その帽子を手にした日から、冴えない人生は美しく輝きはじめる。舞台は1980年代。時の大統領ミッテランがブラッスリーに置き忘れた帽子は、持ち主が変わるたびに彼らの人生に幸運をもたらしてゆく。うだつの上がらない会計士、不倫を断ち切れない女、スランプ中の天才調香師、退屈なブルジョワ男。まだ携帯もインターネットもなく、フランスが最も輝いていた時代の、洒脱な大人のおとぎ話。

2,090円

ミッテランの帽子

リスベット・サランデルは姿を消していた。だが、ミカエルには彼女を再び探す理由が……。世界を揺るがせた六部作、ここに終幕！

968円

ミレニアム　6 上

故郷プロヴァンスを舞台にした「スガンさんの山羊」「星」など24の掌篇から成るドーデー(1840-97)の出世作。中でも、のちに戯曲化された「アルルの女」は名高い。南フランス独特の自然と風物、洗練されたユーモアと詩情。悲喜こもごもの人生模様に向けられた作者の眼差しは、どこまでも繊細で優しい。(解説=有田英也) 序 居を構える ボーケールの乗合馬車 コルニーユ親方の秘密 スガンさんの山羊 星 アルルの女 法王の騾馬 サンギネールの灯台 セミヤント号の最後 税関吏 キュキュニャンの司祭 老　人 散文の幻想詩（バラッド） ビクシウの紙入れ 黄金（きん）の脳みそを持った男の話 詩人ミストラル 三つの読唱ミサ 蜜　柑 二軒の宿屋 ミリアナで バッタ ゴーシェー神父の保命酒 カマルグ紀行 兵舎なつかし 訳　注 訳者あとがき……………桜田 佐 解　説……………有田英也 ドーデー略年譜……………有田英也

858円

風車小屋だより

そして誰もがいなくなる…… 嵐に閉じこめられた孤島の屋敷ではじまる恐怖の殺人劇 休暇をすごしに孤島の別荘に集まった十人の若者たち。家族に内緒で参加したメグは、予想外の事態に直面する。親友のために恋愛を断念した憧れの相手が来ているのだ。嵐が島を襲うなか、何者かの恨みを示す謎の動画が発見され、ついに犠牲者が！　通信が遮断され、完全に孤立した状況下で、人間関係はもつれ、十人は次々命を落としていく。いったいなぜ？　そして犯人は？　映画化・ドラマ化で人気の著者が『そして誰もいなくなった』の世界に挑んだサスペンスフルなミステリー。〈解説・千街晶之〉

1,430円

孤島の十人

懐かしのタンソンヴィル再訪が明かす、幼年時代の秘密。数年後、第一次大戦さなかのパリでも、時間は、容赦なく人びとと社会とを変貌させる。新興サロンの台頭、サン=ルーの出征、「破廉恥の殿堂」での一夜……。過去と現在、夢と現実が乖離し混淆するなかで、それを見つめる「私」に、文学についてのある啓示が訪れる。（全14冊） 　凡　例 　『失われた時を求めて』の全巻構成 　本巻について 　本巻の主な登場人物 　地図（一九一〇年前後のフランスとその周辺／一九一〇年前後のパリ） 第七篇　見出された時 1 　場面索引 　訳者あとがき（十三） 　プレイヤッド版との異同一覧 　図版一覧 【『失われた時を求めて』の全巻構成】 第一篇　スワン家のほうへ 　コンブレー（以上，本文庫第一巻） 　スワンの恋 　土地の名─名（以上，第二巻） 第二篇　花咲く乙女たちのかげに 　スワン夫人をめぐって（以上，第三巻） 　土地の名─土地（以上，第四巻） 第三篇　ゲルマントのほう 　一 　二（以上，第五，六，七巻） 第四篇　ソドムとゴモラ 　一 　二（以上，第八，九巻） 第五篇　囚われの女（以上，第一〇，一一巻） 第六篇　消え去ったアルベルチーヌ（以上，第一二巻） 第七篇　見出された時（以上，第一三，一四巻）

1,474円

見出された時 I

たびかさなる心配事でストレスがたまっていたハンナは、気分転換に友人の住むロサンゼルスへやってきた。穏やかな気候、にぎわう街、華やかなセレブたち…。いつもと違う世界に感動していたハンナだったが、末の妹ミシェルから緊急の連絡が入る。なんと、妹の恋人で保安官助手のロニーが殺人事件の第一容疑者になってしまったのだという。急いでレイク・エデンに戻ったハンナは、前代未聞の事件の調査を始めるが…。

1,259円

ココナッツ・レイヤーケーキはまどろむ…

アルベルチーヌの突然の出奔、続く事故死の報。なぜ出ていったのか、女たちを愛したからか？疑惑と後悔に悶える「私」は「真実」を暴こうと狂奔する。苦痛が無関心に変わるころ、初恋のジルベルトに再会し、その境遇の変転と念願のヴェネツィア旅行に深い感慨を覚える。

1,496円

失われた時を求めて　12　消え去ったアルベルチーヌ…

《遠のく女にわたしは訊いてみたかった。 　これからわたしはどこへ行くべきか、どこへ向かうべきなのかーー。》 傷つきながらも声をあげられずにいる人、社会から見捨てられた人たちへの、“同感”のまなざしが光る珠玉の短篇集。 米国に養子に出され、十五年ぶりに一時帰国した十九歳の〈きみ〉、結婚移民としてウズベキスタンから渡韓した高麗人三世の〈彼女〉、父の家庭内暴力の跡をからだじゅうに残している〈わたし〉--。 癒えない傷を抱えた人の心を繊細に描き、世代を超えて支持される七篇の中短篇。 「韓国人男性が女性にやさしいのは知ってるわ。韓国ドラマを毎日観てるから。これからはうちの姉も韓国人よね。だから韓国の男の人が韓国人女性に接するように、同じように大事にしてあげてね。お義兄さんに望むのはそれだけ」 「韓国人と結婚したからって韓国人になれるわけではないってことを、わたしもわからなかった。たとえ運良く韓国籍を取得したとしても、わたしは端から何者にもなれない境界線に佇む人間でしかないの。結局、わたしも父も、同じ列車に乗っていたってわけね。つまり……目的地を持たない貨物列車はいまなお走り続けているのよ。わたしは身ひとつで、行き先もわからない列車の中から外を眺めているだけ」 天使たちの都市 そして、一週間 インタビュー 消えた影 背後に 記念写真 女に道を訊く 作家のことば 日本の読者の皆さんへの手紙 訳者あとがき

2,420円

天使たちの都市

1,430円

ゴシップ屋の死

１８世紀、ロンドンの路地裏にひっそりと佇む薬屋があった。客は男に苦しめられた女性のみで、店主ネッラがつくる“毒”に助けを求めやってくる。ネッラは女たちのため毒を処方し続けたが、ある少女が店を訪れたことで運命の歯車が狂いだすー時は変わり現在、大学で歴史学を学んだキャロラインは古びた瓶を拾ったのを機に、かつて謎の薬屋がおかした連続殺人を調べることに…全米１００万部の話題作！

1,280円

薬屋の秘密

どうぞ、王子さまの魔法にかかってくださいーー シルヴァスタイン作の絵本『ぼくを探しに』の翻訳などで知られる作家・倉橋由美子の名訳が光る、世界に愛される物語。 『星の王子さま』の著者・サン=テグジュペリによる愛らしいイラストは、カラーで掲載。ルビも増量し、読みやすい体裁でお子さまにもオススメです。美しい特別装丁版となっていますので、贈りものにもぜひどうぞ。作家の小川糸さんは、本書の解説で「もしも無人島に一冊だけ本を持っていくとしたら、私は迷わず『星の王子さま』をリュックに入れようと決めている」と綴られています。読む度に味わい深く、新しい気づきをもたらしてくれる名作です。 「ねえ、お願い……羊の絵を描いて」不時着した砂漠で私に声をかけていたのは、別の星からやってきた王子さまだった。王子さまとやりとりを重ねるうちに、私の胸に去来したものとはーー。1943年の刊行以来、世界中を魅了し続けている名作。 解説・古屋美登里、小川糸 誉れ高い美しい名訳をぜひ味わってみてください。

517円

星の王子さま

マーロウのオフィスを訪れた女は、消えた愛人の捜索を依頼する。だが、彼はすでに死んだはずで……『ロング・グッドバイ』公認続篇

1,628円

黒い瞳のブロンド

人気シリーズ最新作！ 連続少女誘拐事件の闇 ある雨の朝、ストックホルムの公園でジャングルジムに吊された少女が発見された。現場に駆けつけた国家警察刑事ヨーナ・リンナは遺体を一目見て驚愕する。彼女は五年前の誘拐事件で行方不明となった被害者だった……。警察は監視カメラの映像から、現場近くで犬を連れていた男の逮捕に踏み切る。強引な取調べがおこなわれるが、その男・マルティンは精神病を抱えていて供述は要領を得ない。だが、警察内で唯一マルティンを目撃者だとみなすヨーナがエリック・マリア・バルクのもとで催眠療法を試みると、途端に彼は饒舌になりある名を口にする──

1,210円

鏡の男 (上)

NHK Eテレ「100分de名著」 「グレーテルのかまど」で話題 シリーズ累計45万部突破！ バージョンアップした『ドリトル先生』を世代を超えてご一緒に。--恩田　陸さん（作家） 超巨大生物に乗って、いざ月へ！　ちょんまげ犬も登場する第7弾！　新訳＆挿絵付 装画・挿絵：ももろ ※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の漢字表記や表現を大人向けに加筆修正し、全ての漢字にふられていたルビをへらしたものです。 ●あらすじ ドリトル家には楽しい動物の施設がいっぱい。なかでも犬のケッチ教授の博物館では、変わった発掘品が集められ、ちょんまげ犬の物語など、毎晩愉快なお話会が開かれる。一方、虫語の研究に夢中な先生が、ハエの館を作りたいと言いだして、アヒルの家政婦ダブダブはかんかん！　そんなある日、お庭に謎の巨大生物が舞い降りた。えっ、先生を迎えに来た月からの使い!?　さあ、いよいよ月への大冒険が始まる。 ●新訳のここがポイント！ 「ドリトル先生」といえば、先行の井伏鱒二訳（岩波文庫）を思いうかべる方も多いかと思いますが、あちらは1951〜79年にかけて出版されたもので、時代の制約もあったせいか、原文どおりに訳されていないところも多くあります。ですが、本作ではそうした点をすべて改めています。 ・ガブガブの好物は先行訳では「オランダボウフウ」だが、正しくは「アメリカボウフウ」。新訳ではこれを英文そのままの「パースニップ」に。 ・世にもめずらしい動物pushmi-pullyu（頭が二つある動物）は、先行訳では「オシツオサレツ」だが、新訳では「ボクコチキミアチ」に。 などなど、イギリスの文化背景を知っていないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。 第一部 第一章　犬の博物館 第二章　ケッチ教授 第三章　天才犬の冒険物語 第四章　子どもたちの思いやり 第五章　流れものの暮らし 第六章　曲芸師 第七章　修道院 第八章　こまっている羊飼い 第九章　都会暮らし 第十章　世捨て犬 第十一章　ちょんまげテリア犬 第十二章　犬の仕事 第二部 第一章　虫のことば 第二章　外国の虫 第三章　タンジェリン 第四章　イギリスの虫 第五章　ゲンゴロウ 第六章　旅の終わり 第七章　流れものたちの村 第八章　二十四時間の一生 第九章　虫についてダブダブが思うこと 第十章　家ほども大きい虫 第十一章　先史時代の画家オウソー 第十二章　まだ月がなかったころ 第十三章　ロング・アローの思い出 第十四章　いきあたりばったりの旅ふたたび 第十五章　ガブガブがゲームを止める 第三部 第一章　バンポと魔法 第二章　窓をトントンとたたく音 第三章　巨大な蛾 第四章　巨大な蛾の目ざめ 第五章　秘密を守れ 第六章　チョウチョの楽園 第七章　巨大な蛾のふるさと 第八章　なぞの花 第九章　月のけむり 第十章　トートーの注意 第十一章　真夜中の訪問客 第四部 第一章　バンポはお庭からじゃま者を追い出す 第二章　騎馬警察 第三章　お使い 第四章　密航者 第五章　先生の歓迎 第六章　《死の空間》を通っていく 第七章　月のふたつの面 第八章　木 訳者あとがき

770円

新訳 ドリトル先生と月からの使い（7）…

男爵令嬢のグレースは涙をこらえ、パン屋の扉を叩いた。借金を残して父が亡くなり、すべて失った自分にもう結婚は望めない。以来、こつこつと働き続けた彼女だったが、１０年後、店の常連だった老侯爵から思いがけない遺産を託される。瀟洒な屋敷と手当、そして、戦争捕虜となっている侯爵の子息を…。遺言に従い、グレースは監獄に向かった。さらに驚くべき運命が待ち受けているとも知らずに。

1,070円

屋根裏の男爵令嬢

「この本には、決して変わらない価値がある。ほんの数ページで、この作品と、ルイスの愛情深い視線の虜になりました。」木村良平（声優） 【全世界1億2千万部！　カーネギー賞受賞シリーズ第5弾】 装画：ソノムラ ※本書は、既刊の角川つばさ文庫版の表記や表現を大人向けに加筆修正したものです。 ●あらすじ 南国の少年シャスタはいつも父に殴られ、奴隷のようにこき使われてきた。あるとき、その父が実の親ではなく、自分を人買いに売ろうとしていることを知り、自由の国ナルニアへ逃げだす。ともに逃げてくれたのは、気高き軍馬ブリー。貴族の娘アラヴィスやその雌馬もいっしょだ。旅の途中、シャスタは自分そっくりの王子と出会い入れ替わることに。そしてナルニアへの秘密の攻撃計画を知るが…。ルーシーやエドマンドも再登場！ ●新訳のここがポイント 翻訳にあたって、原作の英語の格調高さをくずさぬよう、配慮されて訳されています。 ・1巻第十三章で、魔女が「深遠なる魔法のことを忘れたのか？」と問われ、先行訳ではアスランが「忘れてしまったようだな」や「どうかな、忘れてしまったかもしれない」と答えていたが、アスランがそんな大事なことを忘れるはずがないので、原文の「Let us say（と仮定しよう）」を活かし、「忘れていたこということにしよう」に。 ・1巻第十六章のアスランの台詞は「しっかりやれよ、みんな。♪二階も一階も♪奥方様の部屋も♪だ！」とした。これはGoosey Goosey Ganderというナーサリー・ライムの一節なのでアスランが上機嫌になって歌っている、とわかるように。（先行訳ではただ命令しているだけになっている） などなど、注意しないと正しく訳せないくだりが今の日本語で美しく訳されています。 第一章　シャスタ、旅に出る 第二章　冒険のとちゅうで 第三章　タシュバーンの門 第四章　シャスタ、ナルニア人と出会う 第五章　コリン王子 第六章　シャスタ、墓場へやってくる 第七章　タシュバーンのアラヴィス 第八章　ティズロック王の秘密の会談 第九章　砂漠を越えて 第十章　南の国境の仙人 第十一章　思いもよらぬ旅の道づれ 第十二章　ナルニアでのシャスタ 第十三章　アンヴァードの戦い 第十四章　ブリーはかしこい馬となる 第十五章　ドジ王ラバダッシュ 訳者あとがき

880円

新訳 ナルニア国物語5 馬とその少年…

これは伝説的作家の短編の見立て殺人なのか？　--イギリスの中等学校タルガース校の旧館は、かつてヴィクトリア朝時代の作家ホランドの邸宅だった。クレアは同校の教師をしながら、ホランドの研究をしている。ある日、クレアの同僚が自宅で殺害されてしまう。遺体のそばには“地獄はからだ”と書かれたメモが残されていたが、それはホランドの幻想怪奇短編「見知らぬ人」に繰り返し出てくるフレーズだった……。作中作が事件を解く鍵となる、2021年海外ミステリ最高の注目作！　英国推理作家協会（CWA）賞受賞作家が満を持して発表し、アメリカ探偵作家クラブ（MWA）賞最優秀長編賞受賞へと至った傑作！

1,210円

見知らぬ人

米アマゾン2760レビューの超ヒット作！ 真夜中、ひと組の母娘が救急車で病院に搬送された。母親は自動車事故に遭い、重傷を負っていた。母親といっしょにいた少女は幸い無傷だった。母親が救命処置を受けている間、少女は看護師に身元を聞かれるが、少女は母親の名前がレナであること以外は何も明かさない。看護師が電話番号をたずねると少女は言った。 「うちには電話ないの」 「じゃあ、住所だけでも？ 住んでる通りの名前、わからない？ 誰かを向かわせて、パパを連れてくることができるかも」 そう看護師が言うと、少女はゆっくりと首を振って囁いた。 「私たち、見つかっちゃいけないんだよ」 その後、少女が語ったのは、事故の夜、少女の母親がうっかり父親を殺そうとしたこと。小さな弟がひとり今も〈小屋〉に取り残されていること。そして〈小屋〉での奇妙な暮らしぶりだったーー。 物語はこの少女の視点の他に、事故に遭った母親の視点と、もうひとり、行方不明の娘を探す父親の視点の三つで描かれていくのだが、やがて少女と母親の語りから、二人がともにどこか異様なことに読む者は気づき始める。 この作品に捜査機関は登場するが、彼らはあくまでも脇役である。やがて結末近くになってようやく事件の全貌が見えるのだが‥‥。 デビュー作にして見事なページターナー！ 2020年、ドイツ推理作家協会賞（正称:フリードリヒ・グラウザー賞）最終候補作！ ドイツ・アマゾンのレビュー1690超、★平均4．5！ 米国アマゾンのレビュー2760超（2020年10月発売、半年累計）、★平均4．5！ 今後ドイツのスリラー界を担う最右翼新人作家の作品を、満を持して紹介する。

1,320円

汚れなき子

牧師の息子ボビイは、ゴルフの最中に崖下に転落した瀕死の男を発見した。男はわずかに意識を取り戻すと、ボビイに一言だけ告げて、息を引き取った。「なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？」-幼なじみのお転婆娘フランキーとともに謎の言葉の意味を追うボビイ。若い男女のユーモアあふれる縦横無尽の大活躍。

1,078円

なぜ、エヴァンズに頼まなかったのか？…

韓国文学の新シリーズ〈チョン・セランの本〉刊行開始！ 『フィフティ・ピープル』の若き旗手が放つ、奇想天外な物語。 この学校には、何かがいるーー 養護教諭のアン・ウニョンが新しく赴任した私立M高校。 この学校には原因不明の怪奇現象や不思議な出来事がつぎつぎとまき起こる。 霊能力を持つ彼女はBB弾の銃とレインボーカラーの剣を手に、 同僚の漢文教師ホン・インピョとさまざまな謎や邪悪なものたちに立ち向かう。 はたしてM高校にはどんな秘密が隠されているのか……。 斬新な想像力と心温まるストーリーで愛され続けるチョン・セランの魅力が凝縮した長編小説。 「私はこの物語をただ快感のために書きました。一度くらい、そういうことがあってもいいんじゃないかと思いました。ですから、ここまで読んできて快感を感じられなかったとしたら、それは私の失敗ということになります。」（「あとがき」より） Netflixオリジナルドラマ「保健教師アン・ウニョン」原作！

1,760円

保健室のアン・ウニョン先生…

693円

幸福な王子

ロンドンで弁護士業を営んでいるアタスンは、友人のジキルから遺言状を預かっていた。自分が死亡、3ヶ月以上行方不明、もしくは不在だった場合、恩人であるハイドに全財産を譲渡するという内容のものである。不審に思ったアタスンは、憎悪を抱かせるハイドを調べようとするものの、ジキルに止められてしまう。その後、街で殺人事件が発生しーー。人間は一者ではなく二者から成るものである……善悪の二面性に焦点を当てた世界的名作。 【アンドルー・ラングは「スティーヴンソンの奇抜な言動と風貌は男たちを虜にした。彼は私が会った男たちの中でも、男たちを恋に落とす力を飛び抜けて持っている人物であった」と書いている。（中略）クレア・ハーマンは「スティーヴンソンは、特に女性とともに過ごすことを好んだ」ものの「自らが同性に対して持つ性的魅力に彼が気付いていなかったとは考えにくく、むしろそれを楽しんでいた節がある」と解説している。彼自身はいわゆるストレートだったものの、そうした秘密の男世界については熟知していたのだろう。無論、ふたつの人格を持つ不気味な人物が巻き起こす恐ろしい事件を描いた怪奇小説として読んでも本書が十分に面白いのは間違いないが、そうしたことも踏まえてページをめくってみると、本書の持つ面白みがいっそう深まるのではないかと思っている】（訳者あとがきより）

770円

新訳 ジキル博士とハイド氏…

私立探偵フィリップ・マーロウは、行方をくらました大男を探して、ロサンジェルスの街をさまよう。ハードボイルドの至高の傑作。

1,364円

さよなら、愛しい人

それから二年後、「私」はノルマンディーの保養地バルベックに滞在した。上流社交界のゲルマント一族との交際、「花咲く乙女たち」の抗いがたい魅惑、ユダヤ人家庭での夕食、画家エルスチールのアトリエで触れる芸術創造の営み。ひと夏の海辺の燦めき。

1,386円

失われた時を求めて（4）…

１９世紀のロンドン。スワンズビー社の辞書編纂者ウィンスワースは、日夜ひそかに架空の項目を挿入することで日々の憂いをはらしている。いっぽう現代のスワンズビー社では、インターンであるマロリーが辞書に紛れ込んだ嘘を探しだし取り除く仕事と格闘していたー。言葉の定義に執着しながら定義不可能な現実に振り回される、ふたりの辞書編纂者のひねくれた愛の物語。

2,750円

嘘つきのための辞書

ポワロと並ぶ、クリスティの 二大探偵のひとりミス・マープル登場！ 平和なセント・メアリ・ミード村で治安判事が殺された 穿鑿好きな老女の鋭い人間観察が光る！ 名作ミステリ新訳プロジェクト セント・メアリ・ミード村の牧師館で治安判事が殺害された。被害者は厳しい性格で、恨みをもつ人間には事欠かない。だが殺すまでとなると……。とはいえ村には謎めいた美しい婦人や魅力的な画家、考古学者や秘書もいて、怪しげな人物だらけ。難航する捜査をよそに、牧師館の隣人のおしゃべりで穿鑿好きな老婦人が、好奇心と人間観察で事件を解決に導く。ポワロと並び称されるクリスティの二大探偵のひとりミス・マープルの初登場作。

990円

ミス・マープル最初の事件　牧師館の殺人【新訳版】…

ありえない状況下で生き延びるための闘い 第二次世界大戦のさなか沈められた改装タンカー 恒星間宇宙をゆく異星人の大移民船団 ーー交互に語られる二つの物語 第二次世界大戦のさなか、連合国輸送船団のタンカーがUボートに沈められた。だが船内は生存可能な状況が保たれており、生き延びた男女五人は海中に閉じこめられたまま生活を始める。一方、はるか恒星間をゆく異星人の巨大な移民船団があった。彼らは冷凍睡眠のもと、十数世代かけて居住可能な惑星を目指している。ふたつの物語が交互に語られる本格SF長編。

1,100円

生存の図式

サハラ砂漠に不時着した孤独な飛行士と、“ほんとうのこと”しか知りたがらない純粋な星の王子さまとのふれあいを描いた永遠の名作。一九五三年以来、半世紀を超えて、日本じゅうの読者を魅了してきた、内藤濯氏による歴史的名訳。『星の王子さま』のスタンダード。

572円

星の王子さま

中世、異端、「ヨハネの黙示録」、暗号、アリストテレース、博物誌、記号論、ミステリ…そして何より、読書のあらゆる楽しみが、ここにはある。全世界を熱狂させた、文学史上の事件ともいうべき問題の書。伊・ストレーガ賞、仏・メディシス賞受賞。

2,530円

薔薇の名前（下）

読書好きのバージャー氏が発見した〈キャクストン私設図書館＆書物保管庫〉。そこは初版本や手稿本が所蔵された図書館であり、人々に広く知れ渡ったがゆえに実体化した物語の登場人物たちの住処でもあった。アンナ・カレーニナ、シャーロック・ホームズ、ハムレットなどをめぐる事件を描いた表題作や、ダーク・ファンタジー『失われたものたちの本』のスピンオフ作品、怪奇現象をもたらす奇書『裂かれた地図書』の物語ほか、「本」にまつわる傑作短編集。

2,310円

キャクストン私設図書館…

このサイトのデータは 2024/12/24 10:43:39 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。