictly business)、「品定め」(scope　out)、「逃した魚は大きい」(The fish that got away)、「問題意識を持て」(Ask yourself why)など、ビジネスシーンで使われるが英訳は難しい、というフレーズ・表現が満載！

3,300円

難訳・和英ビジネス語辞典…

辞書学の全領域をバランス良くカバーした入門書の待望の翻訳。主に英英辞典を対象に通時的・共時的な観点から辞書を概観し、ＣＤ-ＲＯＭなど新しい媒体や、シソーラスなど通常と異なる形式の辞典にも触れ、かつこれまで辞書学で扱われなかった辞書批評の観点をとりあげている。原著発行以後の英語辞書界の動きをまとめた「日本語版への序文」を付す。

3,300円

英語辞書学への招待

2,860円

英語ことわざ用法辞典…

9,130円

前置詞中心英語表現辞典…

4,070円

研究社英日・日英ポケット辞典…

1,870円

スティープル英和・和英辞典…

このサイトのデータは 2025/10/31 14:11:05 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。