日本文学は「どうしても翻訳できない言葉」で書かれてきた、と大江健三郎は言う。事実、谷崎も川端も三島も、英訳時に改変され、省略され、時に誤読もされてきた。なぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、その結果、刊行された作品はどう受け止められたのか。一九五〇〜七〇年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を、米クノップフ社のアーカイヴ資料等をつぶさに検証し、初めて明らかにする。 目次より 序章　 日本文学翻訳プログラムの始まりーーハロルド・シュトラウスとクノップフ社 第一章　日本文学の異質性とは何かーー大佛次郎『帰郷』 第二章　それは「誰が」話したのかーー谷崎潤一郎『蓼喰う虫』 第三章　結末はなぜ書き換えられたのかーー大岡昇平『野火』 第四章　入り乱れる時間軸ーー谷崎潤一郎『細雪』 第五章　比喩という落とし穴ーー三島由紀夫『金閣寺』 第六章　三つのメタモルフォーゼーー『細雪』、「千羽鶴」、川端康成 第七章　囲碁という神秘ーー川端康成『名人』 終章　 日本文学は世界文学に何をもたらしたのかーー『細雪』の最後の二行

2,750円

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題…

全盲の彫刻家の作品をまず見たい、と詩人・谷川俊太郎は言った。その言葉に応えるように、見えなくなった彫刻家・三輪途道（みわ　みちよ）は、板に粘土を盛り上げ、ひたすらイメージを広げていった。彫刻家は土着性にこだわっている。その土地の匂いを嗅ぎながら、土臭く自分自身を表す。それが彫刻家の生命線。土臭いレリーフ作品が誕生した。 木彫作家だった三輪は、目の難病で55歳の時に光を完全に失った。彫刻家にとって致命的な運命だ。絶望か？いや、三輪は何があっても彫刻家だった。彫刻刀を棚にしまい、代わりに粘土を使って自分を表現し始めた。 作品を見た詩人は「こんなイメージが湧いてきました」と、「かべとじめん」とタイトルを付けた一行詩17編を送ってきた。 ・かべがかなしみを　ふせいでくれる ・このかべのむこうで　おおぜいがさけんでいる ・かべはきく　ちかのとどろき ・じめんもかべも　ときのこども ・かべにひそむのは　いのちの　おんど ・みえるよろこび　みえないさびしさ ・みえないよろこび　みえるかなしさ ・かたちはいまも　うごきをゆめみる ・かべには　うそがある　じめんには　ほんとだけ ・なんとなくうまれたかべの　ふくみわらい ・じめんはほしのもの　かべはひとのもの ・かべのふるさとも　このほし ・かべはみのらない　かべはさかない ・いろがみな　しろからにじんでくるわけではない ・かべをこえて　おぼろげな　じめんのおわりへ ・ひとりぼっちのかべを　じめんはささえる ・このかべのむこうに　ちへいせんがある この詩に、彫刻家は「受けて立つ」と、燃えた。もっともっと。足りない足りない。作品をどんどんどんどんつくった。 イメージの先にあるのは、日常の土臭い日々だ。見えていた時の記憶をたどり、犬の横顔、犬の足元、路傍の草、畑に埋まったままの大根、垣根に干してある座布団やバケツ、スリッパ、草履、上履き、母子の足元等々…　 色も付けた。右のポケットに赤のクレパス、左のポケットには青。机の上にも色を順に置いた。見えていた時の記憶だけで彩色していった。40作はつくった。 この中から17点を選び、一行詩とコラボさせ詩画集ができあがった。 詩人・谷川俊太郎と、全盲の彫刻家・三輪途道（みわ　みちよ）が『かべとじめん』を紡いだ。 何と素敵な詩だろうか。読むたび、その時々の心持によって見えてくる世界が違ってくる。言葉は呼びかける。私自身へ、あなたへ、家族へ、友へ。あるいは戦場へと。いくらでも想像の翼は広がる。 それぞれの感性で物語はさまざまに展開してゆく。 …

1,870円

かべとじめん

たますけは、このごろよく、不思議なニャーをする。 老舗短歌雑誌で、ここからページを開かせた人気連載。 短歌79首と25篇のエッセイ収録。 無音のニャー。ニャーと鳴くときの口を開けているのに声が出ていない（と、人間には思われる）ニャー。……ふだんの真顔よりもいっそうの真顔。やけにひたむきな眼差しで見つめてくる。（本文より）

1,980円

サイレントニャー

「おごれる人も久しからず」--勢いづく木曾義仲の前に、平家は僅か二十余年の栄華の末、都落ちを余儀なくされる。九州から瀬戸内へ落ち延びながら雪辱を期するも、源義経等の攻勢に一族は次々に無念の最期をむかえーー。宇治川の先陣、鵯越の坂落などおなじみの名場面の連続で、平氏転落の加速を格調高く語ってゆく。講談社学術文庫『平家物語』全12巻を4冊にまとめ、新版として刊行。第三巻は巻第七から第九までを収録。 12世紀末、日本が古代から中世へと大きく転換した時代に頭角を現した平家は、たちまちに権力の座に就くものの永く維持できず、東国の源氏勢によって急速に滅ぼされる。この平家一門の栄華と滅亡を軸に、歴史過程を物語ったのがこの『平家物語』である。 「おごれる人も久しからず」--平氏一門の運命はいよいよ、滅亡へと転回してゆく。勢いを増す木曾義仲の前に、平家は僅か二十余年の栄華の末、都落ちを余儀なくされる。九州から瀬戸内へ落ち延びながら雪辱を期するも、源範頼、義経等の攻勢に一族は次々に無念の最期をむかえーー。宇治川の先陣、鵯越の坂落などおなじみの名場面の連続で、平氏転落の加速を格調高く語ってゆく。 かつて刊行された講談社学術文庫『平家物語』全12巻を4冊にまとめ、新版として刊行。第三巻は巻第七から第九までを収録。 凡例 巻第七 清水冠者／北国下向／竹生島詣／火打合戦／願書／倶梨迦羅落／篠原合戦／実盛／玄肪／木曾山門牒状／返牒／平家山門連署／主上都落／維盛都落／聖主臨幸／忠度都落／経正都落／青山之沙汰／一門都落／福原落 巻第八 山門御幸／名虎／緒環／太宰府落／征夷将軍院宣／猫間／水島合戦／瀬尾最期／室山／鼓判官／法住寺合戦 巻第九 生ずきの沙汰／宇治川先陣／河原合戦／木曾最期／樋口被討罰／六ケ度軍／三草勢揃／三草合戦／老馬／一二之懸／二度之懸／坂落／越中前司最期／忠度最期／重衡生捕／敦盛最期／知章最期／落足／小宰相身投

2,035円

新版　平家物語（三）　全訳注…

かつてこの世の物語の多くは、土地に息づく小さな神々の声をもって語られていた。世界を語る言葉は「風土を生きる身体」によって紡がれ、人や鳥獣虫魚草木のいのちが宿っていた。そして、人びとは近代の到来とともにそれをあっけなく忘れた。 近代の前と後の断絶。たとえば村共同体の核にあった「神」や「仏」が国家神道によって追放された歴史。あるいは折口信夫が来訪神の祝言に「この世にあらわれたはじめての文学のことば」を聴き、祈りの所作に「芸能の発生」を見た、人びとの暮らし。風土の神々と共にあった民の記憶、民の物語も忘れられていった。 この列島は太古からずっと「ひとつの日本」だったのか。声を奪われつづけた世界のなれの果ての時代に、取り戻した声を手がかりにして再生の道を拓くことはできないか。 説経、山伏祭文、貝祭文、説経祭文、瞽女唄、浄瑠璃、浪曲、パンソリ……、「語り」の声に耳澄まし、失われた声を追い、名残の声に引かれて、足尾銅山、水俣、八重山諸島、済州島をゆく。来るべき「声」の場、そして反旗を翻す詩の可能性を眼差して。

4,400円

語りと祈り

庭仕事は瞑想である。草花や樹木が教えてくれる生命の秘密。 文豪ヘッセが庭仕事を通して学んだ「自然と人生」の叡知を詩とエッセイに綴る。 庭仕事は瞑想であるーー ドイツの文豪ヘルマン・ヘッセは後半生、 執筆以外の時間をほどんど自分の庭で過ごした。 ヘッセは庭仕事の中に尽きぬ愉しみを見出し、 のちに彼の文学へと結実するさまざまな秘密を発見した。 自筆水彩画と在りし日のヘッセの写真を多数掲載。 ヘッセが庭から学んだ自然と人生の叡智を詩とエッセイに綴った書である。

1,100円

文庫　庭仕事の愉しみ…

2016年に日本テレビ系列で放送され大きな話題を呼んだドラマ「ゆとりですがなにか」が、 心にゆとりなんて忘れつつある令和の時代に満を持して映画化！！ 宮藤官九郎の書き下ろしシナリオを完全収録！ ＜巻頭・巻末特典＞ ・岡田将生、松坂桃李、柳楽優弥インタビュー ・宮藤官九郎による前説 ・水田監督による後説 ・キャストリスト、スタッフリスト 【introduction】 岡田将生×松坂桃李×柳楽優弥×脚本：宮藤官九郎×監督：水田伸生 日本を代表する超豪華トリオと最強クリエイター陣が再び集結し、 すべての世代に突き刺さる、ノンストップ新世代コメディ映画が爆誕します！ 〈野心がない〉〈競争意識がない〉〈協調性がない〉…かつて勝手に【ゆとり世代】と名付けられた彼らの前に、 ≪コンプライアンス≫≪Z世代≫≪働き方改革≫≪テレワーク≫≪多様性≫≪グローバル化≫… 想像を超える新時代の波が押し寄せる！ 仕事に、家族に、恋に、友情に、迷い、あがきながらも懸命に生きていく！ 時代は変わった、彼らはどうだ？ 世代を超え、そして国境をこえる！？ 喜怒哀楽うずまく予測不能なドタバタ人間ドラマが新時代の幕を開ける！

1,870円

ゆとりですがなにか　インターナショナル…

ASLE-Japan／文学・環境学会 設立30周年記念出版 自然と環境を人文学の観点から照射する論考を収載 環境人文学の蓄積と現在地を提示する

3,740円

環境と文学の彼方に

いつの時代もあとを絶たない小説家志望者。実際にデビューまで至る才人のなかでも、「食っていける」のはごく一握りだ。とりわれエンタメ文芸の道は険しい。ひとたび「売れない」との烙印を捺されたら最後、もう筆を執ることすら許されないー。そんな修羅の世界に足を踏み入れてしまった作家は、どのような道を辿るのか。華々しいデビュー、相次ぐ映画化オファー、１０万部超えのスマッシュヒットー。栄光の日々すら塗りつぶす数々の失敗談と、文芸出版の闇。商業出版の崖っぷちから届けられた、あまりにも赤裸々な告白の書がここに。「書く」前に「読む」べし。

968円

エンタメ小説家の失敗学…

京に戻り着実に権勢をかためていく源氏。女君たちを住まわせる六条の院も完成、源氏の絶頂の時代が到来する。

3,300円

新潮日本古典集成〈新装版〉 源氏物語 三…

薫と匂宮、二人の愛のはざまで揺れる想い。苦悩したあげく浮舟はついに入水を決意する。日本文学史上最高の長編小説完結！物語の時間経過が一覧できる年立も収録。

3,080円

新潮日本古典集成〈新装版〉 源氏物語 八…

1,760円

俵万智訳　みだれ髪

「判官贔屓(ほうがんびいき)」という言葉を生み、日本中に流布した源義経の物語。そこに語られるのは、源平合戦での華々しい活躍の数々ではなく幼年期に敗将の子として育ち武蔵坊弁慶らと出会い、そして後年兄・頼朝に疎まれ、仲間と流浪の旅を続ける逆境と悲運の連続である。今もなお日本人に愛される英雄伝説はいかにして成立したのか。各種文献を網羅し、豊富な資料を付した決定版現代語訳。解説：町田康。 【目次】 巻第一 よしとも都おちの事／ときは都おちの事／牛若くらま入の事／しやうもん坊の事／牛若きぶねまうでの事／吉次が奥州物がたりの事／しやなわう殿くらま出の事 巻第二 かゞ見の宿がうどうの事／しやなわう殿げんぶくの事／あのゝぜんじに御たいめんの事／よしつねみさゞ木がたちやき給事／伊勢の三郎はじめて臣下に成事／よしつね初て秀衡に御たいめんの事／鬼一法眼の事 巻第三 くまのゝ別当らんぎやうの事／弁慶生るゝ事／弁慶山門を出る事／しよしやさんゑんしやうの事／弁慶洛中にて人の太刀を取事／よしつね弁慶と君臣のけいやくの事／よりともむほんの事／頼朝むほんにより義経奥州より出給ふ事 巻第四 よりともよしつねに対面の事／義経平家のうつてにのほり給ふ事／こしごえの申状の事／土佐房よしつねの討手にのほる事／よしつね都おちの事／すみよし大物二か所かつせんの事 巻第五 判官よし野山に入給ふ事／しづかよし野山にすてらるゝ事／義経よし野山を落給ふ事／たゞのぶよし野にとゞまる事／たゞのぶよし野山の合戦の事／よし野法師判官を追かけ奉る事 巻第六 たゝのぶ都へしのび上る事／忠信さいこの事／たゞのふがくび鎌倉へ下る事／判官南都へしのび御出ある事／関東よりくわんじゆ房をめさるゝ事／しづか鎌倉へ下る事／しづかわか宮八幡宮へさんけいの事 巻第七 はうぐわん北国おちの事／大津次郎の事／あらち山の事／三のくちの関とをり給ふ事／へいせん寺御けんふつの事／によいのわたりにて義経を弁慶うち奉る事／なをえの津にておひさがされし事／かめわり山にて御さんの事／判官ひらいづみへ御つきの事 巻第八 つきのぶ兄弟御とふらひの事／秀平死去の事／ひで平が子共判官殿に謀叛の事／すゞ木の三郎しげ家たかだちへ参る事／ころも川合戦の事／判官殿御自害の事／かねふさが最期の事／秀平が子共御ついたうの事 解説　　小林弘邦 あとがき　　佐藤謙三 平凡社ライブラリー版解説──敗亡の唄　　町田康

2,420円

義経記（969;969）

2,090円

旅の心を取り戻す

1,980円

短歌上達のヒント

日本古典文学中屈指の名文『方丈記』。著者鴨長明が見聞し体験した、大火、大風、遷都、飢饉、大地震などが迫真の描写で記録され、その天災、人災、有為転変から逃がれられない人間の苦悩、世の無常が語られる。やがて長明は俗界から離れ、方丈の庵での閑居生活に入りその生活を楽しむ。しかし、本当の心の安らぎは得ることができず、深く自己の内面を凝視し、人はいかに生きるべきかを省察する。本書は、この永遠の古典を、混迷する時代に生きる現代人ゆえに共鳴できる作品ととらえ、『方丈記』研究第一人者による新校訂原文とわかりやすい現代語訳、理解を深める評言によって構成した決定版。

1,210円

方丈記

愛憐詩篇(「純情小曲集」より) 犀星序 自 序 出版に際して 夜汽車 こころ 女 よ 桜 旅 上 金 魚 静 物 涙 蟻地獄 利根川のほとり 浜 辺 緑 蔭 再 会 地 上 花 鳥 初夏の印象 洋銀の皿 月光と海月 「月に吠える」抄 白秋序 自 序 竹とその哀傷 地面の底の病気の顔 草の茎 竹 竹 すえたる菊 亀 笛 冬 天上縊死 卵 雲雀料理 感傷の手 山 居 殺人事件 雲雀料理 掌上の種 天 景 焦 心 悲しい月夜 かなしい遠景 悲しい月夜 死 危険な散歩 酒精中毒者の死 干からびた犯罪 くさつた蛤 内部に居る人が畸形な病人に見える理由 春 夜 ばくてりやの世界 ありあけ 猫 貝 麦畑の一隅にて 陽 春 くさつた蛤 春の実体 贈物にそへて さびしい情慾 愛 憐 恋を恋する人 五月の貴公子 さびしい人格 見しらぬ犬 見しらぬ犬 青樹の梢をあふぎて 蛙 よ 山に登る 孤 独 白い共同椅子 田舎を恐る 　　　　○ 雲雀の巣 「松葉に光る」抄(「月に吠える」拾遺) 松葉に光る 天路巡歴 巣 懺 悔 極 光 　「青 猫」抄 序 幻の寝台 薄暮の部屋 寝台を求む 強い腕に抱かる 群集の中を求めて歩く その手は菓子である 青 猫 月 夜 春の感情 蠅の唱歌 恐ろしく憂鬱なる 憂鬱なる桜 憂鬱なる花見 夢に見る空家の庭の秘密 黒い風琴 憂鬱の川辺 仏の見たる幻想の世界 鶏 さびしい青猫 恐ろしい山 題のない歌 艶めかしい墓場 鴉毛の婦人 緑色の笛 寄生蟹のうた かなしい囚人 憂鬱な風景 野 鼠 輪廻と転生 さびしい来歴 閑雅な食慾 怠惰の暦 閑雅な食慾 馬車の中で 青 空 笛の音のする里へ行かうよ 意志と無明 蒼ざめた馬 思想は一つの意匠であるか 悪い季節 遺 伝 白い牡鶏 艶めける霊魂 花やかなる情緒 夢 春 宵 　　　　○ 軍 隊 「蝶を夢む」抄(「青猫」拾遺一) 蝶を夢む 腕のある寝台 青空に飛び行く 冬の海の光を感ず 内部への月影 陸 橋 灰色の道 その襟足は魚である 春の芽生 黒い蝙蝠 石竹と青猫 海 鳥 眺 望 蟾 蜍 家 畜 野 景 絶望の逃走 僕等の親分 涅 槃 かつて信仰は地上にあつた 商 業 まづしき展望 農 夫 波止場の烟 「桃李の道」抄(「青猫」拾遺二) 桃李の道 風船乗りの夢 古風な博覧会 まどろすの歌 荒寥地方 仏 陀 ある風景の内殻から 輪廻と樹木 暦の亡魂 沿海地方 大砲を撃つ 海 豹 猫の死骸 沼沢地方 鴉 駱 駝 大井町 吉 原 大工の弟子 　　　　○ 郵便局の窓口で 時 計 郷土望景詩(「純情小曲集」より) 中学の校庭 波宜亭 二子山附近 才川町 小出新道 新前橋駅 大渡橋 広瀬川 利根の松原 公園の椅子 監獄裏の林 　「氷 島」抄 自 序 漂泊者の歌 乃木坂倶楽部 帰 郷 珈琲店 酔月 晩 秋 品川沖観艦式 告 別 　「散文詩」抄 AULD LANG SYNE！ 情緒よ！ 君は帰らざるか 死なない蛸 神々の生活 郵便局 主よ。休息をあたへ給へ！ 虚無の歌 あとがき……(三 好 達 治)

1,133円

萩原朔太郎詩集

2,200円

歩きながらはじまること…

葛原妙子・塚本邦雄・岡井隆から吉田隼人・大森静佳まで 今、読まれるべき現代歌人115人の作品二十首選。 さらに編者による一首鑑賞を収録。 戦後の現代短歌を見渡す決定版アンソロジーの完成です。 【収録歌人】 安藤美保、飯田有子、池田はるみ、石川美南、伊舎堂仁、井辻朱美、伊藤一彦、内山晶太、梅内美華子、江戸雪、大口玲子、大滝和子、大塚寅彦、大辻隆弘、大西民子、大松達知、大森静佳、岡井隆、岡崎裕美子、岡野大嗣、荻原裕幸、奥村晃作、小野茂樹、香川ヒサ、春日井建、加藤治郎、加藤千恵、川野里子、河野裕子、北川草子、木下龍也、紀野恵、葛原妙子、栗木京子、黒瀬珂瀾、小池純代、小池光、小島なお、小島ゆかり、五島諭、小林久美子、今野寿美、三枝昂之、斉藤斎藤、佐伯裕子、坂井修一、笹井宏之、笹公人、笹原玉子、佐藤弓生、佐藤よしみ、佐藤りえ、陣崎草子、杉崎恒夫、仙波龍英、染野太朗、高野公彦、高柳蕗子、竹山広、辰巳泰子、田丸まひる、俵万智、千種創一、千葉聡、塚本邦雄、寺山修司、堂園昌彦、土岐友浩、永井祐、永井陽子、中島裕介、永田和宏、永田紅、中山明、西田政史、野口あや子、服部真里子、花山周子、花山多佳子、馬場あき子、早川志織、早坂類、林あまり、東直子、平井弘、福島泰樹、藤本玲未、藤原龍一郎、フラワーしげる、干場しおり、穂村弘、前田透、正岡豊、枡野浩一、松平盟子、松村正直、松村由利子、水原紫苑、光森裕樹、三原由起子、村木道彦、望月裕二郎、柳谷あゆみ、山崎郁子、山崎聡子、山下泉、山田航、山中智恵子、雪舟えま、横山未来子、吉岡太朗、吉川宏志、吉田隼人、米川千嘉子、渡辺松男 はじめに 　校庭の隅っこで、地面を掘り返すと、土の匂いが濃く立ち込めます。卒業前、クラスみんなでタイムカプセルを埋めるのです。カプセルといっても、それはお菓子の入っていた缶だったり、密閉容器だったりします。その中には、写真、宝物、そして寄せ書きやメッセージ。あなたも、未来の自分への手紙を入れました。 　十年後、二十年後、それを掘り起こしたら、あなたは、きっとその当時をありありと思い出すでしょう。でも、長い年月のうち、学校は建て替えられたり、あの校庭は公園や駐車場になったりします。いくら地面を掘り返してもタイムカプセルが見つからなかったら、一体どうなるでしょうか。 　もしかしたら一千年後、あなたの全く知らない誰かが、たまたま地面を掘って、タイムカプセルを見つけるかもしれません。 「これは何だ？」 　最初はとまどいます。それでも、その人はあなたの手紙を読み、あなたに興味を持つでしょう。あなたの夢、悩み、憧れ。さまざまなあなたを知るでしょう。 　一千年の時を経て、知らない誰かが、あなたの友達になるのです。 　　＊　　＊　　＊ 　五七五…

1,650円

短歌タイムカプセル

老王リアは退位にあたり、三人の娘に領土を分配する決意を固める。二人の姉は巧みな言葉で父を喜ばせるが、末娘コーディリアの率直な言葉にリアは激怒し、彼女を勘当し二人の姉にすべての権力、財産を譲ってしまう。老王の悲劇はここから始まった。シェイクスピア四大悲劇の最高峰。

902円

シェイクスピア全集（5）…

「咳をしても一人」などの句で知られる自由律の俳人・尾崎放哉。前途を嘱望されたエリート社員だったが、家族も仕事も捨て、流浪の果て、孤独と貧窮のうちに小豆島で病死。その破滅型の境涯は、同時代の俳人・種田山頭火と並び、いまなお人々に感銘を与えつづける。本書は、遁世以後の境地を詠んだ絶唱を中心に全句稿を網羅するとともに、小品・日記・書簡を精選収録する。遁世漂泊の俳人の全容を伝える決定版全句集。

1,012円

尾崎放哉全句集

『Lilith』で第65回現代歌人協会賞受賞、『Blue』（芥川賞候補作）の 川野芽生が人形を詠む 人形作家・中川多理との希代稀なコラボレーション第二弾！ 川野芽生の歌は 常に今を歌っている 言葉は、過去と記憶の言葉 そして書くペンの先から生まれる 紙の上、現在の言葉 その歌は未来を予兆し 未来をつくり出す 言葉から作り出された人形もある きっと おそらく 特に 川野芽生が中川多理の人形に 歌う短歌には 観賞はいらない（かもしれない 寄り添い並走するのが望ましい 言葉は変化を生む／人形を生む 人形も言葉を生む + + + 『人形歌集　羽あるいは骨』に続く連作の歌集となる本書は、連続してつながっている。 2は1の続きではあるけれど、川野芽生も中川多理も常に1である。 常にいまを進化しながら変化しながら創作している。 人形が、人形と云う典型…人形は典型表現されやすい存在ではあるが…を離れて表現されるのは稀である。 川野芽生の歌は、その言葉は、人形1体1体の個性に向き合って詠まれている。 是非、同時進行的に、歌を読む快楽を味わっていただきたい。 ・骨ならびにボネ ・眼玉ならびにメダイユ ・あたまならびにアンテナ

2,200円

人形歌集　骨ならびにボネ…

人の「心情」を平易な言葉で表現する都々逸。かつては色恋のそればかりに偏っていましたが、現代都々逸では日常生活の様々な場面における人の心を捉え表現します。さあ、洒落た都々逸の世界を覗いてみてください。

1,870円

都々逸っていいなあ

『エモい古語辞典』の著者最新作 2024年大河で話題！「紫式部日記」を令和言葉で超訳 1000年前も現代も、悩むことは皆同じだったーー 紫式部は人付き合いが大の苦手なひきこもり作家。 ある日、著作の『源氏物語』がブレイクし、後宮の女房としてスカウトされます。 実家の細いシンママとして娘を養うため、しぶしぶ出仕してみると、 同僚の令嬢たちは氷のように冷たくて、完全にアウェイ。 現代人からしてもやる気が急低下しそうな状況で、紫式部はどう生きたのか。 “天然キャラを演じる”という処世術を編み出したり、「出家したい」と愚痴った り。 日本史で一番有名な女性の中の一人なのに、とても身近な感覚を持った人だとわかり ます。 そんな彼女の「生きるの向いてない」つらみをぶちまけた『紫式部日記』は、 引っ込み思案な女子の内面を覗き見て、成長する姿を追うことができる、 面白いお仕事日記になっています。 本書では、原文を30代OL風の言葉でわかりやすく訳し、 かわいらしい猫のキャラクターが平安文化を解説。 かわもとまいさんによる美麗なイラストを40点以上掲載し、 古典になじみのない方も楽しく読めるようになっています。 また、以下の用途でも本書を役立ていただけます。 ◆2024年大河の副読本として ◆日本史や古文の世界に親しむ導入として ◆加持祈祷や宮廷儀式など当時のリアル記録が満載！創作の参考にも 「口語にしてみたら、まるでカフェで隣から聞こえてきたOLたちの愚痴のようで、紫 式部がますます身近に感じられたのですが、いかがでしょうか」（あとがきより） 第一章　初マタ中宮様とバタバタ藤原家 第二章　出産レポ 第三章　産後はパーティー三昧 第四章　帝が土御門邸にやってきた 第五章　誕生五十日目のパーティーは大波乱 第六章　中宮様、宮中へ帰る 第七章　平安京ガールズコレクション（五節の舞姫） 第八章　年の暮れに大事件勃発 第九章　女房たちについていろいろ言いたい 第一〇章　私もたいがいなんですが 第一一章　浮かれてはいられないお年頃 第一二章　中宮様、二児の母になる

1,540円

紫式部は今日も憂鬱　令和言葉で読む『紫式部日記』…

「芥川賞を私に下さい」と選考委員の佐藤春夫に手紙を出した太宰治。中原中也と小林秀雄のある女性をめぐる三角関係。谷崎潤一郎の「細君譲渡事件」……教科書に載るような文豪たちも、実生活ではワイドショー顔負けの様々な事件を起こしていた。それらを文藝春秋創業者・菊池寛がこっそり教える漫画版文壇事件簿。漫画に描くのは、『有名すぎる文学作品をだいたい10ページぐらいのマンガで読む。』シリーズで知られるドリヤス工場さん。同シリーズは、又吉直樹氏が日本テレビ系「世界一受けたい授業」で三度にわたって取り上げ、累計50万部以上になっている。今回の本には、又吉直樹氏が以下のような推薦コメントを寄せている。 「面白かった！常識を超えた変態性を知ると、その作家の作品に触れたくなるのが不思議。楽しみながら、読書欲を掻き立ててくれる漫画です」 （登場する文豪たち） 太宰治 中原中也 川端康成 檀一雄 坂口安吾 谷崎潤一郎 宇野千代 国木田独歩 永井荷風 岡本かの子 夏目漱石 直木三十五 石川啄木 山本周五郎 志賀直哉 向田邦子 若山牧水 須賀敦子 樋口一葉 久米正雄 泉鏡花 江戸川乱歩 島崎藤村 林芙美子 中島敦 与謝野晶子 澁澤龍彥 吉屋信子 菊池寛 芥川龍之介

935円

文豪春秋

祇園精舎の鐘の声からガマの油売りまで、覚えて声に出すと心地よい日本語の 名文、名句を集めた本。暗誦は心を養うために必要であり、もっと注目すべきと説く。

627円

文庫　声に出して読みたい日本語　1…

十五の講義で徹底解説。『枕草子』全三百十九段から読みどころを精選。精少納言の鮮やかな筆が、『源氏物語』全五十四帖の現代語訳『謹訳源氏物語』の著者林望の解説と現代語訳で甦る。「今どきの親は…」と嘆く場面もあれば、男女の恋心の機微や、宮廷サロンの雅な情景、はたまた男の不条理さを責め立てたり、男に騙される若い女房たちに苦言を呈したり、抱腹絶倒の笑い話もあり。学校では教わらない古典随筆の名著の本質に触れられる絶好の入門書。著者の古典の知識と人間への深い洞察による解説は必読。本書一冊で、『枕草子』の世界が語れるようになる。

1,155円

枕草子の楽しみかた

70年代後半から80年代前半の新人落語家コンクールを総なめにした五代目柳亭痴楽を父親に持ち、その豪放磊落な生き様を幼心に見ていたせいか、二世落語家ののんびりとしたイメージではなく、喧嘩っ早くて情に厚く、寝坊癖で破門にされるなど破天荒な面もある日常をシブラクのまくらで語ったエピソード集。小痴楽が高座で語ると令和の江戸っ子を見る様な雰囲気になる。師の中学時代のヤンキー気質の思い出と、2018年に結婚した女房に頭が上がらない今の生活とのギャップや、操作が全く出来ないのに、見栄からMacノートを購入してカフェで佇んでいることなど、小痴楽にかかると何気ない日常が爆笑のエピソードにかわる。故・落語芸術協会会長桂歌丸師に可愛がられて、歌丸師匠の独演会の前方を務めることも多かったが、「年寄りを甘やかすと死期が早まっていけねぇ」と、本番ギリギリに楽屋に迎えに行き、歌丸師匠を廊下で走らせるなど悪戯エピソードもなぜか憎めない話術で披露していた。 三代目柳亭小痴楽師が毎月出演している渋谷らくご（2014年11月発足）の音源より、厳選した小痴楽師のまくらを活字化します。 帯推薦文は、シブラクのキュレーター・サンキュータツオ氏。

2,090円

柳亭小痴楽 令和の江戸っ子まくら集　シブラク編…

「ほのぼのと春こそ空に来にけらし天の香具山霞たなびく」と大きなスケールで春の到来を詠んだ後鳥羽院が、一大歌人集団を率い、心血を注いで選びぬい20巻約2000首もの歌の数々。古典主義に基づく当時の最新の歌のほか、彼らの美的基準をクリアした、万葉集以降の色々な時代に詠まれた歌が中核をなしています。この新古今和歌集の中から、「三タの歌」を含め80首を更に厳選し、丁寧に解説。ふりがな付きで朗読にも最適。 巻第一　春歌上 巻第三　夏歌 巻第四　秋歌上 巻第五　秋歌下 巻第六　冬歌 巻第七　賀歌 巻第八　哀傷歌 巻第九　離別歌 巻第十　羇旅歌 巻第十一　恋歌一 巻第十二　恋歌二 巻第十三　恋歌三 巻第十四　恋歌四 巻第十五　恋歌五 巻第十六　雑歌上 巻第十七　雑歌中 巻第十八　雑歌下 巻第十九　神祇歌 巻第二十　釈教歌 解説 付録 　初句索引 コラム　目次 　本説取り 　歌合 　式子内親王 　本歌取り 　寂蓮と顕昭 　藤原家隆 　本意 　歌枕 　題詠 　定数歌 　掛詞・縁語 　俊成卿女と宮内卿 　藤原定家の著作 　『新古今和歌集』の仮名序 　慈円と和歌 　枕詞・序詞 　鴨長明 　盗作

770円

新古今和歌集 ビギナーズ・クラシックス　日本の古典…

TBS系全国ネットの大人気番組「プレバト！！」 番組内でもタイトル戦が開催され、更に人気・注目を集める夏井先生の「俳句コーナー」。（毎週木曜よる19時放送中） 自分の作った俳句が、「才能あり」なのか「凡人」なのか。『2023年版季語手帖』でご応募いただいた俳句の中から特に優秀なものを、暦の俳句として本編に採用しています。また、おしくも暦の俳句への掲載を逃した句の中からも、視点の良さや味がある句を秀作・佳作として巻末で発表しています。 『2024年版季語手帖』でご応募いただいた俳句についても特に優秀なものは、今年度同様『2025年版季語手帖』の暦の俳句として本編に採用予定です。

1,650円

2024年版　夏井いつきの365日季語手帖…

このサイトのデータは 2025/12/20 13:32:40 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。