1,980円

漢語与漢語教学研究（第11号）…

2,090円

1頭の牝牛と2人の子どもと300羽のナイチンゲールーやさ…

関西大学内田慶市教授の退職記念論集。全27篇を収録。 〔収録論文〕 内田庆市　文化交涉学与语言接触研究 塩山正純　時間表現の異文化翻訳ーー早期漢訳から文理訳聖書そして官話訳聖書まで 金文京　京都大学河合文庫所蔵朝鮮後期ソウル土地家屋売買文書ーー東アジア古文書比較の提唱 竹越孝　『一百条』系漢語鈔本二種の言語 石崎博志　琉球語における漢語語彙の導入 木津祐子　唐話による医学書『三折肱』における馮夢龍『醒世恆言』受容 山田忠司　再び北京語“給”について 奥村佳代子　キリスト教案における尋問と供述の言葉ーー福安教案（1746）の西洋人宣教師の事例から 田野村忠温　「啤酒」の謎の解 李雪涛　徳国汉学家福克司及《华夷译语》丁种本之发现 朱凤　《汉拉会话集》与《拜客训示》 永井崇弘　关于在印度汉译的新教最早期圣经中基督教的词语ーー1807年拉沙汉译的《嘉音遵𡂼口挑菩萨之语》为中心 李真　从白晋与马若瑟的关系看耶稣会“中国索隐派”在华之沉浮 周荐　清代中后期西儒的汉语熟语研究 王铭宇　江沙维拉汉著作论析 王宏志　生荣死哀ーー罗伯聃的去世及其抚恤安排 宋桔　密迪乐的“北京官话音节表：北京官话专门方案的首次实践 千叶谦悟　加州大学柏克莱分校傅兰雅文库藏《意拾喻言》及其语言特征 张仲民　清末的新性道徳论述ーー《吾妻镜》及其读者 孙青　魔灯镜影ーー18-20世纪中国早期幻灯的放映、制作与传播 张美兰　汉语南北官话的词汇差异ーー以清末两本《伊索寓言》汉译本为中心 章清 “新名词”入史与史学知识的专业化 邹振环　晚清英语教学史上的日本管道ーー以商务印书馆版日本英语读本为中心 朱京伟　《民报》（1905-1910）与中日词汇交流 李无未　《国语学草创》汉语“品词”之“词法”学说 潘徳宝　中国现代“文学”概念反向格义的过程与方法 沈国威　汉语词汇体系的近代重构与语言接触

9,680円

内田慶市教授 退職記念論文集　文化交渉と言語接触…

東アジア固有の文字は漢字及び漢字の影響下の文字と雲貴高原の絵文字群に大別される。本書は定量的データから文字大系の特徴に迫る。

16,500円

東アジア文字の情報理論…

平安鎌倉和歌から現代カタルーニャ語文学へ スペイン第二の都市バルセロナはガウディの建築やピカソの美術館だけの街ではない。それはスペイン語から独立したカタルーニャ語文学の中心地でもある。ないよりもそこでは、tankaと呼ばれる日本の短歌と同じ形態の五行の詩が今や伝統として根づいているのだ。少なからぬ現代のカタルーニャ語詩人が5／7／5／7／7の詩形で短歌を作り書物としているのは、英語にもスペイン語にもない世界でも稀な現象である。これは底流ではカタルーニャ州をスペイン国から独立させる政治的意欲とも繋がっている。 「TANKA《カタルーニャ語短歌》私語（わたくしがたり）」はカタルーニャ語短歌の全歴史を述べた世界で最初・唯一の書である。前世紀のその創始者から始まって、2011年出版の百首すべてを短歌形式で訳した百人一首カタルーニャ語版という偉業に至るまで、その道筋に登場する詩人たちとその作品が翻訳とともに詳しく解説されている。 前文 序章 1 『Cent de Cent』 2 外国語の短歌 第一章　カタルーニャ語短歌の濫觴 1　カルラス・リバの実験 2　カルラス・リバの『遊戯と火』 3　カタルーニャ語短歌の規範化 4　リバとマリウス・トッラスの交流 5　カルラス・リバの短歌詳説 6　カタルーニャ語と日本文学：リバ以前 6-1 クーシューによる俳句の紹介 6-2　カタルーニャ語の俳句 6-3 隠れた先駆者モントリオル 第二章　カタルーニャ語短歌の展開 1　マリウス・トッラスの短歌 2　ロザ・ラバロニの短歌 3 サルバドー・アスプリウと短歌 3-1 アスプリウ対リバ 3-2 アスプリウの短歌 第三章　カタルーニャ語短歌と現代 1　カタルーニャ語短歌についての論文集 La Tanka Catalana 2 ミケル・ダスクロトと日本語詩 3 現代を生きるカタルーニャの詩人と短歌 3-1　アウグスト・ブベーの詩と美術 3-2　ジャウマ・マディナと『地中の堅き種子』 最終章 百人一首のカタルーニャ語訳『Cent de Cent』 付録1　カタルーニャ語についての最小限の知識 付録2　文献録 後書

3,960円

TANKA《カタルーニャ語短歌》私語…

桜美林大学孔子学院編集による語学研究雑誌。論文8編、李宇明先生インタビューよりなる。 「棗」「棘」同語論（寺井泰明） 汉语无关联标记偏正复句实现意合的表征要素（陈会林） 中国語における中間構文の主語に関する考察ー動作主性を中心にー（顧彬楠） 中国語における“没个”の意味拡張及びその要因について（薛晨） 程度副词“挺”的反预期功能（毕鸣飞） 現代中国語の副詞“还是”の多機能性ー意味連鎖と意味拡張を中心にー（孟醒） 针对日本汉语学习者的嵌偶单音词习得研究（刘路） 人工智能（AI）翻译在对外汉语教学及日汉翻译教学中的应用探讨ーー以百度翻译和谷歌翻译的实际应用为例（黄少安） 李宇明先生访谈录 本期论文中文摘要 稿　约

1,980円

漢語与漢語教学研究　第12号…

Table of Contents Preface Abbreviations Map 1. Introduction 2. Phonology 3. Morphosyntax 4. Simple Sentences 5. Complex Sentences 6. References 7. Basic Words 8. Illustrative Sentences Afterword Index 　Subject index 　Index to the proper names 　Index to the rGyalrong morphs Supplement (CD-ROM)

11,000円

rGyalrong

3,300円

言語の類型的特徴対照研究会論集（4（2021．12））…

西夏王国は11世紀初頭中国北西部に興り、約200年つづいてチンギス汗に滅ぼされた。漢字様の特異な字形で知られるその文字は、今世紀初頭の発見いらい人々を魅了しつづけた。本書は西夏文字の解読、西夏語の復元に新生面を拓いた著者40年間の主要論文の集成であり、言語研究にとどまらず西夏の社会・文化・習俗にも論及する

15,400円

西夏王国の言語と文化…

序章／第1章　以“厚生”为目标的翻译／第2章　以本草书为中心的参考与批判／第3章　本草学延长线上的其传统科技文献与一般汉籍／第4章　作为翻译参考系的汉译佛经与汉译西书／第5章　翻译文体与译词问题／第6章　译词三法“直译”“意译”“音译”源流／第7章　音译词的汉字选择／第8章　七曜日从传统到近代的轨迹／第9章　“解剖学”概念的确立及其中日交流／第10章　译词创制与拉丁语学习／终章 序章　《厚生新编》：江户幕府的翻译事业 0.0 引言 0.1 《厚生新编》略考 0.2 先行研究 0.3 问题与方向 0.4 章节构成 上编　新知旧识的碰撞与融合 第1章　以“厚生”为目标的翻译 1.0 小引 1.1 解题 1.2 选择标准 1.3 作为参考系的汉学知识 1.4 小结 第2章　以本草书为中心的参考与批判 2.0 小引 2.1 关联路径与参考范围 2.2 对《本草纲目》的四种参考方式 2.3 其他本草书的参考问题 2.4 小结 第3章　本草学延长线上的其传统科技文献与一般汉籍 3.0 小引 3.1 传统科技文献 3.2 一般汉籍 3.3 小结 第4章　作为翻译参考系的汉译佛经与汉译西书 4.0 小引 4.1 汉译佛经 4.2 汉译西书 4.3 小结 结论：西学东嫁 下编　新概念的输入与译制 第5章　翻译文体与译词问题 5.0 小引 5.1 先行研究 5.2 文体分布及其关联 5.3 《厚生新编》文体试论 5.4 小结 第6章　译词三法“直译”“意译”“音译”源流 6.0 小引 6.1 译词创制三法的提出及其问题 6.2 玄白“否认说”的澄清及其关联路径 6.3 汉译佛经所载译词诸法 6.4 译词法的关联 6.5 小结 第7章　音译词的汉字选择 7.0 小引 7.1 《厚生新编》音译词调查 7.2 兰学家的音译探索 7.3 所谓“杭州音”“唐音” 7.4 小结 第8章　七曜日从传统到近代的轨迹 8.0 小引 8.1 先行研究 8.2 基督教元素及其排除 8.3 天文学方面 8.4 译名考察 8.5 普及 8.6 小结 第9章　“解剖学”概念的确立及其中日交流 9.0 小引 9.1 先行研究 9.2 中国方面：以人体为对象的理论思辨 9.3 日本方面：以实践为基础的知识突破 9.4 晚清以降的中日间的交流互动 9.5 解剖学在中日两国的确立 9.6 小结 第10章　译词创制与拉丁语学习 10.0 小引 10.1 《厚生新编》中的拉丁语 10.2 兰学家的拉丁语认知 10.3 长崎方面的拉丁语学习及其影响 10.4 兰学家的拉丁语造诣 10.5 小结 结论：新旧之间 终章　继承于批判：兰学视野下的汉学 11.0 引言 11.1 现身的译者 11.2 翻译史论的构建 11.3 继承与突破 11.4 结语 参考文献 后记

5,500円

兰学与汉学之间 江戸幕府翻译事业《厚生新编》研究…

かのペロポネソス戦争を凝視し続けたトゥキュディデス。あまりに名高い彼の『戦史』は同時にその難解さでも知られてきた。同時代の劇作家や演説家の文章との比較に立脚した本書の文体研究は、その語彙や文構造の特徴を分析しつつ、そこに彼の執筆の企図と姿勢を探り、古代ギリシアのリテラシーをめぐる議論に一石を投ずる仮説を提示する。

8,140円

トゥキュディデスの文体の研究…

2,090円

新・関西学院大学スペイン語…

2,420円

スペインを知るために改訂版…

東洋の古語と西域出土の仏典・古文献の研究者として活動した石濱純太郎（1888-1968、　雅号：大壺）の読書記を中心とした遺文を集めた。　 加えて、文字学や漢文、漢学に関する雑文、大阪の漢学の伝統について語る断章など、主著には採られなかった未刊行・未発表の文章を収録。 前巻『續・東洋學の話』に続き、石濱の業績と思いに迫る一冊。 一、讀書記 讀書隨筆：十字寺の景教遺文・西夏學小記・房山石經・論語天何言哉章/見聞漫錄：注音字母より國語字母へ・露學彙聞・拂菻考補證・國語字母から羅馬字母へ・成吉思汗の挽歌について/篤信好古齋隨筆/翠濤園讀書記/讀書隨筆/娯拾逸齋筆記/達心志齋讀書記/達心志齋讀書札記/新雪庵漫筆/新雪庵夜話（湯川丈亮翁談）/新雪庵夜話（魚石）/好治間事室藏書餘記/殘雪軒夜話/殘雪軒讀書漫錄 二、文字學及び漢文、漢學 說文の目錄/說文の話/文字學入門/漢文の入門/漢學の目錄/石經に就いて/甘除藝文志/甘除藝文志の後に書す/曇隱居札記/文之和尙の享年 三、町人學者 町人學者/學術と大阪/富永仲基/山片蟠桃の遺書/日初禪師の遺著/高井田の長榮寺を訪ねる記 四、附錄 王靜安先生を偲ぶ/大東亞語學叢刋の序文：宮武正道『マレー語』序 ・高橋盛孝『樺太ギリヤク語』序/天山居雜志：大島仲太郎翁・東洋學書考抄・殘雪軒讀書記・非師齋札記/吉祥精舍雜誌（天山居雜志第二册）：殘雪軒讀書記・東洋學書考抄・達生編（殘雪軒讀書記補遺） 編集後記

5,500円

石濱純太郎 大壺讀書記…

1,870円

カカオのまんげきょう…

［About the Products] ーExplore 80 languages and cultures through shorthand- Shorthand is a technique to quickly transcribe spoken language using simple symbols such as lines and dots. The author of this book has painstakingly developed a unique shorthand method based mainly on the alphabet through self-study. This is the only textbook in Japan that explains the author's multi-language shorthand method in an easy-to-understand manner, including example sentences for each language. It covers shorthand techniques for a diverse set of 80 languages, including familiar ones like French and Italian in greater detail, as well as Kurdish, Tibetan, Macedonian, Basque, and more. Please use it in conjunction with its sister book, ""Easy Shorthand for 60 Languages"". ［Table of Contents］ Simple shorthand for 14 languages... Germany France Spain Italy Brazil Romania Russia Bulgaria Poland Czech Hungary Finland Türkiye Sweden Persia Arabic Hangul China Netherlands Hungary Greek Contemporary Denmark Norway Ukraine Serbia, Croatia Modern Hebrew Lithuania Latvia Estonia Indonesia Murray Filipino Vietnam Hindi Bengali Thailand Laos Burma Cambodia Mongolia Nepal Urdu Esperanto English Simple shorthand  languages English Simple shorthand languages Egypt Arabia Latin Uzbek Uyghur Punjabi (Pakistan) Punjabi (India) Sinhala Tamil Taiwanese Shanghainese Cantonese Georgia Swahili Amhara Iceland Ireland English Simple shorthand  languages English Germany France Ainu Classical Greek Classical Hebrew Modern Greece Basque Catalunya Roma Telugu Marathi Azerbaijan Kazakh Slovenia. Hausa Yoruba Spain Italy Russia Kurdish Brazil Tibet Albania Armenia Yiddish Slovakia Macedonia Belarus Author biography [Comments from the person in charge] While the primary goal of learning a foreign language is to communicate with people from that country, it is also about understanding their culture and philosophy. Although this is a book on shorthand, I would be delighted if it sparks your interest in the languages of various countries through the medium of shorthand. ［Author Biography］ Yukitoshi Sato Born January 6, 1948 in Tokushima Prefecture

2,486円

【POD】Easy for anyone! The Sa…

≪この商品は大学等の授業で使用するための教科書です。掲載されている練習問題の解答や、日本語訳はございませんのであらかじめご了承ください。≫ 実用的な場面設定で運用力を高める ・コミュニケーション力の育成をめざす中級総合教材。豊富なイラストで使用場面がイメージしやすい構成です。 ・日常生活を中心としたテーマで 12 課を構成。さまざまな場面に対応する短い対話文で，表現できる範囲を広げます。 ・スペインだけでなくメキシコなど，ラテンアメリカの国々で使われる表現や語彙，文化的内容も扱っています。 ・指示文はすべて日西併記，巻末には動詞活用表と語彙集を掲載。接続法過去まで扱い，さらにスペイン語運用力を高めます。 Lección 1　オフィスで En una oficina 今していること，予定，推量，メール，オフィスの様子 現在進行形，未来 Lección 2　コンサートで En un concierto 過去の出来事（1），エピソード，コンサート，楽器 点過去（規則活用・不規則活用（1）） Lección 3　近所の人たち Mis vecinos 過去の出来事（2），依頼，時間表現，近所の様子 点過去（不規則活用（2）） Lección 4　子どものころ Mi infancia 過去の描写，習慣，遊び 線過去，点過去と線過去の対比 Lección 5　事故 Un accidente 過去のある時点より前に起こったこと，未来に起こっているであろうこと，非常時，警察，消防，救急 過去完了，未来完了 Lección 6　誕生日パーティー Fiesta de cumpleaños 過去のある時点より後に起こるであろうこと，過去の推量，もし私が君なら…，誕生日の習慣 過去未来 Lección 7　映画館で En el cine 指示する，命令する，禁ずる，映画・娯楽 肯定命令・否定命令 Lección 8　天候 El clima 天候表現 接続法現在（単文） Lección 9　クリニックで En la clínica 願望や期待，助言，必要性を示す表現 接続法現在（名詞節） Lección 10　会社で En la empresa 時を表す表現，目的を表す表現 接続法現在（副詞節） Lección 11　観光案内所で En una oficina de turismo 旅行で使う表現，観光案内のパンフレット 接続法現在（形容詞節），直説法・接続法の交替 Lección 12　カフェで En una cafetería カフェでの会話，求人広告 接続法過去，事実とは反する仮定の言い方

2,970円

ディアロゴス　ネクスト・ステージ　Diálogos: u…

小学校の教科書に載っている新美南吉の有名なお話「ごんぎつね」と「あめだま」を、中国語と日本語で読めます。

1,342円

【POD】バイリンガル版　ごん狐・あめ玉　中国語と日本語…

熱帯農学の領域において、わが国にとって、一般的に、ラテンアメリカは対象とされていない。その主な要因としては、英語が通用せず、スペイン語でコミュニケーションを図らないといけない部分があるからであろう（ブラジルはポルトガル語）。実際、若干ながらも、日本語でも可能である日系社会は別であり、ラテンアメリカのフィールドを研究する方々の多くは、日系人の協力を得ている部分もある。　事実、スペイン語となると、英語、中国語、アラビア語等と同様、国連の公用語の一つであるが、わが国にとっては、大学センター試験には存在せず、実際、言語学・文学・考古学（メキシコ文明、マヤ文明、インカ帝国等）等の領域において使用されている程度であると推察する。　わが国では、スペイン語も含めて、理系領域においては未知な部分が多く、学界等でも評価対象にならない部分はあるが、この道の世界に入っていくことも面白い部分があるものと考えている。別ないい方をすると、人のやらないことに挑戦することも、一つのオリジナル性になっていくという考えである。　理系領域（筆者は農学・土壌肥料学となる）において、英語以外の第二外国語に精通するとなれば、ドイツ語（医学領域は必須だと思う）もしくはフランス語であろうが、現在、これらの領域も英語が主流であると聞いている。　筆者は、カルロス・テイシェラと佐和・テイシェラ共著である『スペイン語・ポルトガル語比較対象文法』（2010年、国際語学社より初版出版）にめぐり逢い、同書に魅了した。　そこで、英語をスタンダードとした形で、スペイン語とポルトガル語の単語・文法・表現等の対比書を作成したのが本書である。この目的は、我々にとって、未知な領域でもあるラテンアメリカにおける農業、土壌肥培管理による持続可能な農牧林生産に関する事項について、スペイン語やポルトガル語の専門書や書籍・文献等の理解を深められることを目的とした入門書である。本書Part I（基礎編）は、語学学習動機としての旅行写真等も含めて、高校1年程度の英文法修得事項におけるスペイン語・ポルトガル語基本単語・文法に焦点を置く（Part II：農牧林生産・土壌肥培管理研究実際編とする）。

5,500円

【POD】英語を基本としたスペイン語・ポルトガル語対比単…

熱帯農学の領域において、わが国にとって、一般的に、ラテンアメリカは対象とされていない。その主な要因としては、英語が通用せず、スペイン語でコミュニケーションを図らないといけない部分があるからであろう（ブラジルはポルトガル語）。実際、若干ながらも、日本語でも可能である日系社会は別であり、ラテンアメリカのフィールドを研究する方々の多くは、日系人の協力を得ている部分もある。　事実、スペイン語となると、英語、中国語、アラビア語等と同様、国連の公用語の一つであるが、わが国にとっては、大学センター試験には存在せず、実際、言語学・文学・考古学（メキシコ文明、マヤ文明、インカ帝国等）等の領域において使用されている程度であると推察する。　わが国では、スペイン語も含めて、理系領域においては未知な部分が多く、学界等でも評価対象にならない部分はあるが、この道の世界に入っていくことも面白い部分があるものと考えている。別ないい方をすると、人のやらないことに挑戦することも、一つのオリジナル性になっていくという考えである。　理系領域（筆者は農学・土壌肥料学となる）において、英語以外の第二外国語に精通するとなれば、ドイツ語（医学領域は必須だと思う）もしくはフランス語であろうが、現在、これらの領域も英語が主流であると聞いている。　筆者は、カルロス・テイシェラと佐和・テイシェラ共著である『スペイン語・ポルトガル語比較対象文法』（2010年、国際語学社より初版出版）にめぐり逢い、同書に魅了した。　そこで、英語をスタンダードとした形で、スペイン語とポルトガル語の単語・文法・表現等の対比書を作成したのが本書である。この目的は、我々にとって、未知な領域でもあるラテンアメリカにおける農業、土壌肥培管理による持続可能な農牧林生産に関する事項について、スペイン語やポルトガル語の専門書や書籍・文献等の理解を深められることを目的とした入門書である。本書Part IIこそ、農牧林生産・土壌肥培管理研究実際編であり、筆者所有の他者の学術文献等を抜粋・解説である。

5,500円

【POD】英語を基本としたスペイン語・ポルトガル語対比単…

日本地理言語学会の年刊学会誌。日本語・アジア諸語・ヨーロッパ諸語などの地理言語学的研究論文や研究動向を含む。

2,801円

【POD】地理言語学研究 第2号…

アジア・アフリカ地域の全語族の鼠・鶏・馬・犬・狼・熊など人類集団と関係の深い動物の呼称の地理分布と解釈を含む。Linguistic Atlas of Asiaの続編。

4,890円

【POD】Linguistic Atlas of Asi…

中国語学者・岩田礼教授の退職に際して中国・日本の研究から寄せられた言語学論文集。言語地理学を始めとして方言学・中国語実験音声学・中国語史の論文を多数含む。中国語論文の比率が高い。

4,425円

【POD】岩田礼教授栄休紀念論文集 下冊…

2023年5月にハノイの国立ベトナム大学社会科学人文科学大学で行われた第5回アジア地理言語学国際会議の論文集。

3,356円

【POD】Proceedings of the fift…

日本の有名な昔話「うらしまたろう」「かぐやひめ」「かさじぞう」「さるかに」「つるのよめさま」「はなさかじい」の6話が、スペイン語と日本語の対訳で読めます。音声は、多言語絵本の会RAINBOWのホームページで聴けます。

2,057円

【POD】バイリンガル　にほんむかしばなし　スペインご　…

日本の有名な昔話「うらしまたろう」「かぐやひめ」「かさじぞう」「さるかに」「つるのよめさま」「はなさかじい」の6話が、ポルトガル語と日本語の対訳で読めます。音声は、多言語絵本の会RAINBOWのホームページで聴けます。

1,969円

【POD】バイリンガル　にほんむかしばなし　ポルトガルご…

In "I love phonics 2", children learn to decode the sounds and spellings of CVC words (Consonant-Vowel-Consonant). This will enable children to pronounce words independently to read simple sentences in English. For example:2 sounds of a - t are decoded to become "at".3 sounds of c - a - t are decoded to become "cat".Children will also learn to read simple sentences with Special Words (from high frequency and sight words), which appear frequently in English words. Children are encouraged to recognize these words by sight, without spelling them.I recommend that educators and parents activate children`s senses as much as possible while learning. They will learn the way of decoding sounds and practice reading with a lot of fun. I hope that "I Love Phonics 2" will become a useful tool for children, parents and educators in the process of teaching and learning to read English sentences.

1,771円

【POD】I love Phonics 2

This volume, Linguistic Atlas of Asia and Africa, Volume II, is a sequel to Linguistic Atlas of Asia, Hituzi Syobo, Tokyo, 2021. This volume covers crop terms for ‘wheat’, ‘broomcorn millet’, ‘foxtail millet’, ‘barnyard millet’, ‘taro’, and ‘yam’. As some crops do not exist in some areas of Asia and Africa or are rarely described, it was not possible to produce maps for them, and they are therefore not included in this volume. In addition to these chapters, the volume contains a chapter on stop series as part of the consonant system in the languages of Asia and Africa.

3,791円

【POD】Linguistic Atlas of Asi…

小学校の教科書に載っている新美南吉の有名なお話「ごんぎつね」と「あめだま」を、ポルトガル語と日本語で読めます。

1,386円

【POD】バイリンガル版　ごん狐・あめ玉　ポルトガル語と…

小学校の教科書に載っている新美南吉の有名なお話「ごんぎつね」と「あめだま」を、スペイン語と日本語で読めます。

1,375円

【POD】バイリンガル版　ごん狐・あめ玉　スペイン語と日…

このサイトのデータは 2025/01/07 10:42:38 に楽天APIから取得しました。このサイトで掲載されている情報は shopping.ago-go.org の作成者により運営されています。 価格、販売可能情報は、変更される場合があります。購入時に楽天市場店舗（www.rakuten.co.jp）に表示されている価格が、その商品の販売に適用されます。