880円

厳選100問！漢字ナンクロ＆漢字パズル…

それは、シュトラーレンの「翻訳者の家」 「あなたがどの国から来ても、どんな言語の翻訳者でも、ここはあなたを受け入れます。じっくりと翻訳に専念していってください。」 ドイツの果ての町で、翻訳者のためのユニークな場所と出会った著者による、トランスレーター・イン・レジデンスのすすめ。

2,200円

世界中の翻訳者に愛される場所…

「自分の考えをまとめるのが苦手」「言いたいことはあるのに言葉にならない」「伝えたいことを適切に伝える語彙力がない」「誤った表現をしてしまって恥をかいた」……などなど。 仕事を円滑に進めていくためには、語彙力を増やし、適切な表現や使い方をしていく【言語化】の力が必須です。 本書ではこうした言語化にまつわる法則を100にまとめ、解説していきます。 第1章　言語化とは何か 第2章　モヤモヤを言葉にする　思考の整理術 第3章　言葉にする力がつく　語彙力の高め方 第4章　「伝わらない」がなくなる　言葉の伝え方 第5章　「何を書いたらいい？」がなくなる　文章力のつけ方 第6章　考える力がつく　本の読み方 第7章　言語化力が自然と身につく　日常の小さな習慣

1,760円

言語化100の法則

★累計30万部突破！ ★「朗読の名手」であり、その温かく心に響く声にファンも多い魚住りえさん待望の最新刊！ ★「1日たった1分の朗読」で、「スピーチが上手くなった！」「雑談力が上がった！」「コミュニケーションが上手くなった！」と読者から絶賛の声！ ★「これが自分の声!?」驚くほど、声が良くなる！話し方も上手くなる！ ★名文名作を通して教養も身につく、認知症予防効果まで期待できる！ 1日たった60秒で、あなたの「声」「話し方」が変わる！ 「日常会話」も変わり、「人間関係」まで良くなる 「1日1分朗読」には、人生を変える力がある！ 厳選した日本最高峰の名文22作品を紹介！ 「魚住りえさんの」のアクセント記号付き例文ページも掲載! さらに、魚住りえさん自身が朗読した 「朗読のお手本」まで、すべて無料で聴けます！ 「めちゃくちゃ上手！」「こんなふうに話したい！」 イメージが湧いて、練習にも役に立つ！ 【著者からのメッセージ】 私の朗読は、「魚住式メソッド」ともいえる「完全オリジナル版」です。 この「魚住式メソッド」は私が30年を超えるアナウンス経験から生み出したもので、唯一無二の方法と自負しています。 前回の本ではこうした朗読のメソッドを中心に述べたため、限られた朗読の例文しか掲載できず、多くの方から「もっと他の例文がたくさん欲しい」との要望をいただきました。今回はそんなご要望にしっかりお応えして「近代以降のさまざまな文学作品を掲載しました。 美しい日本語で書かれた文章を朗読するのは、それだけで気持ちが高揚するし、教養度も格段にアップするので本当におすすめです。 最初は「朗読なんて興味がもてない」と言っていた人が、一度やってみるとその楽しさに開眼し、「いまでは一生の趣味です」「こんなに楽しいならもっと早く始めたかった」 と言っていただくことも多いのです。 朗読には、人生を変える力があるのです！ それではみなさん、魚住式メソッドで朗読の世界を存分にお楽しみください！ 【「1日1分朗読」は、こんな人におすすめです！】 ★自分の声が苦手な人、好きじゃない人 ★声が良くなりたい人、「いい声」で話したい人 ★人前で上手く話せない人、プレゼンやスピーチが苦手な人 ★職場やデートなどでの「雑談」が苦手な人 ★滑舌が悪い人、滑舌を良くしたい人 ★「語彙」を増やしたい人、「大人の言い回し」がしたい人 ★単純に、名作・名文を楽しみながら読みたい人、教養を身につけたい人 ★趣味として朗読したい人、朗読でストレス解消をしたい人 ★朗読しながら、脳トレや認知症予防の効果も期待したい人 「1日1分朗読」を楽しみながら、人生が激変する「大人の声と話し方」をいっきに身につけよう！

1,650円

話し方が上手くなる！声まで良くなる！1日1分朗読　これぞ…

★日本経済新聞 (2024.3.16)書評掲載★ ☆PIVOTに著者出演『英語脳を手に入れる』（2024.3.14）☆ ★メンタリストDaiGo氏YouTubeで紹介（2024.1.1）★ 「ChatGPTの翻訳はますます巧みになっていくだろう。そんな時代に、外国語を学習する意味は何か」 ー今井むつみ（慶應義塾大学環境情報学部教授） 「言語が変わると認知はどこまで変わる？　衝撃の研究成果がこれでもかと挙げられ、驚きっぱなしだった」 ー水野太貴（ゆる言語学ラジオ） 自分では1つの言語しか話せないと思っていても、実際のところ人間の脳は、複数の言語を操るように設計されているー著者のビオリカ・マリアンは、その事実を明らかにした。 スペイン語を話す人もいれば、日本語を話す人いる。それと同じ意味で、「詩」という言語を話す人もいれば、「数学」という言語に堪能な人もいる。 しかし、ここでもっとも大切なのは、複数の言語を話す能力によって創造性の扉が開かれ、脳の健康や、認知をコントロールする力も手に入るということだ。 そして、複数の言語を話せるようになりたいのなら、今この瞬間に始めることができる。 新しい言語を獲得するたびに、情報をどう受け取り、どう解釈するかということが影響を受ける。 何を覚えているか、自分自身と周りの世界をどうとらえるかということ、さらには感情、洞察、意思決定、行動も、話す言語から影響を受ける。 情報を整理、処理、構築するときも、言語は欠かせないツールであり、だからこそ大きな進歩を起こす力にもなる。 『言語の力』は、数多くの科学的な研究を検証し、新しい言語を学ぶことの利点を紹介している。 【外国語を学ぶことの真の利点】 ■アルツハイマー病やその他の認知症の発症を4年から6年遅らせ、「認知予備能」（脳が認知症の状態になっていても、症状が出にくい状態のこと）を強化する。 ■子どもが第二言語を学ぶと、言葉をより俯瞰的にとらえるスキルが手に入り、ひいてはより高度なメタ認知プロセスや、合理的思考を鍛える基礎を固めることができる。 ■生涯を通じて見ると、2つ以上の言語を習得することは、脳の実行機能の向上につながり、大切なものに集中し、そうでないものを無視するのがより簡単になる。 ■創造性とダイバージェント思考（幅広く考えることで創造的な発想につながるような思考）を用いるタスクのスコアが向上する。 ■母語以外の言語を使うと、より論理的で、より社会全体のためになるような意思決定を行う可能性が高くなる。 【世界で話題】 ・ネクスト・ビッグ・アイディア・クラブの「文章と言語の不思議を解き明かす7冊」に選定。 ・『Behavioral Scientist』の「2023年夏の本」の1冊に選定。 ・『ワシントン・ポスト』『サイコロジー・トゥディ』『リテラリー・ハブ』など多数のメディアで紹介。

2,200円

言語の力 「思考・価値観・感情」なぜ新しい言語を持つと世…

「読むなよ，絶対に読むなよ！」 ラッシャー木村の「こんばんは」に，なぜファンはズッコケたのか．ユーミンの名曲を，なぜ「恋人はサンタクロース」と勘違いしてしまうのか．日常にある言語学の話題を，ユーモアあふれる巧みな文章で綴る．著者の新たな境地，抱腹絶倒必至！ この本を手に取ってくださった皆様へ 1　「こんばんは事件」の謎に迫る 2　AIは「絶対に押すなよ」を理解できるか 3　注文（ちゅうぶん）が多めの謝罪文 4　恋人｛は/が｝サンタクロース？ 5　違う，そうじゃない 6　宇宙人の言葉 7　一般化しすぎる私たち 8　たったひとつの冴えたAnswer 9　本当は怖い「前提」の話 10　チェコ語，始めました 11　あたらしい娯楽を考える 12　ニセ英語の世界 13　ドラゴンという名の現象（フェノメノン） 14　ことば地獄めぐり 15　記憶に残る理由 16　草が生えた瞬間 あとがき GENGOGAKU Vale Tudo Ai KAWAZOE

1,870円

言語学バーリ・トゥード…

3万時間。企業に勤めるあなたが一生涯で会議に費やす時間です。 これほどの膨大な時間を費やしているにもかかわらず、効率的でまともな会議はなかなかないのが実情です。 本書の主人公、鈴川葵は入社2年目のごく普通の女の子。 自分の部署でおこなわれる「グダグダ会議」にふと疑問を抱きます。 「なぜ、会議はこんなにつまらないのだろう・・・」 そのことをきっかけに、彼女は会議で小さな改革を始めます。 最初は、「たった一言」を口にするだけの小さな改革。 しかし、そこから確実に会議は変わり始めます。 小さなチャレンジを実直に積み重ねていくことによって、彼女は部署全員を巻き込み会議改革を成功させ、そして大きな成果を生み出していきます。 何をすれば会議が変わるのか、実際にどう変わっていくのか？ 物語を通して、分かりやすく会議改革のやり方を解説していきます。 少しずつ脱皮するように会議が変わっていくプロセスを、主人公とともに追体験してください。 第1章◆初めてのダメ会議◆ 入社2年目にして、初めて課の定例会議に参加した葵はそのグダグダっぷりに 衝撃を受ける。さらに「生涯会議時間」を計算してみたところ、驚きの数字が! 第2章◆確認するファシリテーションを始める◆ ダメ会議を愚痴る葵に、コンサルタントである父は「なら、変えよう!」と提案し、 ファシリテーションを教えようとする。 尻込みする葵に父が教えたのは、会議を変える「魔法の一言」だった。 第3章◆書くファシリテーションを始める◆ ファシリテーションの第一歩を踏み出した葵だが、参加者が好き勝手に自分の意見を しゃべり、かみ合わない会議を仕切れず落ち込む。 そこで父は、ホワイトボードに書いて意見を整理する手法を伝授する。 第4章◆隠れないファシリテーションを始める◆ 突如葵たちを襲う「部署解体」の危機!課題解決会議を開くも、参加者の意図や 思いがすれ違い、一向に前に進まない。前に出て会議を「仕切る」スキルが必要だと考えた父は、葵と片澤を自分の会社に招く。 そこで葵が見たものは…。 第5章◆Prepするファシリテーションを始める◆ 父の会社の会議で準備の必要性を痛感した葵と片澤は、八つのステップで進行を考える手法を学ぶ。 そしていよいよ、部署存続をかけた課題解決会議の当日。葵はファシリテーターとして会議を仕切れるのか。 エピローグ◆2つの転機◆ 大仕事を終え、新たな道を歩み出す顧客サポート課のメンバー。 葵、片澤、幸田の次なる挑戦とは。

1,760円

世界で一番やさしい会議の教科書…

8,800円

［例解］現代レトリック事典…

音声はどうして言語としてとらえられるのか 図や音声データ・動画を多用し、音声言語処理の仕組みをわかりやすく解説。4部構成。まず物理学・生理学・心理物理学の切り口から音声言語の仕組みについて説明する。次に「人間はどのようにして音声を聞き分けるのか」という問いに音声の科学的研究を通して答える。さらに応用として、音声合成と音声認識の仕組みを解説する。最後に今後の展望として、言語を獲得する人工知能の可能性について考察する。掲載図版約160点、音声データ約160個、動画19本収録。コラムとして、「ハートのこもった音を創る」「音が無いのに聞こえる」など、音声言語にまつわる興味深い話題を25編収録。言語聴覚士のための教科書または副読本としても使用できる。 ［音声ダウンロード・動画YouTube］ ＜目次＞ I 音の物理学 1章　静けさの音と音の大きさ　〜音が無いとシーンと聞こえるのか〜 2章　音を構成する部品　〜音色は物理的には何なのか〜 3章　スペクトル、そして美しい音とは II 音声科学 4章　音声生成の仕組み　〜気管と食道がつながっている!?おかげで〜 5章　脳が音色を感じる仕組み 6章　音の心理物理　 7章　言語音声の合成による分析　〜なぜハートは愛/ai/なのか〜 III 音声工学 8章　AIがしゃべる人工音声　〜琉球語もしゃべる〜 9章　音声自動認識　〜自分で進化していく機械〜 IV 言語の獲得・学習 10章　言語の獲得　〜ヒトとサルの違い〜 11章　言語獲得のモデル　〜聞き話す赤ん坊コンピュータ〜 I 音の物理学 1章　静けさの音と音の大きさ　〜音が無いとシーンと聞こえるのか〜 2章　音を構成する部品　〜音色は物理的には何なのか〜 3章　スペクトル、そして美しい音とは II 音声科学 4章　音声生成の仕組み　〜気管と食道がつながっている!?おかげで〜 5章　脳が音色を感じる仕組み 6章　音の心理物理　 7章　言語音声の合成による分析　〜なぜハートは愛/ai/なのか〜 III 音声工学 8章　AIがしゃべる人工音声　〜琉球語もしゃべる〜 9章　音声自動認識　〜自分で進化していく機械〜 IV 言語の獲得・学習 10章　言語の獲得　〜ヒトとサルの違い〜 11章　言語獲得のモデル　〜聞き話す赤ん坊コンピュータ〜

3,080円

音声言語処理入門

志望者&現役通訳者・翻訳者必携のガイドブック。通訳者、翻訳者、通訳ガイドの仕事内容から必要スキル、仕事の 獲得方法、気になる収入、機械翻訳やAIの影響まで、最新の業界事情を網羅した、「プロになるための」ナビゲー ション・ガイド。 巻頭企画は「日本を飛び出し世界でも！ 通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう」。日本語・外国語のエキ スパートとして、日本にとどまらず世界で活躍する通訳者や翻訳者の姿を紹介する。 また巻頭では、大ヒット作『三体』の翻訳も手がけた翻訳家・書評家の大森望さんの特別インタビューを掲載！ そのほか、現役通訳者・翻訳者へのインタビューや、全国の通訳・翻訳会社情報、専門スクール&コース情報なども 充実。すでに仕事をしている現役の通訳者・翻訳者や業界関係者の情報収集にも役立つ。 【CONTENTS】 ・Special Interview　後進へのメッセージー 翻訳家・書評家 大森 望さん ・Interview with a Professional　活躍中のプロに聞く！ 　［通訳編］スポーツ通訳者　新川 諒さん 　［翻訳編］字幕翻訳者 天野優未さん 【特集】日本を飛び出し世界でも！　 通訳・翻訳のスキルでグローバルに活躍しよう 【通訳・通訳ガイド編】 ・お仕事カタログ ・［通訳現場Report］ 　G7広島サミットでの語学サポート ・通訳職種別仕事ナビ 　会議・ビジネス・政治の通訳／放送通訳／エンタテインメントの通訳／ 　コミュニティ通訳／通訳ガイド ・若手通訳者のWork＆Life ・通訳の仕事の始め方・進め方 ・通訳者の料金と収入＆稼ぐ方法 ・通訳の最新需要と第二外国語の通訳の仕事 ・通訳スクールを活用しよう ［通訳スクール　体験レポート］ 【翻訳編】 ・お仕事カタログ ・［翻訳現場Report］ 　「ナショナル ジオグラフィック」社の翻訳書ができるまで ・翻訳職種別仕事ナビ 　出版翻訳／映像翻訳／産業翻訳 　…なにを訳す？／仕事の流れ／気になる収入／必要なスキル／最近のトレンド など ・若手通訳者のWork＆Life ・機械翻訳と翻訳業界の最新事情 ・翻訳スクールを受講しよう ［翻訳スクール　体験レポート］ 【データ編】 ＊全国 通訳・翻訳スクール コースガイド ＊全国 通訳・翻訳エージェントリスト 大学・大学院／検定試験／業界団体／コンテスト＆オーディション／ おすすめ本／必携辞書

1,980円

通訳者・翻訳者になる本2025…

異端の言語学者、ことばを武器に、あらゆるリングに上がる。

1,980円

フリースタイル言語学…

この本では、誰とでも心の通い合う会話のキャッチボールができる「言語化力」を学びます。「言語化」とは、雑念のように脳みそに浮かんでいるイメージ、考え、思い、アイデア、感情を的確な言葉に変えて口に出すこと。「伝える」だけでなく「伝わる」ことが大切です。なぜなら、相手と意思の疎通がスムーズにできるようになって、初めて言語化力が向上したといえるからです。 しかし、 相手のことを考えて言語化するのはすぐには難しいでしょう。それ以前に、どうやって自分の考えをまとめ、言葉にするかもわからない。だから、見たもの聞いたものに対して、 「ヤバい」とか「ウザい」とか、形容詞で受動的に反応することしかできない人が多いのではないでしょうか。大丈夫、心配いりません。簡単なことから始めていけば、必ずあなたの言語化力は向上します。誰とでも心地よく「会話のキャッチボール」ができるようになります。 テーマは大きく分けて次の3つになります。 ●言語化力の基本の「き」--「思い」を「言葉」にする基礎力強化 ●相手に伝わる「言語化力」--「話す」ではなく「聞いてもらう」 ●言語化力とは表現力ーー相手が身を乗り出して聞きたくなるコツ 仕事がいやになった部下のために、働く楽しさを伝えるなら、どうすればいいか。広く世の中のために、このメッセージを伝えるには、どう言えば拡散するのか。誰かのために、と考えると、言葉の方向性が定まります。何が的確な言葉か、見えてきます。伝わったときの喜びは格別です。そして、人のために動けば動くほど、自分に返ってくるものなのです。人のことを考えることが、自分のことを考えることにつながります。それが「言語化力」を高める奥義だと心得てください。

1,650円

人気スピーチライターが教える モヤモヤを言葉に変える「言…

自分の思いを言語化できるようになる、「話す力」を伸ばすヒント プレゼンアドバイザーが教える勉強で身につかない「言いたいこと」を伝える力の育て方 家庭で出来る「話す力」を育てるメソッドを紹介！ 日本人の多くが苦手な「人前で話すこと」。 就職活動において「面接の際に何を一番重視するか」というアンケートで、20年以上連続で「コミュニケーション能力」が1位という結果に。 自身も幼少期は「話せない子」で、人前で話すことについて苦手意識のあった著者が、幼少期から家庭でできる「話す力」を育むアクションを紹介。 人前で話すことや、プレゼン、発表が苦にならず、自分の意見を伝えられるようになるために、親子でできる日々の実践例を紹介します。 はじめに 「話す力」は誰でも鍛えれば伸ばせるもの コラム「話す力」の授業のはじまり 1章　話す力の芽を育むために　〜今日から家庭でできるアクション〜 挨拶から育てる話す力 「話す力」×「スポーツ」 「子どもが参加したくなる家族の対話づくり〜家族会議とは？〜」 AI時代の「話す力」 デジタルデバイスとの向き合い方 親子でプレゼンやってみよう！ 声が小さいと損？ 声のトレーニング 緊張をほぐす呼吸法 コラム　伝記の偉人　音読で話す力を伸ばすなら 2章　自分だけの「イイタイコト」を見つけよう 相手が100人でも1人でも「イイタイコト」は変わらない こんなことをききたいな〜テーマを見つけるための準備体操〜　未就学児〜小学2年生/小学校3〜6年生/中高生 「イイタイコト」の見つけ方 ステップ1「広げる」/ステップ2「深める」/ステップ3「選ぶ」 イイタイコトの組み立て方 「好き」が見つかる、テーマの掛け算 問いの作り方/問いをつくる3つの視点 共感をよぶストーリーテリング コラム　家の中でもできるプレゼン練習 第3章　話す力を育てるチャレンジ 人の輪を広げる自己紹介 家族以外の人の会話からみえるもの 「はい、論破」の背景にあるものは 抽象概念を広げる 日常から離れたテーマに関して積極的に対話する/立場が変わると見えるもの〜親と子の役割を変えてみる〜/言葉ゲームを活用する/待つこととまかせること 話す力と一緒に鍛える思考力・判断力・表現力 情報リテラシーを養おう/【プレゼン×スライド】/なぜコピー＆ペーストがよくないか コラム　話すことを歓迎しない社会？ 第4章　学校教育における「話す力」 「話す力」と世界の教育 フィンランド/フランス/デンマーク/アメリカ/まとめ コロナ禍が奪った「話す力」 「話す力」の授業が変えた！-江戸川区立瑞江2中の取り組みー 学校と保護者が支える「話す力」の授業/「話していいんだ」という安心感/子どもたちの生きる力になるプレゼン コラム　「幻のオリンピック招致」〜歴史を動かしたプレゼン〜 おわりに

1,760円

話す力で未来をつくる…

村上春樹、村上龍、恩田陸作品ほか日本文学の韓国語訳を手がける人気翻訳家がつづる、厳しくも楽しい翻訳人生。読解と翻訳の違い、方言をどう訳すか、翻訳料ウラ話、編集者との関係づくり……翻訳家を目指す人へのアドバイスも満載のエッセイ集！ ■村井理子さん（翻訳家、エッセイスト）推薦！ 「クォン・ナミさんには勝てません。とんでもない量の翻訳を軽やかにこなす名文家。私の憧れの人です。」 〈目次〉 はじめにーー私の翻訳人生の8割は“運” 改訂版に寄せてーーいつまでもこの場所で翻訳をする人でいたい ■第1章　翻訳の海に足を浸す キジの代わりに鳳凰！ 暇人の日々 ニート、羽ばたく 代理翻訳の悲哀 忘れられない、初めての翻訳書 企画のネタを探しに日本へ いっそ私が書こう 初めてのベストセラー誕生 翻訳家になりたい、ですって？ 〈コラム〉翻訳家を目指す人のためのQ＆A ■第2章　夜型翻訳家の孤軍奮闘 ちびっこマネージャー 訳者あとがきのための弁解 シングルマザーになった日 仕事が軌道に乗る 娘の将来の夢 翻訳家の一日 翻訳死するところだった！ 名刺作り 編集者との関係 新人翻訳家へのアドバイス 〈コラム〉翻訳料金について ■第3章　翻訳の実際 解釈と翻訳の違い 直訳と意訳の間で 部品か？　ビニール袋か？ おばあさんはおばあさんらしく 方言の味 作家に会うーー恩田陸さんの訪韓／大江健三郎講演会へ 作家にメールを送る あとがきに込めた思い 私の企画は終わらない ■第4章　書くことの幸せ 両親の書き取り大会　 初めての執筆依頼 日本語翻訳2等賞？ コラムを書く楽しみ 〈コラム〉いい作品は私の活力ーー私が愛する本 訳者あとがき はじめにーー私の翻訳人生の8割は“運” 改訂版に寄せてーーいつまでもこの場所で翻訳をする人でいたい ■第1章　翻訳の海に足を浸す キジの代わりに鳳凰！ 暇人の日々 ニート、羽ばたく 代理翻訳の悲哀 忘れられない、初めての翻訳書 企画のネタを探しに日本へ いっそ私が書こう 初めてのベストセラー誕生 翻訳家になりたい、ですって？ 〈コラム〉翻訳家を目指す人のためのQ＆A ■第2章　夜型翻訳家の孤軍奮闘 ちびっこマネージャー 訳者あとがきのための弁解 シングルマザーになった日 仕事が軌道に乗る 娘の将来の夢 翻訳家の一日 翻訳死するところだった！ 名刺作り 編集者との関係 新人翻訳家へのアドバイス 〈コラム〉翻訳料金について ■第3章　翻訳の実際 解釈と翻訳の違い 直訳と意訳の間で 部品か？　ビニール袋か？ おばあさんはおばあさんらしく 方言の味 作家に会うーー恩田陸さんの訪韓／大江健三郎講演会へ 作家にメールを送る あとがきに込めた思い 私の企画は終わらない ■第4章　書くことの幸せ 両親の書き取り大会　 初めての執筆依頼 日本語翻訳2等賞？ コラムを書く楽しみ 〈コラム〉いい作品は私の活力ーー私が愛する本 訳者あとがき

2,750円

翻訳に生きて死んで

550円

たっぷり遊べるクロスワード（VOL．6）…

CEFR-CVでは、CEFRから何が更新され加筆されたのか。著者が想定する具体的な例や、勉強会や研修会で出てきた疑問の声を紹介しながら、これらをわかりやすく紹介する。また、言語教育にどのように生かせるのかについても記す。 ■「はじめに」より 2018年にCEFR-CVの試行版が公開されると、早速、更新された「仲介」の箇所を各々で読み始めました。ですが、抽象的な記述も多く、理解はしたものの、その理解が本当に正しいのかどうか自信が持てずにいました。そんな折、たまたま互いにCEFR-CVの理解に苦しんでいることを知り、一緒にCEFR-CVの全文を読むことにしました。分担して翻訳し、月に一度、内容と解釈を確認しながら意見交換を重ね、1年間をかけてゆっくりと読み進めていきました。まずはCEFR-CVとCEFRとの関係性を理解することから始め、必要に応じてCEFR-CVの背景となる論文も参照しながら行われたこの作業は、日常の業務から離れた楽しい時間でもありました。 その作業がひと段落した頃、「欧州日本語教育研修会」（国際交流基金パリ日本文化会館主催）において、2020年には「Mediation（仲介）から考える日本語教育実践」というテーマで櫻井が、2021年には「CEFR Companion Volume （CEFR-CV）って何？」というテーマで奥村が講師を務めることになりました。これらの研修会は、自分たちの理解を再考する良い機会となり、これと並行して、筆者らの協働活動から得た知見を整理して論文等の執筆にも取り組みました。 本書は、筆者らがCEFR-CVを読んで考えたことを、広く、多くの人と共有したいという願いから執筆しました。本書を通じて、言語教育に関する対話の輪が広がっていけば幸いです。

2,530円

CEFR-CVとことばの教育

フレーゲからラッセル、そしてウィトゲンシュタインへーー二十世紀初頭、言葉についての問いと答えが重なりあい、つながりあっていった。天才たちの挑戦は言語哲学の源流を形作っていく。その問いを引き受け、著者も根本に向かって一歩一歩考え続ける。読めばきっとあなたも一緒に考えたくなる。とびきり楽しい言葉の哲学。

1,100円

言語哲学がはじまる

その翻訳、機械まかせでいいですか？ AI翻訳時代におくる、 翻訳・通訳の本質を学べるいまこそ読むべき一冊！ いまでは機械翻訳が発達し翻訳が身近で手軽になりましたが、歴史を振り返って見ると、 聖書の布教、第二次世界大戦、冷戦、そして『千夜一夜物語』やボルヘスなどの作品翻訳…と、 翻訳・通訳者は数多くの命にかかわるような歴史の重大局面にかかわってきました。 表舞台には出てこないそれらの者たちによる時に自身の命をかけた、涙ぐましいほどの努力、 創意工夫、勇気によって、これまでの平和や文化の発展は支えられてきたのです。 本書から先人の知恵を学び、翻訳の本質を理解しておけば、翻訳に人間が介在する重要性が理解され、 未来の機械翻訳との付き合い方もおのずと分かります。 現役の翻訳者ならではの視点でスリリングに語られる、今こそ読みたい翻訳と通訳の歴史と未来の物語！ ■本書のトピック ・フルシチョフが執拗にくり返す「クズマの母親」とは誰なのか？ ・雪の降らない土地で、宣教師が聖書の『雪のように白く』を『菌のように白く』と言い換えてもいいのか？ ・ヒトラーやムッソリーニなどの独裁者の通訳は一般人のそれと違うものなのか？ ・通訳のしかるべきサービス化のための制度が必要なのでは？ 「翻訳できない作品は存在しない。存在するのはただ、まだ翻訳者が見つかっていない作品だけだ」 「「世界が深刻な危機に瀕した状況においては、翻訳（通訳）という行為そのものが 激しい文化衝突として歴史の表舞台に立ち現われる。そこでは、訳語の選択一つで歴史の天秤が傾いてしまう」 「翻訳の可能性の広がりを最も顕著に示す例は、意味の多義性から生じる。それは、呪いであると同時に祝福でもある」 （本文より） 序章　翻訳者はロープの上で踊る 第一章　世界を揺るがせる　諺の知識が世界を救う 第二章　笑いの効用　通訳にユーモアが必要な理由 第三章　追従術　翻訳者の処世術 第四章　観測と解析　科学分野の翻訳も楽ではない 第五章　英語の宝物　翻訳は言語そのものを豊かにもする 第六章　崇高な門　翻訳力が権力を持つとき 第七章　不貞　前代未聞の離婚通訳劇 第八章　ヒトラーの言葉の正確性　第二次世界大戦の通訳者たち 第九章　小物　戦争裁判の被告と通訳者 第十章　二人のラストドラゴマン　アラブ世界とヨーロッパのはざまに消えゆく 第十一章　「私の方が彼に近しいと思うのだが」　翻訳と翻案のはざまで 第十二章　ボルヘスの五十パーセント　翻訳者という枠を超えた二人三脚 第十三章　単語を変えるのはアリか？　聖書という困難な翻訳の対象 第十四章　ジャーナレーション　ジャーナリズム翻訳に求められるもの 第十五章　現地人との付き合い方　通訳の不遇さの古今東西 第十六章　名を正す　危機の時代における通訳のあり方 第十七章　権限のある機関の義務　翻訳のサービス化を考える 第十八章　非論理的要素　機械翻訳と翻訳者の未来

2,750円

生と死を分ける翻訳

談話標識（ディスコースマーカー）は、今や、世界中の言語で、複数の学術分野・アプローチから研究されるようになった。研究分野の広範さゆえに起こる、研究上の様々な疑問に答えるよう、解説した書である。異なる学術的アプローチ・主要な3アプローチ（シフリン・フレイザー・ブリントン）・共時的／通時的分析ほかを説明し、日英語の分析例も豊富に掲載。談話標識研究・談話分析のノウハウが学べる1冊である。

3,080円

談話標識へのアプローチ…

認知言語学が用法基盤アプローチとして不十分であることを指摘する声は少なからずあるが、その原因は、英語や日本語、あるいは標準変種や書き言葉などの高度に理想化されたレベルでの研究が多く見られたことにある。本論文集では、社会・相互行為の文脈から言語使用を考察し、極度の理想化から脱却した新しい認知言語学の在り方を探求する。 執筆者：遠藤智子、大谷直輝、木本幸憲、木山直毅、渋谷良方、土屋智行、中村文紀、中山俊秀、名塩征史、堀内ふみ野、横森大輔、吉川正人、李嘉、李イク琨、Ash L. Spreadbury はしがき 序　認知言語学と言語の理想化 渋谷良方・吉川正人・横森大輔 Part 1　コーパス分析からのアプローチ WANT交替 確率文法によるアプローチ 渋谷良方 Have to be or hafta be or gotta be, that is the question. 認知的・社会的要因から変異形の選択問題に迫る 吉川正人 多義性研究におけるテキストジャンル RUN構文を例に 木山直毅 better off  notかnot better off か 否定辞notを含むbetter off構文に関する認知社会言語学的研究 大谷直輝 Part 2　新規表現・逸脱表現からのアプローチ 補文標識like とthat の競合における多層的動機付け 言語変化における革新と伝播の観点から 中村文紀 認知と社会の両面から見るインターネット表現の機能と変化 Ash L. Spreadbury 「打ちことば」の連体修飾構造に見るモード依存の構文化 堀内ふみ野・土屋智行・中山俊秀 Part 3　談話・相互行為からのアプローチ 補文節を好む言語・避ける言語 言語類型論から話し言葉を見てわかること 木本幸憲 会話における思考の引用 中国語会話を例に 遠藤智子・李イク琨・李嘉 「超かわいいんだけど！」 「けど」中断節構文による肯定的評価と言語内バリエーションへの相互行為的アプローチ 横森大輔 活動の中の相互行為と主体の認識 三味線の稽古における「教える」話しぶり／「学ぶ」話しぶり 名塩征史 索引 編者・執筆者紹介

6,050円

新しい認知言語学

語学は魔法の剣! 学んだ言語は25以上!の辺境ノンフィクション作家による、超ド級・語学青春記。 自身の「言語体験」に基づき、「言語」を深く楽しく考察。自動翻訳時代の語学の意味を問う。 さらにネイティヴに習う、テキストを自作するなどユニークな学習法も披露。語学上達のためのヒントが満載。 そしてコンゴの怪獣やアマゾンの幻覚剤探し、アヘン栽培体験などの仰天エピソードにおける語学についても語られる。『幻獣ムベンベを追え』から『アヘン王国潜入記』まで、高野作品の舞台裏も次々と登場。 インドで身ぐるみはがされたせいで、英語が上達、暗黒舞踏家のフランス人女性に生きたフランス語を学び、コンゴでリンガラ語を話してウケまくる。 コンゴでの「語学ビッグバン」体験により、語学の面白さに目覚め、以後、現地を訪れる際に必ずその言語を学ぶ言語オタクと化した著者。 辺境の言語で辞書もテキストもない場合は、ネイティヴを探して学び、文法の法則は自分で見つける。 現地で適当に振り回すと、開かずの扉が開くこともある語学は「魔法の剣」だという著者。地域や人々を深く知る上で、語学がいかに有効な手段であるかも綴られる。 著者自作の地図や図版を多数掲載。各国、民族の言語観や、言語同士の相関をわかりやすく解説。知的好奇心が満たされるとともに、破天荒で自由な著者の青春記を堪能できる一冊。 言語愛あふれるエピローグも感動的。 【目次より抜粋】 第一章 語学ビッグバン前夜(インド篇) ・奈落の底で語学の真実に開眼 第二章 怪獣体験と語学ビッグバン(アフリカ篇) ・ゴジラ襲来 ・民族語の世界とムベンベの正体 第三章 ロマンス諸語との闘い(ヨーロッパ・南米篇) ・イタリア語との初対決デスマッチ ・スペイン語は"平安京言語“ ・魔術的リアリズムの旅 第四章 ゴールデン・トライアングルの多言語世界(東南アジア篇) ・みんなが満足! マンガ学習法 ・麻薬王のアジトでシャン語に出会う 第五章 世界で最も不思議な「国」の言語(中国・ワ州篇) ・言葉のノリと中国語の衝撃 ・「こんにちは」も「ありがとう」もない世界 高野秀行(たかのひでゆき) ノンフィクション作家。1966年、東京都生まれ。 ポリシーは「誰も行かないところへ行き、誰もやらないことをし、誰も書かない本を書く」。 『ワセダ三畳青春記』(集英社文庫)で酒飲み書店員大賞を、『謎の独立国家ソマリランド』(集英社文庫)で講談社ノンフィクション賞等を受賞。著書に『幻のアフリカ納豆を追え!』(新潮社)など多数。歴史家・清水克行との共著に『世界の辺境とハードボイルド室町時代』(集英社文庫)などがある。

1,870円

語学の天才まで1億光年…

599円

厳選クロスワード（VOL．14）…

819円

難問漢字ジグザグ極（Vol．2）…

「これ食べたら死む？」どうして多くの子どもが同じような、大人だったらしない「間違い」をするのだろう？ことばを身につける最中の子どもが見せる数々の珍プレーは、私たちのアタマの中にあることばの秘密を知る絶好の手がかり。言語獲得の冒険に立ち向かう子どもは、ちいさい言語学者なのだ。かつてのあなたや私もそうだったように。

1,320円

ちいさい言語学者の冒険…

『クロスワードランド』と『ムー』が異次元のコラボレーション!!　超古代文明の謎、ノストラダムスの大予言、ロズウェル事件、未確認生物など、あやしいけれどおもしろい『ムー』の魅力がつまったパズルに挑戦して、世界の謎と不思議を解き明かそう！

980円

クロスワードランド×ムー公式コラボBOOK ミステリーパ…

20万部のロングセラー、待望のマンガ化! 本書は、相手を思うままに行動させたい人のための本です。 美文のコツは書かれていませんが、相手に読まれる文章、相手の心を動かす言葉選び、相手を行動に導くための技術については ふんだんに盛り込まれています。 相手の想像力を使って、最も激しく心を動かす方法。 これが私の文章術です。 まえがき 第1章　文章が持つ力は∞（ 無限大） 第2章　「書かない」3原則で人を操る 第3章　人を動かす7つの引き金で、何を書けばいいかもう悩まない 第4章　あとは、5つのテクニックに従って書くだけ

1,650円

マンガでよくわかる　人を操る禁断の文章術…

言語学の入門テキスト。日本語と英語の具体例・実験例を見ながら，言語学の基礎理論とことばを科学的に理解する方法を学ぶ。 【主な目次】 Part 1　イントロダクション 1.　ことばを操るーー「気づいていない」のに「知っている」とは？ 2.　ことばを理論的に科学する　-仮説を立てて検証するとは？- 3.　心と脳の働きを調べるー実験研究のための手法ー Part 2　音の文法 4.　音の異同の認知　-音素・異音とその処理ー 5.　「語」の中の音　-日本語のアクセントと連濁ー Part 3　語の文法 6.　同じ語の語形変化　-屈折と二重メカニズムー 7.　語から別の語を作る　-派生語の構造と処理ー 8.　語の意味と構文　-語の意味分解ー Part 4　文の文法 9.　文の階層構造と二階建ての文ー日本語の使役文を中心にー 10.　名詞句の移動　-受身文の構造と処理ー 11.　節境界を越えた関係ー疑問文の構造ー Part 5　ことばの使用の文法 12.　話し手と聞き手の関係　-相手はどこにいる？相手はどう思っている？- 13.　常識的な知識と意味　-名詞の意味と世界知識ー まとめに代えて 14.　手話から見る言語の普遍性と多様性ー聴覚を使う言語と視覚を使う言語ー

3,080円

ことばを科学する

「言語学は自然科学である」日本の言語学を長年牽引してきた著者による講義形式の言語学概論。生成文法に立脚して、語用論、関連性理論、認知言語学の科学性を鋭く突く。柔和な語り口調のなかに著者の学問への姿勢が浮かび上がる。

3,520円

言語学はいかにして自然科学たりうるか…

「……で？」ともう言わせない！ 一つの型を覚えるだけで、 「わかりやすい！」を引き出す伝え方 仕事も日常生活も、 すべて「コミュニケーション」＝「伝える」ことが基礎にあります。 ところが、私たちは学校でも会社でも、 「伝え方」を教わる機会がありません。 仕事の込み合った話はもちろん、ごくごく簡単なことでさえ、 伝えたつもりが、伝わっていないことばかり。 自分なりに一生懸命伝えたつもりが、 「で、何がいいたいの？」と返されてしまったり、 「言った、言わない」の言い争いになったり…… 伝わらないことは大きなストレスになっています。 そこで本書では、とにかく「わかりやすい」を追求した伝え方を教えます。 「伝える」とは、ただ自分の考えを言葉にするだけではなく、 相手が「わかる」ことがゴール。 相手にわかってもらうには、わかりやすくするポイントが必要です。 誰でも、たった一つの型を覚えるだけで実践できる、 「わかりやすい！」が返ってくる伝え方を紹介します。

1,650円

わかりやすく伝える

★★難しさもサイズもプレミアムな漢字ナンクロ★★ ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー ★学研の漢字ナンクロ誌プレミアムなシリーズ第21弾★ 【100問】すべて「本格」漢字ナンクロ ミニサイズ無し・低難度問題無し・巻末にパノラマサイズ4問 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー 学研の漢字ナンクロ誌から、解き応えのある「大きいサイズ」だけを厳選したプレミアムなシリーズ第21弾！ スタンダード・しりとり・ホワイト・仕掛け問題などなど…。 多種多彩な問題をぎっしりと詰め込みました。 巨大なジャンボ問題4問つきの全100問！ A4ワイドで見やすい＆解きやすい。 全ページミシン目入りで切り取れるので、取り外して難問にチャレンジ！

950円

プレミアム漢字ナンクロ　ベスト・オブ・ベストVOL．21…

このサイトのデータは 2024/12/22 14:31:51 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。